Приказ №62 нко зао нрд issued by nsd от 18. 03. 2016

1

2Требование о наличии у обеих сторон заключенного с Репозитарием Соглашения об условиях оказания репозитарных услуг не распространяется на случаи, когда одна из сторон Генерального соглашения в соответствии с законодательством является стороной, необязанной предоставлять сведения в Репозитарий и не является Клиентом Репозитария/ The requirement on both parties to execute the Agreement on provision of repository services with the Repository does not apply to cases when one of the parties of the Master Agreement, as legally provided, is a Party not providing information to the Repository and is not the Client of the Repository.

3

4 Процедура подтверждения анкет не распространяется на случаи предоставления сведений о Генеральном соглашении, если второй стороной по Генеральному соглашению выступает лицо, не обязанное предоставлять сведения в Репозитарий, являющееся Клиентом Репозитария и согласно Условиям отказавшееся от предоставления сведений либо лицо, не обязанное предоставлять сведения в Репозитарий и не являющееся Клиентом Репозитария./The procedure of affirmation of Reporting Forms does not apply to provision of the Master Agreement Information if the second party to the Master Agreement is an entity that is not obliged to provide information to the Repository, is the Client of the Repository and refused to provide information pursuant to the Terms and Conditions or is an entity that is not obliged to provide information to the Repository and is not the Client to the Repository.