Общие положения
Скачать 3.2 Mb.
|
Итоговая государственная аттестация выпускников.Итоговая аттестация выпускника высшего учебного заведения является обязательной и осуществляется после освоения образовательной программы в полном объеме. Положение об итоговой государственной аттестации составлено в соответствии с требованиями Федерального государственного стандарта высшего профессионального образования по направлению 032700. 62 «Филология. Профиль Зарубежная Филология (французский язык)». Требования к итоговой государственной аттестации выпускника кафедры романских языков Общие требования к итоговой государственной аттестации студентов Итоговая государственная аттестация выпускника кафедры романских языков включает защиту выпускной квалификационной работы и государственный экзамен. Итоговые аттестационные испытания предназначены для определения практической и теоретической подготовленности филолога – бакалавра иностранного языка к выполнению профессиональных задач, установленных настоящим Федеральным Государственным образовательным стандартом, и продолжению образования в магистратуре. Аттестационные испытания, входящие в состав итоговой государственной аттестации выпускника отделения французского языка, полностью соответствуют основной образовательной программе высшего профессионального образования, которую выпускник отделения «французский язык» освоил за время обучения. Требования к выпускной квалификационной работе бакалавра Выполнение выпускной квалификационной (дипломной) работы является заключительным этапом обучения студентов в ВУЗе и имеет своей целью: -систематизацию, закрепление и расширение теоретических и практических знаний по специальности и применение этих знаний при решении конкретных научных и производственных задач; -развитие навыков ведения самостоятельной работы и овладение методикой исследования и экспериментирования при решении разрабатываемых в квалификационной (дипломной) работе проблем и вопросов. Выпускная квалификационная (дипломная) работа бакалавра на отделении французского языка кафедры романских языков предназначена для определения исследовательских умений выпускника, глубины его знаний в избранной научной области, относящейся к профилю направления, и навыков экспериментально-методической работы. Содержание дипломной работы выпускника отделения французского языка должна соответствовать проблематике дисциплин общепрофессиональной и/или предметной подготовки в соответствии с ФГОС ВПО. Тематика дипломных работ рассматривается и утверждается на заседании кафедры романских языков и Ученого Совета Института Филологии. Выпускникам кафедры романских языков предоставляется право выбора как темы исследования, так и руководителя. Закрепление за студентом темы дипломной работы и руководителя проходит по его личному письменному заявлению. Приказом ректора или по его поручению директором Института Филологии, по представлению заведующего кафедрой назначаются руководители квалификационных (дипломных) работ. Требования к объему, содержанию и структуре выпускной работы определены высшим учебным заведением на основании ФГОС ВПО по специальности «Филология, Зарубежная Филология (французский язык)», Положения об итоговой государственной аттестации выпускников высших учебных заведений, утвержденного Министерством образования и науки Российской Федерации, а также Методических рекомендаций по проведению итоговой аттестации и Примерной программы, разработанной Советом Филологии УМО по классическому университетскому образованию. Законченная дипломная работа, подписанная студентом, представляется научному руководителю. После просмотра и одобрения дипломной работы руководитель представляет ее заведующему кафедрой, который организовывает предварительную защиту работы на заседании кафедры. После положительного решения кафедры работа подписывается заведующим кафедрой с пометкой «допущен (а)» и указанием даты допуска. Дипломная работа, допущенная кафедрой к защите, направляется на рецензию. В качестве рецензентов могут привлекаться профессора и преподаватели других ВУЗов или данного ВУЗа, не работающие на данной (выпускающей) кафедре. Дипломная работа должна быть представлена в форме рукописи. Время, отводимое на подготовку и защиту выпускной квалификационной работы, составляет не менее восьми недель. Требования к государственному экзамену бакалавра Государственный экзамен бакалавра является квалификационным и предназначен для определения уровня теоретической и практической подготовленности выпускника к выполнению профессиональных задач, установленных ФГОС ВПО. Государственный экзамен может проводиться по отдельным дисциплинам, входящим в циклы общепрофессиональных и предметных дисциплин, или в форме итогового междисциплинарного экзамена. Программа и порядок проведения государственного экзамена определяются вузом на основании ГОС ВПО по направлению «Филология. Зарубежная Филология (французский язык)», Положения об итоговой государственной аттестации выпускников высших учебных заведений, утвержденного Министерством образования и науки Российской Федерации, Методическими рекомендациями по проведению итоговой государственной аттестации выпускников высших учебных заведений по данной специальности и Примерной программой, разработанной УМО Совета по филологии по классическому университетскому образованию. По требованиям ФГОС ВПО, предъявляемым к уровню подготовки выпускника с учетом квалификационных характеристик по направлению 032700.62 «Филология. Профиль подготовки Зарубежная филология» (французский язык), студенты должны сдать итоговый государственный комплексный (междисциплинарный) экзамен по французскому языку, что является заключительным этапом подготовки бакалавра и имеет своей целью оценку теоретических знаний и проверку подготовленности выпускников к профессиональной деятельности. Экзаменуемый студент должен подтвердить знание фундаментальных основ французской филологии и методики преподавания французского языка. Практическое владение французским языком студентами выпускниками проверяется по следующим видам речевой деятельности: говорение, чтение, переводу с французского языка на русский отрывка художественного текста, а также реферирование актуальной газетной статьи. Нормативы государственного экзамена: Практическое владение языком проверяется по следующим видам заданий и по нормативам: 1. Перевод, пересказ, лингвостилистическая интерпретация отрывка художественного текста объемом 1, 5 стр. печатного текста (3000-5000 печатных знаков). 1а) Одной из форм речевых умений и навыков является лингвостилистический анализ художественного текста. Текст, предлагаемый студентам для анализа, представляет собой отрывок из оригинальной литературы, относящийся к стилю художественной литературы. В процессе лингвостилистического анализа текста студенты должны продемонстрировать практическое владение отдельными языковыми стилями, уметь использовать языковой и содержательный материал текста для выражения собственных суждений, соотнести лингвистическую природу языковых явлений с их функционированием в тексте, а также обобщить и систематизировать языковой материал, увязывая его с теоретическими знаниями в области фонетики, грамматики, лексикологии, стилистики и истории языка. Часть текста используется для проверки навыков перевода на русский язык. В этом виде работы выпускник должен проявить способность к нормативно и стилистически адекватному оформлению сообщения на русском языке, для чего необходимо глубокое проникновение в содержание сообщения, умелое раскрытие формальной и содержательной стороны языка оригинала, понимание логико-синтаксической структуры, лексико-фразеологических значений и коннотаций, стилистической окраски, взаимодействия разных уровней языка. 1б) Тексты для чтения и анализа на государственном экзамене соответствуют по объему и сложности языкового материала требованиям ФГОС ВПО. Они содержат предусмотренные ФГОС ВПО лексический и грамматический минимумы, носят общеобразовательный характер и имеют познавательную ценность, а именно, знакомят студентов с образцами современной французской художественной прозы. Рекомендуемые для анализа тексты (отрывки текстов) взяты из оригинальной французской художественной литературы, которые обязательны и по профилю «Зарубежная литература». Чтение и перевод на русский язык, передача содержания текста, лингвостилистический анализ текста (отрывка текста) и т.д. – это обязательная форма работы на экзамене. Выпускники должны проводить комплексный лингвостилистический анализ художественного текста согласно следующему плану: 1. Литературное сообщение об авторе и данном произведении (идея произведения) на французском языке. 2. Краткая передача содержания с описанием основной мысли отрывка, характеристика действующих лиц. 3. Анализ лексических, языковых, стилистических средств выражения (выбор слов, метафоры, метонимии, эпитеты, перифразы и т.д.), которые выступают в качестве носителей семантической и эстетической функции. 4. Обсуждение синтаксического построения (конструкции) текста, его художественной формы (построение предложения, порядок слов, парентезы, эллипсы) и т.д. 5. Анализ интересных фонетических и грамматических явлений, проявляющихся в тексте. 6. Лексико-стилистический анализ отдельных выражений с точки зрения социального колорита (профессионализмы, жаргонизмы, интернационализмы и т.д.), с точки зрения территориального колорита (диалектизмы) и их стилистическая функция 7. Семантический анализ текста (заимствованные слова, омонимы, языковые семьи, фразеологические обороты и т.д.). 8. Анализ текста с точки зрения исторических моментов (неологизмы, архаизмы, этимология). 2. Вторым вопросом на государственном экзамене является реферирование русского текста различного жанра на французском языке. 2а) Помимо этого выпускник должен изложить на французском языке содержание русского текста общественно-политического или страноведческого характера. При выполнении данного вида работы от выпускника требуется знание особенностей структуры смысловой организации текста, а также закономерностей функционирования в тексте данного стиля. Объем материала до 1500 печатных знаков. 2б) Для полноценного реферирования текстов различных жанров необходимо: 1) назвать автора заданного текста; 2) знать чёткое название заголовка; 3) изложить кратко основные проблемы, которые поднимает автор данной статьи (текста) на французском языке; 4) сформулировать собственное видение обсуждаемой проблемы (согласие/ несогласие); 5) уметь отвечать на вопросы членов ГЭК 3.Теоретические вопросы, включающие вопросы по введению в романскую филологию, истории языка, стилистике, теоретической грамматике, теоретической фонетике, лексикологии и фразеологии современного французского языка, норме и национальным вариантам французского литературного языка, теории и практике перевода, а также по методике преподавания французского языка. Третий теоретический вопрос Выпускник отделения французского языка должен дать исчерпывающий ответ на французском языке по всем включенным в ГЭК теоретическим вопросам. Оценка знаний на государственном экзамене складывается из учета ответа студента по трем видам заданий (средняя единица). ЗАЩИТА КВАЛИФИКАЦИОННОЙ (ВЫПУСКНОЙ) РАБОТЫ Тематика дипломных работ должна отражать состояние развитие романистики. Порядок защиты дипломных работ определяется Положением о государственных экзаменационных комиссиях Министерства образования и науки РФ. Выпускная (дипломная) квалификационная работа на отделении французского языка пишется как на русском, так и на французском языках. Объем дипломной работы – 2-4 печатных листа (50-90 страниц машинного текста). Дипломная (квалификационная) работа содержит введение, теоретическую часть, исследовательскую часть, заключение, список использованной литературы, оглавление, в случае необходимости - приложение (схемы, графики). Прежде чем пройти защиту, студенты проходят предзащиту. Защита дипломной работы проходит в соответствии с графиком, установленным по Институту филологии. На защите автор дипломного исследования излагает (10-12 минут) на французском языке обоснование выбора темы, предмет и объект исследования, основные результаты своего исследования, а также отвечает на вопросы и критические замечания членов ГЭК. Выпускник кафедры должен уметь защищать свою точку зрения и вести научную дискуссию как на французском, так и на русском языках. В завершение защиты зачитывается заключение официального рецензента. В обсуждении квалификационных (дипломных) работ на кафедре романских языков принимают участие члены Государственной экзаменационной комиссии, а также все присутствующие на защите, т.е. защита дипломной работы носит публичный характер. Оценка выпускной квалификационной (дипломной) работы. Представленные и защищенные выпускниками дипломные исследования оцениваются по пятибалльной системе с учетом достоинств и недостатков работы и результатов защиты, с учетом оценки официального рецензента, а также уровня владения выпускником практическим французским языком. Результаты защиты объявляются сразу же после окончания оформления протоколов заседания ГЭК. |
Похожие:
 | «Общие положения»; II «Должности руководителей»; III «Должности специалистов»; IV «Должности младшего медицинского персонала»; V... | | Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. №184-фз «О техническом регулировании», а объекты стандартизации и... |
 | Код дохода, состоящий из кодов вида доходов (группы, подгруппы, статьи, подстатьи, элемента), подвида доходов, кода классификации... | | С: Предприятие 8" во исполнение договора, заключенного с гуп "Мосгортрансниипроект" |
| Документация по предварительному квалификационному отбору на право участия в запросах предложений и заключения | | Общие положения и правовая основа предоставления платных дополнительных образовательных услуг |
| Предмет договора: проектирование автоматических систем порошкового пожаротушения помещений | | Об утверждении Положения о порядке и условиях выплаты подъемного пособия молодым специалистам |
| | Общие положения и правовая основа предоставления платных дополнительных образовательных услуг |