Право на прекращение действия договора по причине неоправданной задержки.
Если причиной задержки является Неоправданная задержка (в соответствии с определением данного термина в Договоре купли-продажи), Арендодатель или Владелец, в зависимости от случая, и Производитель имеют право прекратить действие Договора купли-продажи в отношении Воздушного судна, если общая продолжительность Неоправданной задержки превышает сто восемьдесят (180) дней. Если Производитель намеревается воспользоваться таким правом, Арендодатель уведомляет об этом Арендатора в течение пяти (5) Рабочих дней, начиная с даты, в которую Стороне Арендодателя становится известно о соответствующем намерении Производителя. В случае такого прекращения действия договора обязательства Арендодателя по сдаче в аренду Воздушного судна прекращаются, и ни Арендодатель, ни Арендатор не имеют каких-либо дальнейших обязательств друг перед другом в отношении Воздушного судна, за исключением того, что (і) Арендодатель должен вернуть Арендатору Обеспечительный взнос, внесенный перед доставкой Воздушного судна, [и (ii) Арендатор имеет право на компенсацию за ущерб в соответствии с Разделом 4.5 ниже]. Если Производитель не воспользуется этим правом, Арендодатель должен уведомить Арендатора об этом в течение пяти (5) рабочих дней, начиная с даты, в которую Арендодателю становится известно о соответствующем намерении Производителя, а Арендатор имеет право прекратить свои обязательства по аренде Воздушного судна (без ущемления прав Арендодателя продолжать приобретение Воздушного судна в соответствии с Договором купли-продажи) и должен уведомить Арендодателя о своем намерении в течение пятнадцати (15) дней после получения вышеуказанного уведомления от Арендодателя. В случае такого прекращения действия обязательства Арендодателя по сдаче в аренду Воздушного судна Арендатору прекращаются, и ни Арендодатель, ни Арендатор не будут иметь дальнейших обязательств друг перед другом в отношении Воздушного судна, за исключением того, что Арендодатель должен вернуть Арендатору Обеспечительный взнос, внесенный перед доставкой Воздушного судна.
Компенсация за Неоправданную задержку.
Договор купли-продажи определяет, что Арендодатель или Владелец, в зависимости от случая, имеет право получать компенсацию в форме Заранее оцененных убытков (в соответствии с определением термина, указанным в Договоре купли-продажи) за каждый день Неоправданной задержки. Арендатор имеет право получить пятьдесят (50%) процентов от суммы таких Заранее оцененных убытков, полученных (в любой форме) Арендодателем в отношении Воздушного судна по Договору купли-продажи. Арендодатель настоящим обязуется подавать и должным образом отслеживать (или обеспечить, чтобы соответствующая Сторона Арендодателя подала и должным образом отслеживала) соответствующую претензию по поводу Заранее оцененных убытков согласно Договору купли-продажи.
Арендодатель не несет ответственности за невыполнение обязательств или задержку со стороны компании Boeing.
Арендодатель не несет обязательств или ответственности перед Арендатором за любые убытки, возникающие в связи с (і) любой задержкой со стороны компании Boeing при доставке или непоставки Воздушного судна Арендатору, кроме случаев, описанных в Разделе 4.5 настоящего Договора, и кроме тех случаев, когда такая задержка вызвана его собственной грубой неосторожностью, намеренным неправомерным действием или существенным нарушением Договора купли-продажи (в том числе невнесением оплаты суммы по Договору купли-продажи) (помимо случаев, когда такое нарушение возникает из-за нарушения Арендатором своих обязательств по Договору купли-продажи), или (іі) любым невыполнением компанией Boeing ее обязательств по Договору купли-продажи. Арендодатель (в той степени, в которой он может это сделать) должен предпринять все действия, и обеспечить, чтобы соответствующие Стороны Арендодателя предприняли такие действия, для устранения обстоятельств, которые могут привести к любому ущербу. Арендатор не может быть освобожден от его обязательств по приемке Воздушного судна по настоящему Договору в результате такой задержки, кроме случаев, описанных в Разделах 4.3, 4.4, 4.7 и 4.8 настоящего Договора.
|
