 
Договор аренды воздушного судна
От ___ _______ 20__
Возобновлен с поправками ___ _____ 20__
между
AVIA CAPITAL LEASING LIMITED
в качестве Арендодателя
и
акционернЫМ обществоМ
«Авиакомпания «Россия»
в качестве Арендатора
=================================
Аренда одного Воздушного судна Boeing 737-800
Серийный номер производителя: ____
Марка и модель двигателей: CFM56-7B26
=================================
_______________________________________________________________
Настоящий Договор аренды воздушного судна может быть составлен в нескольких экземплярах. В той части, при наличии, в которой настоящий Договор аренды воздушного судна составляет имущественный документ (как этот термин определяется Единым коммерческим кодексом, действующим в любой применимой юрисдикции), залоговое право на настоящий Договор аренды воздушного судна не может создаваться по причине передачи или владения любого экземпляра, кроме оригинала с отметкой «Оригинал имущественного документа» на его странице для подписей.
Содержание
Страница
1. Определения и толкования. 1
Определения. 1
1.2 Толкование. 19
2. Заявления и гарантии. 19
Заявления и гарантии Арендатора. 19
Заявления и гарантии Арендодателя. 23
Повторное изложение заявлений и гарантий. 24
Оговорка о ненарушении прав. 24
3. Условия 24
Предварительные условия Арендодателя. 24
Удовлетворение требований; отказ от прав. 27
Предварительные условия Арендатора. 28
Последующие условия Арендодателя. 29
4. Даты доставки и задержки 29
Место и график доставки. 29
Уведомление об изменении Месяца доставки. 29
Право на прекращение действия договора по причине оправданной задержки… 29
Право на прекращение действия договора по причине неоправданной задержки. 30
Компенсация за Неоправданную задержку. 30
Арендодатель не несет ответственности за невыполнение обязательств или задержку компании Boeing. 30
4.7 Право компании Boeing на прекращение действия договора. 30
4.8 Неустранимое повреждение Воздушного судна до доставки. 31
Принятие Арендатором Воздушного судна. 32
Платеж в связи с расторжением по причине недоставки 32
Риск гибели Воздушного судна после Доставки. 32
Непредоставление Воздушного судна в аренду Арендодателем 33
5. Начало действия. 33
5.1 Срок аренды. 33
Доставка.. 33
Лицензии. 34
5.4 Осмотр. 34
Переговоры. 35
6. Отказ от обязательств. 35
6.1 Отказ от общих обязательств и прав. 36
Недостачи, потери и задержки. 36
Собственность и договоренности Сторон Арендодателя. 36
7. Арендная плата и другие платежи. 36
7.1 Общая арендная плата. 36
7.2 Обеспечение. 37
7.3 Отчисления в резерв на техническое обслуживание. 39
Безоговорочные платежные обязательства. 40
Права Арендодателя на Обеспечение и Отчисления в резерв на техническое обслуживание. 41
Валюта платежей. 41
Возмещение курсовых разниц. 41
Разрешения на платежи. 41
Зачет и приостановка платежей. 41
Счет Арендодателя; получение платежа. 42
Счет Арендатора; получение платежа 42
8. Сборы и издержки. 42
9. Обязательства Арендодателя 44
Обязательства по Договору купли-продажи. 44
Право на сдачу в аренду Воздушного судна Арендатору. 44
Регистрация Воздушного судна. 44
Налоговая регистрация Арендодателя в Ирландии. 44
9.5 Сотрудничество в отношении таможенных формальностей и освобождение от налогов и сборов. 44
Беспрепятственное пользование. 44
Обязательства Арендодателя после Даты прекращения действия. 45
Взносы Арендодателя в Отчисления на техническое обслуживание. 45
Распределение затрат по Декларации летной годности. 45
Право собственности на Воздушное судно. 45
Доверенности на снятие с регистрации. 45
9.12 Собственность Арендатора...........................................................................................46
Доход.................................................................................................................................47
10. Права Арендатора по Договору купли-продажи. 48
Намеренно оставлено пустым. 38
Намеренно оставлено пустым. 48
Добавление ОПП/ОЗП. 48
Бюджет Изменения конфигурации и ОПП/ОЗП. 48
Обязательство переуступки прав на обслуживание клиентов компании Boeing. 48
Намеренно оставлено пустым. 49
Передача Гарантий на Корпус воздушного судна. 49
Передача Гарантий на Двигатель. 49
11. Общие обязательства. 49
Срок действия. 49
11.2 Уведомление о Невыполнении обязательств и подтверждения. 49
11.3 Финансовая и другая информация. 50
Существование. 50
Слияние и консолидация. 51
Выделение и обособление. 52
11.7 Схема торговли выбросами ЕС. 52
12. ЭКсплуатационные обязательства. 52
12.1 Регистрация, право собственности и паспортные таблички. 52
Залоги. 54
Владение Воздушным судном, Двигателями и Деталями. 54
12.4 Информация и документы. 57
12.5 Эксплуатация. 58
12.6 Право на осмотр. 59
Соглашения Арендатора о специальных операциях в отношении Воздушного судна. 60
12.8 Обязательства по увеличению тяги. 60
13. Техническое обслуживание и ремонт. 60
13.1 Общие положения. 60
13.2 Замена и демонтаж Деталей. 61
Разрешенные модификации. 63
13.4 Демонтаж и замена Двигателей. 63
Комплекты для модификации. 65
14. Гарантии производителя. 66
14.1 Льготы по гарантиям 65
14.2 Право на исполнение гарантии 65
15. Страховые полисы. 66
Обязательство страхования. 66
15.2 Страховщики, Перестраховщики и Брокеры. 66
15.3 Требования Арендодателя к страхованию. 67
15.4 Договоренности по страхованию. 68
15.5 Незаключение договора страхования. 69
15.6 Урегулирование претензий и убытков. 69
15.7 Продолжительность страхового покрытия. 70
Договор о переуступке прав по полисам страхования и перестрахования. 70
Страхование в пользу Boeing. 71
16. Гибель, повреждение и реквизиция. 71
Полная гибель Воздушного судна или Корпуса воздушного судна. 71
Полная гибель Двигателя. 71
16.3 Другой тип гибели или повреждение. 72
16.4 Реквизиция. 72
17. Невыполнение обязательств. 73
Классы Случаев. 73
17.2 Права Арендодателя. 77
18. Платежи при Случае невыполнения обязательств. 79
Просроченные платежи. 79
18.2 Компенсация. 79
Заранее оцененные убытки. 80
19. Возврат. 80
Возврат. 80
Состояние Воздушного судна и Документов на Воздушное судно. 80
Осмотры. 81
Корректировки и дополнительная работа. 82
Выполнение по истечении Срока. 82
Снятие с регистрации и возврат. 82
Перегоночный полет. 83
Эксплуатация. 83
Существенный фактор времени. 83
Платежи на техническое обслуживание в конце срока. 83
20. Компенсация и налоги. 83
20.1 Общие компенсации, связанные с эксплуатацией. 83
20.2 Общее возмещение налоговых выплат. 86
Налог на добавленную стоимость. 89
Платежи на Базе исчисления за вычетом налогов. 89
Отсутствие удержаний или вычетов. 89
Налоговая льгота. 89
Отчеты. 90
Продолжение обязательства компенсации. 90
Исчисления. 90
Формы. 90
20.11 Налоговая информация. 91
Уменьшение взыскиваемой суммы...........................................................................92
21. прочие положения. 92
Характер обязательств Арендатора. 92
Переуступка прав; сотрудничество с финансированием. 92
Прочие заверения. 94
Совокупные права. 94
Отказ от прав. 94
Поправки и согласия. 94
Экземпляры Договора. 94
Английский язык. 94
Делегирование прав. 94
Доказательство задолженности. 94
Целевое расходование средств 94
Уведомления. 94
21.13 Делимость договора и неправомерность. 94
Право Арендодателя на средства правовой защиты. 94
Полнота Договора. 94
Руководящее право. 94
21.17 Юрисдикция; вручение судебных документов. 94
Суверенный иммунитет. 94
Информация о бенефициариях. 94
Отказ от суда присяжных. 94
Конфиденциальность 94
Приложение 1 Форма Сертификата арендной платЫ и спецификации конфигурации
Приложение 2 Форма акта приемки-передачи
Приложение 3 Форма Акта о возврате
Приложение 4 форма сертификата
Приложение 5 Условия возврата
Приложение 6 Форма ежемесячного отчета о состоянии технического обслуживания
Приложение 7 Форма доверенности на снятие с регистрации
приложение 8 Форма безотзывного разрешения по заявлению на ВЫВОЗ и снятие с регистрации
Приложение 9 Отчисления В РЕЗЕРВ на техническое обслуживание
Приложение 10 страховЫЕ ПОЛИСЫ
Приложение 11 Форма утвержденного аккредитива
Приложение 12 информация о бенефициариях и исполнительных органах арендодателя
Приложение 13 Форма ЮРИДИЧЕСКОГО заключения внутреннего юрисконсульта арендатора
Приложение 14 Форма переуступки прав на обслуживание КЛИЕНТОВ
Приложение 15 Форма письма о государственном заказе
Приложение 16 Форма Письма в Управление СТВ ЕС
Приложение 17 СПЕЦИФИКАЦИЯ КОНФИГУРАЦИИ
ПРИЛОЖЕНИЕ 18 ФОРМА РАБОТ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
ДОГОВОР аренды воздушного судна от __ _________ 20__года, возобновленный с поправками на __ ________ 20__ года подписанный между:
AVIA CAPITAL LEASING LIMITED, компанией, организованной и осуществляющей свою деятельность в соответствии с законодательством Ирландии, адрес регистрации: 1 Grant’s Row, Second Floor, Lower Mount Street, Dublin 2, Ireland («Арендодатель»); и
Открытым акционерным обществом «Российские авиалинии», компанией, организованной и осуществляющей свою деятельность в соответствии с законодательством Российской Федерации, Основной государственный регистрационный номер: 1117847025284, место нахождения: ул. Пилотов, 18/4, г. Санкт-Петербург, Россия, 196210 («Арендатор»).
Ввиду того, что:
Арендодатель заключил Договор купли-продажи (согласно определению данного термина в настоящем договоре) с The Boeing Company на приобретение пятидесяти (50) воздушных судов Boeing 737-800 и 737-900ER, в том числе Воздушного судна (согласно определению данного термина, представленного в настоящем договоре);
Арендодатель намеревается финансировать приобретение Воздушного судна посредством механизма эксплуатационной аренды, обеспечиваемой Финансирующими сторонами (согласно определению данного термина в настоящем договоре), по условиям которой он передает некоторые свои имущественные права в отношении Воздушного судна Владельцу (согласно определению данного термина в настоящем документе), в том числе право приобретать право собственности на Воздушное судно при Частичной уступке договора купли-продажи;
В соответствии с условиями Главного договора аренды (согласно определению данного термина в настоящем договоре) Владелец передает в аренду Воздушное судно Арендодателю;
В соответствии с Исходным договором аренды (согласно определению данного термина в настоящем договоре) Арендодатель соглашается сдать в аренду Первоначальному Арендатору, а Первоначальный Арендатор соглашается принять от Арендатора в аренду Воздушное судно;
В соответствии с договором о сдаче и приемке (согласно определению данного термина в настоящем договоре) исходный договор аренды был передан и принят Арендатором, при этом Арендодатель и Арендатор выражают желание внести изменения и пересмотреть Исходный договор аренды в рамках данного документа.
С учетом вышеизложенного стороны согласились о нижеследующем:
|
