Документация об аукционе выдаётся в письменной форме и в форме электронного документа бесплатно на основании заявления любого заинтересованного лица, поданного в письменной форме, в

Скачать 1.74 Mb.

Название	Документация об аукционе выдаётся в письменной форме и в форме электронного документа бесплатно на основании заявления любого заинтересованного лица, поданного в письменной форме, в
страница	11/22
Тип	Документация об аукционе

filling-form.ru > Договоры > Документация об аукционе

1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 22

(b) Эксплуатация судна - Фрахтователи должны за	219		(b) Operation of the Vessel - The Сharterers shall at
	свой собственный счет и путем собственных усилий подбирать экипаж,	220		their own expense and by their own procurement man,
	обеспечивать питание, судоходство, управление судном, осуществлять	221		victual, navigate, operate, supply, fuel and, whenever
	снабжение, обеспечивать судно топливом, и, когда бы это
	ни потребовалось, производить ремонт судна в течение срока	222		required, repair the Vessel during the Charter Period
	действия чартера,
	при этом они оплачивают все сборы и расходы любого	223		and they shall pay all charges and expenses of every
	рода и характера, связанные с их использованием и	224		kind and nature whatsoever incidental to their use and
	эксплуатацией судна по данному чартеру, включая	225		operation of the Vessel under this Charter, including
	ежегодные платежи государству флага, а также другие	226		annual flag State fees and any foreign general
	иностранные муниципальные и/или государственные налоги. Капитан, комсостав и	227		municipality and/or state taxes. The Master, officers and
	команда судна являются служащими/работниками	228		crew of the Vessel shall be the servants/employees of
	Фрахтователей для любых целей, даже если по какой-либо причине они	229		for all purposes whatsoever, even if for any reason
	назначены судовладельцами.	230		appointed by the Owners.
	Фрахтователи должны соблюдать законодательство в отношении	231		Сharterers shall comply with the regulations regarding
	комсостава и команды, которое действует в стране флага судна,	232		officers and crew in force in the country of the Vessel’s
	или любое другое действующее законодательство.	233		flag or any other applicable law.
	(с) Фрахтователи должны информировать судовладельцев и	234		(c) The Сharterers shall keep the Owners and the
	~~кредитора/ов по закладу о предполагаемом найме,~~	235		~~mortgagee(s)~~ advised of ~~the intended employment,~~
	о плановом доковании и крупном ремонте судна	236		planned dry-docking and major repairs of the Vessel,
	при разумной необходимости.	237		as reasonably required.
	(d) Флаг и название судна - ~~В течение срока действия чартера~~	238		(d) Flag and Name of Vessel ~~- During the Charter~~
	~~Фрахтователи имеют право перекрашивать за свой счет.~~	239		~~Period, the Сharterers shall at their own cost have the~~
	~~судно в свои собственные цвета, устанавливать свою~~	240		~~Vessel in their own colours, install and display their~~
	~~марку на трубе и поднимать свой собственный фирменный~~	241		~~funnel insignia and fly their own house flag. The~~
	~~вымпел. Фрахтователи~~
	~~должны также иметь право за свой счет с согласия судовладельцев,~~	242		~~Сharterers shall at their own cost have the liberty,~~
	~~предоставление которого не должно беспричинно задерживаться,~~	243		~~consent, which shall not be unreasonably withheld, to~~
	~~менять флаг и/или название судна в течение~~	244		~~change the flag and/or the name of the Vessel during~~
	~~срока действия чартера.~~ Покраска и перекраска, установка	245		~~the Charter Period.~~ Painting and re-painting, instalment
	и снятие марок, регистрация и перерегистрация, если	246		and re-instalment, registration and re-registration, if
	этого требуют Судовладельцы, должна быть за счет Фрахтователей	247		required by the Owners, shall be at the charterers’
	и за счет их времени.	248		expense and time.
	(е) Изменения на судне. – ~~В соответствии со Статьей 10(а)(ii)~~	249		(e) Changes to the Vessel – Subject to Clause 10(a)(ii),
	фрахтователи не должны производить конструктивных изменений	250		the Сharterers shall make no structural changes in the
	на судне или изменений в механизмах, котлах, аппаратуре	251		Vessel or changes in the machinery, boilers, appurtenances
	или запчастях без предварительного получения в каждом отдельном случае	252		or spare parts thereof without in each instance
	подтверждения на это судовладельцев; если судовладельцы дают согласие на это, то Фрахтователи должны, если судовладельцы потребуют этого, восстановить судно в прежнем состоянии	253		first securing the Owners’ approval thereof. If the Owners
		254		so agree, the Сharterers shall, if the Owners so require,

		255		restore the Vessel to its former condition before the
	до истечения срока действия чартера.	256		termination of this Charter.
	(f) Использование судового снаряжения, оборудования и	257		(f) Use of the Vessel’s Outfit, Equipment and
	приспособлений - Фрахтователи вправе пользоваться всем	258		Appliances - The Сharterers shall have the use of all
	снаряжением, оборудованием и приспособлениями, имеющимися	259		outfit, equipment, and appliances on board the Vessel
	на борту судна
	в период сдачи и поддерживать их	260		at the time of delivery, and shall maintain the same in
	~~соответствующий эквивалент будет возвращен судовладельцам~~	261		~~substantial equivalent shall be returned to the Owners~~
	~~при возврате судна в таком же~~ хорошем состоянии~~, в каком~~	262	.	~~on redelivery in the same~~ good order ~~and condition as~~
	~~они были при их получении,~~ исключая нормальный	263		~~when received,~~ ordinary wear and tear excepted. The
	износ. Фрахтователи должны время от времени в течение действия	264		Сharterers shall from time to time during the сharter
	чартера
	менять те предметы оборудования, которые будут так	265		Period replace such items of equipment as shall be so
	повреждены или изношены, что их нельзя будет дальше использовать. Фрахтователи	266		damaged or worn as to be unfit for use. The Сharterers
	должны предусмотреть, чтобы ремонт или замена каких-либо	267		are to procure that all repairs to or replacement of any
	поврежденных, изношенных или утерянных частей или оборудования был произведен	268		damaged, worn or lost parts or equipment be effected
	таким образом (как по исполнению, так и по	269		in such manner (both as regards workmanship and
	качеству материалов), чтобы не уменьшить стоимость	270		quality of materials) as not to diminish the value of the
	судна. Фрахтователи имеют право установить дополнительное	271		Vessel. The Сharterers have the right to fit additional
	оборудование за свой счет и риск, однако Фрахтователи	272		equipment at their expense and risk but the charterers
	должны снять такое оборудование в конце срока действия чартера,	273		shall remove such equipment at the end of the period if
	если этого потребуют судовладельцы. Любое оборудование, включая радио оборудование, находящееся в аренде на судне, во время сдачи судна	274		requested by the Owners. Any equipment including radio

		275		equipment on hire on the Vessel at time of delivery shall
	должно храниться и обслуживаться Фрахтователями, и	276		be kept and maintained by the Сharterers and the
	Фрахтователи принимают на себя обязанность и обязательства	277		Сharterers shall assume the obligations and liabilities
	Судовладельцев по контрактам на аренду, относящимся к	278		of the Owners under any lease contracts in connection
	этому оборудованию, и должны возмещать судовладельцам все	279		therewith and shall reimburse the Owners for all
	расходы, понесенные в этой связи, а также за любое	280		expenses incurred in connection therewith, also for any
	другое новое оборудование, потребовавшееся для соблюдения	281		new equipment required in order to comply with radio
	правил радио связи.	282		regulations.
	(g) Периодическое сухое докование - Фрахтователи должны	283

1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 22

Похожие:

	Документация об аукционе размещается на сайте Заказчика www yutec hm ru в разделе «Закупки» Со дня размещения на сайте Заказчика извещения о проведении аукциона Заказчик на основании заявления любого заинтересованного лица,...		Администрация городского поселения Березово извещает о проведении... Оставляется по электронной почте или на электронном носителе, в течение одного рабочего дня с момента получения заявления, поданного...
	Административный регламент предоставления государственной услуги... Заключение независимой экспертизы направляется в письменной форме по адресу Министерства: 143407 Московская область, город Красногорск-7,...		Административный регламент предоставления услуги прикрепления граждан... Заключение независимой экспертизы направляется в письменной форме по адресу Министерства: 143407 Московская область, город Красногорск-7,...
	Решение о приостановлении действия лицензии или о направлении в суд... Федерального закона от 22 ноября 1995 г. №171-фз установлены основания для приостановления и аннулирования действия лицензии по решению...		Положение о порядке рассмотрения обращений граждан в Администрации... Главы муниципального района, его заместителей, руководителей структурных подразделений Администрации в письменной форме или в форме...
	Документы, необходимые для перерегистрации транспортного средств... Документы, подтверждающие личность с отметкой о регистрации по месту жительства договор купли – продажи, составленный в простой письменной...		Образец заявления юридического лица В случае отказа в проставлении апостиля прошу выдать отказ в письменной форме (нужное отметить в квадрате)
	Конкурсная документация предоставляется Уполномоченным органом на... Наименование: муниципальное дошкольное общеобразовательное учреждение №6 «Светлячок» г. Углича		Конкурсная документация по отбору финансовой организации для оказания... Заинтересованные лица могут получить комплект настоящей документации о торгах, идентичный документации, предоставляемой в письменной...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:

Все бланки и формы на filling-form.ru