Эмоциональность и эмотивность как объект языковой действительности. Понятие эмотивной интонации.
В современной лингвистике существуют три подхода к решению вопроса о месте эмоций в лингвистике, в частности в интонологии.
При первом подходе интонация эмоций рассматривается как естественная, универсальная интонация, и по этой причине не является объектом лингвистики (Потапова 1997). Отмечается, что количество эмоциональных интонационных моделей велико, в то время как определенное количество нейтральных, логических моделей может быть выделено. Многообразие и большое количество эмоциональных моделей приводит к тому, что одна и та же модель может оформлять различные эмоциональные значения. С другой стороны, высказывания с одним и тем же эмоциональным значением могут быть оформлены различными интонационными моделями. Выделение определенного набора просодических характеристик эмоций представляется сложной задачей, вследствие чего описание интонационного оформления эмоциональных значений при данном подходе является невозможным (Потапова 1997).
Второй подход состоит в признании всех интонационных моделей оформления эмоций модификациями нейтральных, логических моделей, так как эмоции выражаются при помощи лексических единиц и синтаксической структуры высказывания, интонация же только оформляет синтаксические модели в соответствии с коммуникативным типом высказывания. Сторонники данной точки зрения предлагают следующие причины для исключения эмоциональных значений из области лингвистики. Одной из наиболее существенных, как уже было отмечено, является способность передачи эмоциональных значений различными языковыми средствами (порядок слов, лексика, словообразование) (Николаева 1977). Следующей причиной является характер передаваемых отношений – эмоциональная интонация передает не собственно языковые отношения, а отношение говорящего к ситуации. В этом случае, можно говорить о том, что «эмоции постоянно нарушают некие идеально средние нейтральные конструкции», которые передают, соответственно, собственно языковые отношения (Торсуева 1976: 230). Согласно работе И.Г. Торсуевой, эмоциональные значения выражаются при помощи различных коммуникативных типов высказывания, и именно эти типы являются способом оформления эмоциональных оттенков (1976).
В соответствии с третьей точкой зрения эмоции признаются одним из объектов изучения интонологии, при этом отмечается, что область интонационного оформления эмоций является неоднородной (Цеплитис 1974, Зиндер 1979, Светозарова 1982, Брызгунова 1977, 1984). В первую очередь следует отметить, что эмоциональная интонация является средством выражения категории модальности, которая присутствует в любом высказывании (Интонация: 1978). Таким образом, ни одно высказывание не может быть произнесено с нейтральной интонацией, так как в любой момент речи человек находится в каком-либо эмоциональном состоянии. Эмоциональные оттенки всегда присутствуют в устной речи, даже если в данной конкретной речевой ситуации перед говорящим не стояла задача передать какие-либо эмоционально-смысловые оттенки (Цеплитис 1974; Зиндер 1979).
Неоднородность области интонационного выражения эмоций заключается в существовании двух групп эмоций: интонационное выражение одних эмоций является универсальным, в то время как вторая группа эмоций обладает языковой спецификой выражения (Светозарова 1982; Пиотровская 2012). Н.Д. Светозарова предлагает выделение области общих эмоциональных состояний (эмоции универсальные в различных языках) и области конкретных эмоциональных значений (языковое выражение данной области эмоциональных значений специфичного для каждого языка) (1982). Основываясь на данной классификации эмоций, Л.А. Пиотровская предлагает следующую терминологию: понятие эмоциональная просодия используется для обозначения области универсального интонационного оформления эмоций, имеющей физиологическую природу; эмотивная интонация – интонационное выражение эмоций, различающихся в национальных языках (Пиотровская 2012).
Эмоциональная просодия оформляет неконтролируемые, неосознанные (испытываемые чувства не являются намерениями говорящего) общие эмоциональные состояния субъекта речи в протяженных отрезках речи.
Эмотивная интонация обладает языковой спецификой и образует в конкретных языках конвенциональные интонемы (Пиотровская 2012). Выражение эмоций в данном случае является основной коммуникативной целью высказывания. Конкретные эмотивные значения являются кратковременными реакциями на события окружающей действительности или реплики собеседника, а потому могут быть отражены только в минимальной коммуникативной единице – высказывании.
Говоря о двух типах интонации – эмоциональной просодии и эмотивной интонации, следует рассмотреть общие и специфические причины возникновения вариативности просодических коррелятов эмоций (Пиотровская 2012).
К числу общих причин вариативности относятся 1) различная степень переживания и выражения эмоций и 2) возможность переживания сложных эмоций.
Специфическими причинами вариативности в области эмоциональной просодии являются различные эмоциональные типы личности7. В области эмотивной интонации к специфическим причинам Л.А. Пиотровская, основываясь на данных экспериментально-фонетического исследования, относит, во-первых, различную мотивировку появления одних и тех же эмоций, что приводит к появлению различного интонационного оформления одной эмоции с варьированием логизированного компонента высказывания8. Во-вторых, различные способы интонационного оформления схожих эмоций в зависимости от синтаксической структуры высказывания.
В современной лингвистике все указанные подходы к изучению интонационного оформления эмоций являются в полной мере обоснованными и доказательными, однако в данной работе принимается точка зрения, согласно которой область эмоций является неоднородной и относится к лингвистике, и также признается необходимость изучения эмоционального аспекта интонационного оформления высказывания.
|
