Приказ №62 нко зао нрд issued by nsd от 18. 03. 2016


НазваниеПриказ №62 нко зао нрд issued by nsd от 18. 03. 2016
страница8/21
ТипДокументы
filling-form.ru > Договоры > Документы
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   21

          • The Master Agreement Termination Reporting Form (document code CM011, Appendix 1) shall serve as a basis to enter information to the Contracts Register about termination of the Master Agreement.

          1. Основанием внесения сведений в Реестр договоров о прекращении Генерального соглашения является Анкета прекращения генерального соглашения (код документа CM011 Приложение 1 к настоящим Условиям).

1.32.2.10.The registration of the Master Agreement Reporting Form, the Master Agreement Termination Reporting Form or amendments to the Master Agreement Reporting Form or the refusal to register or amend the Master Agreement Reporting Form is evidenced by corresponding entries made in the Contracts Register and in the Registration Log, and the issuance by the Repository of a Registration Advice (document code RM001 attached at Appendix 1) or, respectively, a Registration / Execution Rejection Advice (document code RM002 attached at Appendix 1) specifying the reasons for the rejection.

        1. Результатом регистрации Анкеты генерального соглашения, Анкеты прекращения генерального соглашения или изменения Анкеты генерального соглашения, либо отказа в регистрации или изменении Анкеты генерального соглашения, является внесение соответствующих записей в Реестр договоров и Регистрационный журнал, а также формирование Репозитарием Извещения о регистрации (код документа RM001 Приложение 1 к настоящим Условиям) или Извещения об отказе в регистрации/ исполнении (код документа RM002 Приложение 1 к настоящим Условиям) с указанием причины отказа.

1.32.2.11.The registration of information on a Master Agreement, Master Agreement Termination or amendments to the terms of a Master Agreement can be initiated by the Principal Reporting Agent indicated in the Master Agreement Reporting Form.

        1. Инициатором регистрации сведений о Генеральном соглашении, прекращения Генерального соглашения или внесения изменений в условия Генерального соглашения может выступать Базовое информирующее лицо, указанное при регистрации Анкеты генерального соглашения.

1.32.2.12.The registration of a Master Agreement Reporting Form, Master Agreement Termination Reporting Form or amendments to a Master Agreement Reporting Form is effected by the Repository.

        1. Исполнителем регистрации Анкеты генерального соглашения, прекращения Генерального соглашения или внесения изменений в Анкету генерального соглашения является Репозитарий.

1.32.2.13.Information on a Master Agreement may be recorded in the Contracts Register either before the receipt by the Repository of information on a Contract concluded pursuant to that Master Agreement required to be registered within the registration system of the Repository, or concurrently with the receipt by the Repository of information on the conclusion of a Contract.

        1. Сведения о Генеральном соглашении могут быть внесены в Реестр договоров до момента поступления в Репозитарий информации о регистрируемом в системе учета Репозитария договоре, заключенном в рамках данного Генерального соглашения, либо одновременно с информацией, содержащей сведения о заключении договора в рамках данного Генерального соглашения.

1.32.2.14.If information on a Master Agreement on the terms and conditions of which a Contract is concluded is submitted concurrently with the submission of information on the conclusion of the Contract, such information must be submitted within three (3) working days from the date of the conclusion, termination or completion of that Contract.

        1. В случае предоставления информации о Генеральном соглашении, на условиях которого заключается договор, одновременно с предоставлением информации, содержащей сведения о заключении договора такая информация должна быть предоставлена не позже 3 (трех) рабочих дней с даты заключения, прекращения или исполнения указанного договора.

1.32.2.15.If any changes are made to the terms of a Master Agreement recorded in the Contracts Register, the information on such changes shall be submitted to the Repository within three (3) working days from the date on which such changes become effective.

        1. В случае изменения условий Генерального соглашения, сведения о котором были внесены в Реестр договоров, информация о таких изменениях предоставляется Репозитарию не позднее 3 (трех) рабочих дней с даты вступления в силу соответствующих изменений.

1.32.2.16.In case of termination of the Master Agreement which was registered in the Contracts Register, information on Master Agreement termination shall be provided to the Repository no later than three (3) working days from the moment the Master Agreement is terminated.

        1. В случае прекращения Генерального соглашения, сведения о котором были внесены в Реестр договоров, информация о прекращении Генерального соглашения предоставляется в Репозитарий не позднее 3 (трех) рабочих дней с даты прекращения Генерального соглашения.

1.32.2.17.Information on a new Master Agreement, Master Agreement termination or on amendments to the terms and conditions of a previously registered Master Agreement, is recorded in the Contracts Register on the same working day when the Master Agreement Reporting Form or the Master Agreement Termination Reporting Form were received by the Repository if it is received before 5:00 p.m., if in hard copy form, and before 6:00 p.m., if in electronic form. However, where the reporting form is received after 5:00 p.m., if in hard copy, or after 6:00 p.m., if in electronic form, such information is recorded in the Contracts Register on the working day immediately following the day of the receipt of the Master Agreement Reporting Form by the Repository.

        1. Запись о новом Генеральном соглашении, о прекращении Генерального соглашения или об изменении условий ранее зарегистрированного Генерального соглашения вносятся в Реестр договоров в течение того же рабочего дня, в который Репозитарий получил Анкету генерального соглашения или Анкету прекращения генерального соглашения, при условии ее поступления в Репозитарий до 17.00 (на бумажном носителе) и до 18.00 (в виде электронного документа), либо в течение рабочего дня, следующего за днем поступления Анкеты генерального соглашения в Репозитарий в случае ее поступления в Репозитарий после 17.00 (на бумажном носителе) и после 18.00 (в виде электронного документа).

1.32.2.18.If the Repository receives from the Client’s Principal reporting agent (Principal reporting agent 1) a Master Agreement Reporting Form / Master Agreement Termination Reporting Form which is required to be confirmed by the counter-parties Principal reporting agent (Principal reporting agent 2), the Repository shall, on the same working day on which the Repository sends the Master Agreement Reporting Form / Master Agreement Termination Reporting Form to the Principal Reporting Agent 2 , and by the end of each subsequent day during the following 30 -day period established for the affirmation by the Client’s counterparty of the Master Agreement Reporting Form, prepare and send to the Principal Reporting Agent 1 and to the Principal Reporting Agent 2, a report stating that the registration of the Master Agreement Reporting Form was suspended (document code attached at RM007 Appendix 1). This report is included among the reports to be issued by the Repository on a daily basis . The Repository shall no enter information about the Master agreement to the Contracts Register until the Master Agreement reporting Form/ Master Agreement Termination Reporting Form are confirmed by Principal Reporting Agent 2.

        1. При поступлении в Репозитарий Анкеты генерального соглашения/ Анкеты прекращения генерального соглашения от Базового информирующего лица Клиента (Базовое информирующее лицо 1) и необходимости ее подтверждения Базовым информирующим лицом Клиента контрагента (Базовым информирующим лицом 2), в день направления Репозитарием на согласование Базовому информирующему лицу 2 Анкеты генерального соглашения/ Анкеты прекращения генерального соглашения, а также в последующие дни, до истечения 30 дневного срока, предусмотренного для подтверждения контрагентом Клиента Анкеты, Репозитарий в конце операционного дня формирует и направляет Базовому информирующему лицу 1 и Базовому информирующему лицу 2 Уведомление о нахождении Анкеты в статусе «ожидание» (код документа RM007 Приложение 1 к настоящим Условиям), которое входит в состав отчетной информации Репозитария, направляемой на ежедневной основе. При этом Репозитарий не вносит сведения о Генеральном соглашении в Реестр договоров до момента подтверждения Анкеты генерального соглашения/Анкеты прекращения генерального соглашения Базовым информирующим лицом 2.

1.32.2.19.If an error is detected the Principal Reporting Agent may submit an Order to cancel a message sent earlier (document code CM003, Appendix 1 to these Terms and Conditions) that contains the Master Agreement Reporting Form / Master Agreement Termination reporting Form. The Cancellation Order may be executed only with respect to Reporting Forms with a Pending status. When the Cancellation Order is processed the Repository checks completeness and accuracy of the required fields and in case of non-compliance or incompleteness of fields and if the Master Agreement Reporting Form / Master Agreement Termination Reporting Form have no Pending status, the Repository shall prepare and send a Registration / Execution Rejection Advice (document code RM002 Appendix 1) indicating a reason for rejection to the Principal Reporting Agent.

        1. При обнаружении ошибки Базовое информирующее лицо может подать Распоряжение на отмену ранее поданного сообщения (код документа CM003 Приложение 1 к настоящим Условиям), которое содержит Анкету генерального соглашения/ Анкету прекращения генерального соглашения. Распоряжение на отмену может быть исполнено только для Анкет находящихся в статусе «ожидание». При обработке Распоряжения на отмену Репозитарий проверяет eго на правильность и полноту заполнения обязательных полей и, в случае несоответствия или неполноты заполнения полей, а также в случае нахождения Анкеты генерального соглашения/ Анкеты прекращения генерального не в статусе «ожидание» формирует и направляет Базовому информирующему лицу Извещение об отказе в регистрации/ исполнении (код документа RM002 Приложение 1 к настоящим Условиям) с указанием причины отказа.



1.32.2.20.Procedures for posting entries on Master Agreements in the Contracts Register

        1. Порядок внесения записи о Генеральном соглашении в Реестр договоров Репозитария.

1.32.2.20.1.Upon receipt by the Repository of an electronic Master Agreement Reporting Form, the Repository shall send to that Principal Reporting Agent (Principal Reporting Agent 1), a delivery acknowledgement report prepared in accordance with the EDI Agreement.

          1. При поступлении в Репозитарий Анкеты генерального соглашения в виде электронного документа Репозитарий направляет Базовому информирующему лицу, направившему в адрес Репозитария Анкету генерального соглашения (Базовое информирующее лицо 1), Уведомление о доставке, сформированное в соответствии с Договором об обмене электронными документами.

1.32.2.20.2.Upon receipt of the Master Agreement Reporting Form, the Repository shall examine it to ensure its compliance with the necessary requirements and if there are any defects in its preparation, send to Principal Reporting Agent 1 a Registration / Execution Rejection Advice (document code RM002 attached at Appendix 1) specifying the reason for the rejection.

          1. При обработке Анкеты генерального соглашения Репозитарий проверяет eё на правильность и полноту заполнения обязательных полей и, в случае несоответствия или неполноты заполнения Анкеты, формирует и направляет Базовому информирующему лицу 1 Извещение об отказе в регистрации/ исполнении (код документа RM002 Приложение 1 к настоящим Условиям) с указанием причины отказа.

1.32.2.20.3.If the Master Agreement Reporting Form is prepared correctly with all necessary data, the Repository shall send to the Principal Reporting Agent of the Client’s counterparty (Principal Reporting Agent 2) a request for approval (document code RM005 attached at Appendix 1). At the same time, the Repository shall send to Principal Reporting Agent 1 a notification on a reporting form status (document code RM003 attached at Appendix 1).

          1. В случае правильности и полноты заполнения полей Анкеты генерального соглашения Репозитарий направляет Базовому информирующему лицу контрагента Клиента (Базовое информирующее лицо 2) Запрос на согласование (код документа RM005 Приложение 1 к настоящим Условиям). Одновременно Репозитарий направляет Базовому информирующему лицу 1 Уведомление о статусе Анкеты (код документа RM003 Приложение 1 к настоящим Условиям).

1.32.2.20.4.The Master Agreement Reporting Form shall be confirmed by Principal Reporting Agent 2 sending the Repository a report affirming the data contained in the Master Agreement Reporting Form (document code СM001 attached at Appendix 1).

          1. Подтверждение Анкеты генерального соглашения Базовым информирующим лицом 2 производится путем направления в Репозитарий подтверждения параметров Анкеты генерального соглашения (код документа СM001 Приложение 1 к настоящим Условиям).

1.32.2.20.5.Upon receipt of a report affirming the data in the Master Agreement Reporting Form from Principal Reporting Agent 2, the Repository shall compare the Master Agreement Reporting Form received from Principal Reporting Agent 1 with the report affirming the data contained in the Master Agreement Reporting Form received from Principal Reporting Agent 2. The Repository shall compare all data pursuant to rules provided by Appendix 6 to these Terms and Conditions, and if the two sets of data match, the Repository shall record the information on the Master Agreement in the Contracts Register and shall send to Principal Reporting Agent 1 and Principal Reporting Agent 2 a Registration Advice (document code RM001 attached at Appendix 1).



          1. При получении подтверждения параметров Анкеты генерального соглашения от Базового информирующего лица 2, Репозитарий производит встречную сверку Анкеты генерального соглашения, полученной от Базового информирующего лица 1, и подтверждения параметров Анкеты генерального соглашения, полученного от Базового информирующего лица 2. Сверка осуществляется c учетом правил, установленных Приложением 6 к настоящим Условиями, и при положительных результатах сверки Репозитарий вносит сведения о Генеральном соглашении в Реестр договоров и направляет Базовому информирующему лицу 1 и Базовому информирующему лицу 2 Извещение о регистрации (код документа RM001 Приложение 1 к настоящим Условиям).

If the Repository finds differences only in the scanned copies of the Master Agreements appended to the Master Agreement Reporting Form and / or names of PDF files indicated in the Reporting Form, the matching shall be deemed to be positive, and information on the Master Agreement (with the exception of the scanned copies of the Master Agreements) shall be recorded in the Contracts Register, and the Repository shall issue for Principal Reporting Agent 1 and Principal Reporting Agent 2 Registration Advice (document code RM001 attached at Appendix 1) and Principal Reporting Agent 2 shall additionally receive a Notice on differences in terms of the reporting forms (document code RM006 attached as Appendix 1) with respect to scanned copies. In such case, additional information on the Master Agreement in the form of a scanned copy of the Master Agreement may later be included in the Contracts Register when recording information on amendments made to the Master Agreement.

Если в результате сверки выявлено расхождение только в сканированных образах Генеральных соглашений, прикрепленных к Анкете генерального соглашения и/или в наименовании PDF-файла, указанного в Анкете, сверка считается пройденной, сведения о Генеральном соглашении (за исключением сканированных образов Генеральных соглашений) вносятся в Реестр договоров, Базовому информирующему лицу 1 и Базовому информирующему лицу 2 направляется Извещение о регистрации (код документа RM001 Приложение 1 к настоящим Условиям), а Базовому информирующему лицу 2 дополнительно направляется Уведомление о расхождениях в условиях Анкет (код документа RM006 Приложение 1) в отношении сканированных образов документов. В этом случае внесение в Реестр договоров дополнительных сведений о Генеральном соглашении в форме сканированного образа Генерального соглашения может быть осуществлено в дальнейшем в порядке внесения в Реестр договоров записей об изменении Генерального соглашения.

If the matching of the data produces a negative result, the Repository shall prepare and send to Principal Reporting Agent 2 a report on the differences in terms of reporting forms (document code RM006 attached at Appendix 1).

При отрицательных результатах сверки Репозитарий формирует и направляет Базовому информирующему лицу 2 Уведомление о расхождениях в условиях Анкет (код документа RM006 Приложение 1).

1.32.2.20.6.If Principal Reporting Agent 2 sends the Repository information on the disagreement with the data (document code CM002 attached at Appendix 1), or if no report affirming the data contained in the Master Agreement Reporting Form and no advice on the disagreement with the data is received within 30 calendar days from Principal Reporting Agent 2, the Repository shall send to Principal Reporting Agent 1 a Registration / Notification Rejection Advice (document code RM002 attached at Appendix 1).

          1. В случае если Базовое информирующее лицо 2 направляет в Репозитарий Уведомление о несогласии с параметрами (код документа CM002 Приложение 1 к настоящим Условиям), либо при отсутствии в течение 30  календарных дней сообщений от Базового информирующего лица 2 (Подтверждения параметров Анкеты генерального соглашения или Уведомления о несогласии с параметрами), Репозитарий направляет Базовому информирующему лицу 1 Извещение об отказе в исполнении/регистрации (код документа RM002 Приложения 1 к настоящим Условиям).

1.32.2.20.7.If the Client, not obliged to submit information to the Repository and refusing to submit information to the Repository, is party to the Master Agreement, an entry about the Master Agreement is made to the Contracts’ Register in the following way:


1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   21

Похожие:

Приказ №62 нко зао нрд issued by nsd от 18. 03. 2016 iconПравила электронного взаимодействия нко зао нрд москва 2016
Особенности организации эдо при обеспечении депозитарной/клиринговой/ репозитарной деятельности

Приказ №62 нко зао нрд issued by nsd от 18. 03. 2016 iconПо запросу нко зао нрд кб «локо-банк» (зао) предоставил список владельцев...

Приказ №62 нко зао нрд issued by nsd от 18. 03. 2016 iconПриказ фсфр россии от 19. 03. 2013 №13-591/пз-и утверждено наблюдательным...
Небанковской кредитной организации закрытого акционерного общества «национальный расчетный депозитарий»

Приказ №62 нко зао нрд issued by nsd от 18. 03. 2016 iconНко зао нрд 2013 раздел 1
...

Приказ №62 нко зао нрд issued by nsd от 18. 03. 2016 iconНко зао нрд 2012 оглавление раздел 1
...

Приказ №62 нко зао нрд issued by nsd от 18. 03. 2016 iconРасписание действий по Управлению обеспечением по Сделкам репо. 37
Порядок взаимодействия клиентов и нко зао нрд при оказании услуг по управлению обеспечением 1

Приказ №62 нко зао нрд issued by nsd от 18. 03. 2016 iconПравила оказания репозитарных услуг репозитарием нко ао нрд оглавление
Нрд – канал информационного взаимодействия, обеспечивающий взаимодействие программного обеспечения Клиента и/или Информирующего лица...

Приказ №62 нко зао нрд issued by nsd от 18. 03. 2016 iconСтатья Основные термины, используемые в Условиях 7 Article Key Terms and Definitions 7
Комитетом пользователей услуг нко зао нрд (Комитетом пользователей услуг центрального депозитария)

Приказ №62 нко зао нрд issued by nsd от 18. 03. 2016 iconРешение Банка России от 18 декабря 2015 г уведомление Банка России...
Комитетом пользователей услуг нко зао нрд (Комитетом пользователей услуг центрального депозитария)

Приказ №62 нко зао нрд issued by nsd от 18. 03. 2016 icon4. 1 Регистрация ООО / ип / зао / ОАО / нко / филиалы

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:


Все бланки и формы на filling-form.ru




При копировании материала укажите ссылку © 2019
контакты
filling-form.ru

Поиск