ТЕМА 5 ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
После изучения темы вы сможете:
определить особенности семантико-грамматических групп существительного во французском языке
объяснить связь между принадлежностью существительного к одной из семантико-грамматических групп и реализацией его морфологических категорий и употреблением артикля
определить способы выражения рода и числа существительных, первичные и вторичные функции этих категорий
указать различие между способами выражения категорий рода и числа в письменной и устной речи
изложить основные теории категории числа
ПЛАН
Общие положения.
Семантико-грамматические группы существительного.
Синтаксические функции.
Грамматические (морфологические) категории:
а. категория рода.
б. категория числа.
в. некоторые теории категории числа, функции форм числа.
Изложение теоретического материала 1. Общие положения
Существительное (N) — одна из двух главных ЧР (наряду с глаголом), важнейшее средство номинации: обозначение предмета, явления. N составляет наибольший процент в языке. Как ЧР выделяется на основании трех признаков: семантического, морфологического, синтаксического.
В семантическом аспекте существительное обозначает субстанции: одушевленные существа, предметы, вещества (но может также обозначать качество, действие, состояние, мыслимые как субстанции).
Морфологическими категориями N являются род, число. Дискуссионной является проблема категории детерминации — определенности/неопределенности, выражаемой артиклем. Иногда она рассматривается как морфологическая категория N. Однако значение детерминации выражено артиклем и другими детерминативами — служебными словами, которые в состав N не входят. Это заставляет видеть в детерминации синтаксическую категорию: артикль оформляет именную группу в предложении в целом.
Первичные синтаксические функции существительного: функции подлежащего и дополнения.
2. Семантико-грамматические группы
В
ыделяемые группы различаются по отношению к морфологическим категориям (род, число) и синтаксическим признакам, таким как сочетаемость с артиклем и другими детерминативами: синтаксическая функция в предложении; заменяемость местоимениями определенных разрядов; сочетаемость с V и А определенной семантики. в своих разных значениях одно существительное может входить в разные подклассы.
Соотношение между семантическими подклассами, морфологическими категориями и формами артикля может быть представлено вышеприведенной схемой.
Кроме того, выделяют собирательные N (и индивидуальные), занимающие промежуточное положение между предметными и вещественными, представляя множественность объектов в виде единичности (feuillage, branchage, pierraille). Эта категория субъективна, зависит от точки зрения говорящего, не совпадает в разных языках (детвора, студенчество, беднота, но branchage, pierraille).
Автосемантичные и синсемантичные N. Первые обозначают объект, независимо от другого (например, garçon, может самостоятельно обозначать в речи определенное лицо), вторые — по связи с другим объектом (например, fils, обозначает данное лицо лишь по его связи с другим; нельзя сказать: Je vois un fils, но только Je vois le fils de qn).
Существительные могут переходить из одной группы в другую: из абстрактных в конкретные (beauté – красота – красавица), из вещественных в предметные (fromage – сыр – головка сыра). Это семантическая транспозиция.
3. Синтаксические функции
Синтаксическая группа имени может включать четыре компонента: Prép+Dét+N+Ep (определение).
Существительное может выполнять любые функции не переходя морфологически в иную ЧР.
Первичные функции: подлежащее, дополнение (прямое и косвенное), дополнение к имени, дополнение агенса, приложение, обстоятельства места и времени, обращение.
Вторичные функции: именная часть сказуемого, определение, обстоятельства образа действия, причины, условия, уступки, цели.
4. Грамматические категории
Существительное во французском языке имеет категории рода и числа. Это морфологические категории, которые, особенно в устной речи, в значительной мере стерты.
Категория детерминации — синтаксическая категория, так как ее значение выражено не морфемами в существительном, а особым служебным словом — артиклем и другими детерминативами, которые в состав существительного не входят. (Ср.: Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991. С.24–28.)
А. Категория рода
У существительных это в основном классифицирующая категория, так как за исключением некоторых одушевленных, существительные не изменяются по родам. У других ЧР это словоизменительная категория.
Способы выражения рода различаются в письменной и устной формах французского языка: количественно и качественно.
В письменной речи род имеет обобщенную форму выражения: орфографическое -е у существительных женского рода. Здесь используются следующие средства образования женского рода:
а) ведущий способ — агглютинация (добавление -е): étudiant-e, ami-e, lion-ne, ouvrière, poétesse;
б) флексия: actif – active, acteur – actrice, fou – folle;
в) аналитический прием — неизменяемость N: élève, secrétaire; род передается в форме связанных слов (un, une);
г) супплетивизм: frère – sœur.
В устной речи ситуация меняется: ami-e — это уже аналитизм, partisan-e — флексия.
Показатели рода распадаются на две группы:
показатель рода не входит в основу N, образуя особую морфему — суффикс рода (s); возможны три типа: 1) écolier (s1) – écolière (s2); 2) poète (ø)– poétesse (s); 3) mulet (s) – mule (ø);
показатель рода не образует особого суффикса, но может рассматриваться как часть основы или флексия (типа chat – chatte):
м. род ø — ж. род c : candidat – candidate, époux – épouse;
м. род V1 — ж.род V2C : berger – bergère, chien –chienne;
м. род C1 — ж. род С2 : veuf – veuve, fils – fille.
В синтагматике иногда преувеличивают роль детерминативов в выражении рода. В.Г. Гак считает, что информация о роде извлекается прежде всего из формы и значения самого имени, а потом уже из других показателей.
Семантика форм рода. Категория рода связана с различением N одушевленных и неодушевленных. У одушевленных N она значима, отражает различие пола, у неодушевленных — асемантична, разделяет существительные на грамматические классы — классифицирующая категория.
В русском языке принято считать, что существительное (в отличие от прилагательного) не изменяется по родам. Пара учитель/учительница — словообразовательная; каждое существительное употребляется только в форме одного рода, род имеет лексическое значение.
Во французском языке дело обстоит по-другому. Существительное и прилагательное по форме близки, имеют общие суффиксы (anglais-e, bavard-e). Подобные пары можно считать не равными словами, а формами одного слова. Следовательно, во французском языке одушевленные существительные изменяются по родам. Поэтому у одушевленных существительных категория рода значимая, словоизменительная грамматическая, у неодушевленных существительных — незначимая, классифицирующая, лексикализованная.
Б. Категория числа
Во французском языке категория числа представляет большую специфику как в отношении способов ее выражения, так и в отношении ее содержательной стороны.
Средства выражения:
1) агглютинация (наибольшее распространение): table-s, jeu-x;
2) внутренняя флексия (редко): travail – travaux;
3) аналитический способ с помощью служебных слов: une voix – des voix;
4) супплетивизм: œil – yeux.
в устной речи меняются проявления и частотность способов: агглютинация заменяется аналитическим способом (la table – les tables), часто число выражается вне существительных: в детерминативах, в глаголе (Quels garçons sont venus?), часто может быть не выражено совсем (Quels livres avez-vous lus?)
В связи с морфологическим выражением числа возникают две проблемы:
а) природа изменения форм типа cheval/chevaux; в этом следует видеть не внешнюю флексию, а использование различных основ (одна используется только во мн. числе, а другая в остальных формах: cheval, chevalier) или внутренней флексии;
б) природа звука [z] в liaison; что это: суффикс (Дамурет и Пишон), префикс (Гугнейм), инфикс (Балли) и т.д. Целесообразно рассматривать его как знак числа, возникающий в именной группе в целом.
Семантика форм числа. Все объекты делятся на считаемые и несчитаемые. Для считаемых категория числа является семантической. У несчитаемых — асемантической. Только у дискретных объектов может различаться единичность и множественность. Дискретность/недискретность выражаются синтаксическими способами (видами артикля), единичность и множественность — как морфологически, так и с помощью детерминативов. Артикли, следовательно, выражают одновременно значения детерминации, дискретности и числа. В этом — специфика французского языка, где эти три значения теснейшим образом переплетаются, образуя сверхкатегорию, так что анализ категории числа вне артикля невозможен. Теории числа различаются по тому, как они устанавливают иерархию между этими тремя значениями.
В. Некоторые теории категории числа, функции форм числа (разобрать самостоятельно, сделать конспект; см.: Краткая хрестоматия, с.190)
Литература
* 1. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. Морфология. M., 1986. § 61–98 или Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.: Добросвет, 2000. § 67–104.
*** 1. Илия Л.И. Пособие по теоретической грамматике французского языка. М., 1979. С.29–41.
2. Gak V.G. Essai de grammaire fonctionnelle du français. M., 1974. P.161–220.
3. Référovskaïa E.A. Vassiliéva A.K. Essai de grammaire française. M., 1982. P.60–70.
4. Басманова А.Г. Именные грамматические категории в современном французском языке. М., 1977.
ВОПРОСЫ, ЗАДАНИЯ, УПРАЖНЕНИЯ
Какими общими чертами характеризуется французское существительное?
Какая связь существует между различными классами существительных и их морфологическими категориями и синтаксическими функциями?
Какие существуют синтетические, аналитические, синтаксические способы выражения грамматических категорий имени?
С чем связано функционирование категории рода?
В чем двойственный характер категории рода?
На какой семантической оппозиции основывается категория числа?
В чем отличие выражения грамматических категорий существительного в устной и письменной речи?
Является ли категория детерминации морфологической категорией существительного?
Сопоставьте позицию В.Г. Гака с точкой зрения на существительное Н.М. Васильевой, Л.П. Пицковой. (Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. С.19-28).
Каким образом реализуется грамматический род следующих существительных: complice, concierge, convive, adversaire, élève?
Какова роль категории рода в парах: un critique – une critique, un crêpe – une crêpe, un mode – une mode?
В чем особенности реализации категории рода и какова его функция в Enfin le vapeur entra dans la Néva. (Maurois)?
Прокомментируйте значение формы единственного числа: armée, cahier, courage, feuillage, foule, joie, lait, livre, table.
Прокомментируйте значение формы множественного числа: ciseaux, fiançailles, groupes, maisons, villes, vivres.
Определите различия в лексической семантике форм: un ciseau – des ciseaux, un honneur – des honneurs, le froid – les froid, la lumière – les lumières.
Определите способ выражения рода: bouc – chèvre, frère – sœur, voisin – voisine, docteur – doctoresse, un élève – une élève, un artiste français – une artiste française.
Тест 5
Существительное отличается от других частей речи на основе следующих признаков:
а) только морфологического;
б) морфологического, семантического, синтаксического;
в) только морфологического и семантического.
Каждое существительное во всех своих значениях входит только в одну семантико-грамматическую группу:
а) да;
б) нет.
Партитивный артикль в первичной функции может употребляться:
а) с именами собственными;
б) с вещественными;
в) с единичными.
К какой группе существительных относится un pain (батон):
а) вещественные;
б) абстрактные;
в) предметные.
В какой синтаксической функции употреблено существительное в Il est étudiant:
а) первичная (дополнение);
б) вторичная (определение);
в) вторичная (именная часть сказуемого).
По родам изменяются (род — словоизменительная категория):
а) некоторые одушевленные существительные;
б) все существительные;
в) неодушевленные существительные.
В устной речи в случае Américain – Américaine род выражен при помощи:
а) агглютинации;
б) флексии;
в)супплетивизма.
Каким способом выражено число un mois – des mois:
а) флексия;
б) окружение;
в) служебное слово.
Категория числа является семантической для существительных:
а) абстрактных;
б) предметных;
в) вещественных.
Какая функция категории числа реализуется в случае menottes:
а) семантическая транспозиция;
б) асемантическая функция;
в) дистенктивная функция.
|
