Скачать 1.49 Mb.
|
Приложение 10 Интерпретация эмоционального содержания звуковых отрывков Возраст Образование Родной город Знание иностранных языков Послушайте аудиозаписи и ответьте на вопросы анкеты. Отметьте знаком «+» нужный вариант, если Вы выбираете вариант «Другое», пожалуйста, дайте распространенный ответ.
1 Основоположник научной психологии В. Вундт выделял более 50.000 различных эмоциональных значений (1912) 2 Этот фактор, как нам видится, и является одной из причин появления сложных эмоций с компонентом удивление. 3 Здесь и далее в скобках указаны номера примеров, иллюстрирующих сказанное. 4 Здесь и далее полужирным шрифтом выделены различные способы указания на эмоциональную окраску. 5 Пример из работы Н.Д. Светозаровой (2000) 6 Пример из работы Н.Д. Светозаровой (2000) 7 С.Л. Рубинштейн выделяет три типа личности: собственно эмоциональный (ярко переживают и выражают свои эмоции), сентиментальный (выражение чувств связано с желанием насладиться ими, а не с эмоциональными порывами) и страстный («страстные натуры живут своим чувством, воплощая его напряжение в действии») (Рубинштейн 1999) . 8 Вот так подвиг! (= это не подвиг). Подумаешь, подвиг! (= это подвиг, но говорящий так не считает). Да какой это подвиг! (= некий поступок не является подвигом, но кто-то так считает) (Пиотровская 2012) 9 Пример из работы Е.А. Брызгуновой (1984). 10 Пример из работы В.З. Демьянкова (2002) 11 Пример из работы В.З. Демьянкова (2002) 12 Под словом-акцентом понимается интонационно выделенное слово синтагмы 13 Здесь и далее арабскими цифрами обозначены предложения без указания на эмоциональное значение удивление, римскими – предложения с лексико-грамматическими маркерами эмоции удивление в авторских ремарках 14 Здесь и далее в подобных случаях в таблице представлены показатели длительности (мсек), интенсивности (dB) и ЧОТ (Hz) ударного гласного в слове-акценте и в конечном слове синтагмы в эмоциональных и нейтральных реализациях. 15 Все указанные коннотации относятся к негативным эмоциям, схожим по характеру проявления в речи, что объясняет их объедение в одну группу. Общее название удивление-недовольство было создано экспериментатором, так как недовольство – наиболее нейтральная из всех указанных эмоций-коннотаций. 16 Сопоставление данных интонограмм, несмотря на то, что на рисунках представлены различные предложения, возможно, так как на них показано наиболее типичное оформление удивления и удивления-недовольства в повествовательных невосклицательных предложениях. Выбор предложения XVIII – Вы странный человек! – обусловлен тем, что в восклицательных предложениях указанная коннотация была отмечена только в различных реализациях данного предложения. 17 в 60% случаев респонденты использовали вариант ответа «Другое» 18 Курсивом в таблице выделены реализации, содержащие удивление-интенцию |
Заимствование в русском языке | Образовательная программа«Русский язык и русская культура в аспекте русского языка как иностранного» | ||
Синонимический ряд прилагательных, обозначающих маленький размер, в текстах газетно-публицистического стиля | Охватывают также целые классы слов, единых по своей категориальной сущности (выражающие, например, значение предметности, признака,... | ||
Деловое общение: понятие и основные признаки | М. Е. Евсевьева (зав кафедрой, доцент А. А. Ветошкин); С. А. Борисова, директор Института международных отношений Ульяновского государственного... | ||
Рецензенты: Е. П. Куликов, д-р мед наук, проф., зав кафедрой онкологии с курсом лучевой диагностики фдпо; О. М. Урясьев, д-р мед... | Виды переводческих трансформаций в художественном тексте (на материале переводов книги С. А. Алексиевич «Время секонд хэнд» на испанский... | ||
Научный редактор д т н., проф зав кафедрой электронной коммерции и маркетинга гуап а. П. Ястребов | М., гоу вунмц мз рф, 2001), составленной сотрудниками кафедры фармакологии фармацевтического факультета Московской медицинской академии... |
Поиск Главная страница   Заполнение бланков   Бланки   Договоры   Документы    |