Организация Объединенных Наций ece/ Экономический и Социальный Совет Distr.:  Russian

Глава 4.3 4.3.2.2.1 Изменить следующим образом: "4.3.2.2.1 Указанные ниже значения степени наполнения не должны превышаться в случае цистерн, предназначенных для перевозки жидкостей при температуре окружающей среды: a) для легковоспламеняющихся веществ, веществ, опасных для окружающей среды, и легковоспламеняющихся веществ, опасных для окружающей среды, без дополнительных видов опасности (как, например, токсичность или коррозионная активность), перевозимых в цистернах с дыхательным устройством или предохранительными клапанами (даже в том случае, если перед ними установлена разрывная мембрана): ; b) для токсичных или коррозионных веществ (легковоспламеняющихся или опасных для окружающей среды или не являющихся таковыми), перевозимых в цистернах с дыхательным устройством или предохранительными клапанами (даже в том случае, если перед ними установлена разрывная мембрана): ; c) для легковоспламеняющихся веществ, веществ, опасных для окружающей среды, и слаботоксичных или слабокоррозионных веществ (легковоспламеняющихся или опасных для окружающей среды или не являющихся таковыми), перевозимых в герметически закрытых цистернах без предохранительного устройства: ; d) для сильнотоксичных или токсичных, сильнокоррозионных или коррозионных веществ (легковоспламеняющихся или опасных для окружающей среды или не являющихся таковыми), перевозимых в герметически закрытых цистернах без предохранительного устройства: ". 4.3.3.2.5 В таблице добавить "(газ рефрижераторный R1113)" в колонку "Наименование" для № ООН 1082. 4.3.4.1.1 Для кода цистерны "V" заменить "цистерна, не устойчивая к давлению взрыва" на "цистерна, не устойчивая к ударному давлению взрыва". Для кода цистерны "F" заменить "цистерна, устойчивая к давлению взрыва" на "цистерна, устойчивая к ударному давлению взрыва". Глава 4.5 4.5.1.1 Изменить начало второго предложения следующим образом: "Отходы, состоящие из веществ, которым в колонке 12 таблицы A главы 3.2 назначен код цистерны L4BH или иной код цистерны, разрешенный в соответствии с иерархией, предусмотренной в пункте 4.3.4.1.2, могут перевозиться…" (остальная часть без изменений). 4.5.1.2 Добавить новый пункт 4.5.1.2 следующего содержания: "4.5.1.2 Вещества, не являющиеся отходами, могут перевозиться в вакуумных цистернах для отходов при тех же условиях, что и условия, упомянутые в пункте 4.5.1.1". Глава 5.1 5.1.2.1 а) В начале последнего абзаца (перед "Маркировочная надпись…") включить новое предложение следующего содержания: "Высота букв в маркировочной надписи "ТРАНСПОРТНЫЙ ПАКЕТ" должна быть не менее 12 мм.". 5.1.2.1 Изменить подпункт b) следующим образом: "b) Стрелки, указывающие положение, изображенное в подразделе 5.2.1.9, должны размещаться на двух противоположных боковых сторонах транспортных пакетов, содержащих упаковки, которые должны быть снабжены знаками в соответствии с пунктом 5.2.1.9.1, за исключением случаев, когда знаки остаются видны.". 5.1.3.2 Заменить "Упаковочные комплекты, включая КСГМГ, и цистерны," на "Контейнеры, цистерны, КСГМГ, а также другие упаковочные комплекты и транспортные пакеты,". 5.1.5.1.1 Данная поправка не касается текста на русском языке. 5.1.5.1.4 c) Заменить "на утверждение перевозки" на "на утверждение перевозки (см. пункт 6.4.23.2)". 5.1.5.2.1 В подпункте а) включить новый подпункт iii) следующего содержания: "iii) делящегося материала, подпадающего под освобождение по пункту 2.2.7.2.3.5 f);". Существующие подпункты iii)−vi) становятся соответственно новыми подпунктами iv)−vii). 5.1.5.2.1 В подпункте v) (прежний подпункт iv)) исключить "всех" и заменить "6.4.11.2" на "2.2.7.2.3.5, 6.4.11.2 или 6.4.11.3". 5.1.5.2.1 В конце подпункта с) заменить "." на ";". 5.1.5.2.1 Включить новые подпункты d) и e) следующего содержания: "d) определения основных значений для радионуклидов, о которых говорится в пункте 2.2.7.2.2.1, для отдельных радионуклидов, не перечисленных в таблице 2.2.7.2.2.1 (см. пункт 2.2.7.2.2.2 a)); e) альтернативных пределов активности для груза приборов или изделий, на который распространяется изъятие (см. пункт 2.2.7.2.2.2 b));". 5.1.5.2.1 Изменить второй абзац после подпунктов a)−e) следующим образом: "Сертификаты об утверждении в отношении конструкции упаковки и на перевозку могут быть объединены в единый сертификат.". 5.1.5.2.3 Данная поправка не касается текста на русском языке. 5.1.5.3.4 В первом предложении заменить "и транспортные пакеты" на ", транспортные пакеты и контейнеры". 5.1.5.3.4 В подпункте а) заменить "или транспортному пакету" на ", транспортному пакету или контейнеру", а также заменить "или транспортный пакет" на ", транспортный пакет или контейнер". 5.1.5.3.4 В подпункте е) включить "или контейнер" после "транспортный пакет". Таблица 5.1.5.3.4 Заменить "и транспортных пакетов" на ", транспортных пакетов и контейнеров". В примечании "b" к таблице в конце включить "за исключением контейнеров (см. таблицу D в пункте 7.5.11, CV33 (3.3))". 5.1.5.3.5 Данная поправка не касается текста на русском языке. 5.1.5.4 Изменить заголовок следующим образом: "Особые положения, касающиеся освобожденных упаковок с радиоактивным материалом класса 7". 5.1.5.4.1 После "освобожденные упаковки" включить "с радиоактивным материалом класса 7". 5.1.5.4.2 Изменить следующим образом: "5.1.5.4.2 Требования главы 5.4, касающиеся документации, не применяются к освобожденным упаковкам с радиоактивным материалом класса 7, за тем исключением, что: a) номер ООН, которому предшествуют буквы "UN", а также название и адрес грузоотправителя и грузополучателя и, если применимо, опознавательный знак для каждого сертификата об утверждении компетентного органа (см. пункт 5.4.1.2.5.1 g)) должны быть указаны в транспортном документе, таком как коносамент, авиагрузовая накладная или накладная КДПГ или ЦИМ; b) при необходимости применяются требования пунктов 5.4.1.2.5.1 g), 5.4.1.2.5.3 и 5.4.1.2.5.4; c) применяются требования разделов 5.4.2 и 5.4.4.". 5.1.5.4.3 Включить новый пункт следующего содержания: "5.1.5.4.3 При необходимости применяются требования пунктов 5.2.1.7.8 и 5.2.2.1.11.5.". 5.1.5.5 В последней колонке таблицы в графе "Радиоактивный материал особого вида" заменить "1.6.6.3" на "1.6.6.4". Глава 5.2 5.2.1.3 В конце включить новое предложение следующего содержания: "Буквы в маркировочной надписи "АВАРИЙНАЯ/ЫЙ" должны иметь высоту не менее 12 мм.". 5.2.1.7 Заменить "грузов класса 7" на "радиоактивных материалов". 5.2.1.7.1 В конце включить предложение следующего содержания: "Каждый транспортный пакет должен иметь на внешней поверхности транспортного пакета четкую и стойкую маркировку с указанием либо грузоотправителя, либо грузополучателя, либо и того и другого, если только эта маркировка не видна четко на всех упаковках, входящих в данный транспортный пакет.". 5.2.1.7.5 Изменить вступительное предложение следующим образом: "Каждая упаковка, которая соответствует конструкции, утвержденной согласно одному или нескольким положениям пунктов 5.1.5.2.1, 6.4.22.1−6.4.22.4, 6.4.23.4−6.4.23.7 и 6.4.24.2, должна иметь на внешней поверхности упаковки четкую и стойкую маркировку, содержащую следующую информацию:". 5.2.1.7.5 Изменить подпункт с) следующим образом: "с) для конструкции упаковки типа B(U), типа B(M) или типа С − надписи "Тип B(U)", "Тип B(M)" или "Тип С".". 5.2.1.7.5 Исключить подпункт d). 5.2.1.7.7 Заменить "4.1.9.2.3" на "4.1.9.2.4". 5.2.1.7.8 Данная поправка не касается текста на русском языке. 5.2.1.8.3 Изменить пункт 5.2.1.8.3 следующим образом: "5.2.1.8.3 Маркировочный знак вещества, опасного для окружающей среды, должен быть таким, как показано на рис. 5.2.1.8.3. Рис. 5.2.1.8.3 Маркировочный знак вещества, опасного для окружающей среды Этот маркировочный знак должен иметь форму квадрата, повернутого под углом 45º (в форме ромба). Символ (рыба и дерево) должен быть черного цвета на белом или на подходящем контрастном фоне. Минимальные размеры − 100 мм х 100 мм, а минимальная ширина линии, образующей контур ромба, − 2 мм. Если этого требуют габариты упаковки, размеры/толщина линии могут быть уменьшены при условии, что маркировочный знак остается четко видимым. Если размеры не указаны, все элементы должны быть примерно пропорциональны изображенным элементам. ПРИМЕЧАНИЕ: Помимо любого требования в отношении нанесения на упаковки маркировочного знака вещества, опасного для окружающей среды, применяются положения раздела 5.2.2, касающиеся нанесения знаков опасности.". 5.2.1.9.1 Пронумеровать рисунки и изменить подписи под рисунками следующим образом: "Рис. 5.2.1.9.1.1 Рис. 5.2.1.9.1.2 или Две черные или красные стрелки на белом или подходящем контрастном фоне. Прямоугольная окантовка является факультативной. Все элементы должны быть примерно пропорциональны изображенным элементам.". 5.2.2.1.11.1 Изменить первое и второе предложение следующим образом: "Кроме случаев, когда используются увеличенные знаки опасности в соответствии с пунктом 5.3.1.1.3, каждая упаковка, каждый транспортный пакет и каждый контейнер, содержащие радиоактивный материал, должны иметь знаки опасности согласно применимым образцам № 7А, 7В или 7С в соответствии с надлежащей категорией. Знаки опасности должны крепиться к двум противоположным внешним поверхностям упаковки или транспортного пакета или к внешним поверхностям всех четырех сторон контейнера или цистерны.". 5.2.2.1.11.1 В четвертом предложении вместо "согласно пункту 6.4.11.2" читать "в соответствии с положениями пункта 2.2.7.2.3.5", вместо "образца" читать ", которые соответствуют образцу" и заменить последнюю часть четвертого предложения следующим текстом: "такие знаки опасности в надлежащих случаях должны крепиться рядом со знаками опасности, которые соответствуют применимым образцам № 7A, 7B или 7C.". 5.2.2.1.11.2 Во вступительном предложении заменить "образцам № 7A, 7B и 7C" на "применимым образцам № 7A, 7B или 7C". 5.2.2.1.11.2 В подпункте b) изменить последнее предложение следующим образом: "Для делящегося материала вместо активности может быть указана общая масса делящихся нуклидов в граммах (г) или кратных грамму единицах". 5.2.2.1.11.3 Изменить следующим образом: "5.2.2.1.11.3 На каждый знак, который соответствует образцу № 7E, должен быть нанесен индекс безопасности по критичности (ИБК), как указано в выдаваемом компетентным органом сертификате об утверждении, применимом в странах, через территорию или на территорию которых перевозится данный груз, или как указано в пункте 6.4.11.2 или 6.4.11.3.". 5.2.2.1.11.4 Изменить следующим образом: "5.2.2.1.11.4 В случае транспортных пакетов и контейнеров на знаке, соответствующем образцу № 7E, должен быть указан суммарный индекс безопасности по критичности всех содержащихся в них упаковок". 5.2.2.1.11.5 Данная поправка не касается текста на русском языке. 5.2.2.2.1.1 Изменить следующим образом: "5.2.2.2.1.1 Знаки опасности должны иметь конфигурацию, показанную на рис. 5.2.2.2.1.1. Рис. 5.2.2.2.1.1 5 мм       Знак опасности класса/подкласса * В нижнем углу должен быть указан номер класса, или, в случае классов 4.1, 4.2 и 4.3, цифра "4", или, в случае классов 6.1 и 6.2, цифра "6". ** В нижней половине должны (если это обязательно) или могут (если это факультативно) быть указаны дополнительный текст/номера/буквы. *** В верхней половине должны быть указаны символ класса либо, в случае подклассов 1.4, 1.5 и 1.6, номер подкласса и, в случае образца № 7E, слово "ДЕЛЯЩИЙСЯ" (FISSILE). 5.2.2.2.1.1.1 Знаки опасности располагаются на контрастном фоне или обводятся пунктирным или сплошным внешним контуром. 5.2.2.2.1.1.2 Знак опасности должен иметь форму квадрата, повернутого под углом 45° (в форме ромба). Минимальные размеры − 100 мм x 100 мм, а минимальная ширина линии, проходящей с внутренней стороны кромки ромба, − 2 мм. Линия, проходящая с внутренней стороны кромки знака, должна быть параллельна ей и отступать от нее на 5 мм. В верхней половине знака линия, проходящая с внутренней стороны кромки, должна быть такого же цвета, как и символ, а в нижней половине знака она должна быть такого же цвета, как и номер класса или подкласса, указанный в нижнем углу. Если размеры не указаны, все элементы должны быть примерно пропорциональны показанным элементам. 5.2.2.2.1.1.3 Если этого требуют габариты упаковки, размеры могут быть уменьшены при условии, что символы и другие элементы знака остаются четко видимыми. Линия, проведенная с внутренней стороны кромки знака, должна отстоять от нее на 5 мм. Минимальная ширина линии, проведенной с внутренней стороны кромки, должна быть 2 мм. В случае баллонов размеры должны соответствовать требованиям пункта 5.2.2.2.1.2.". Глава 5.3 5.3.1.1.3 В последнем предложении заменить "требуемому знаку" на "требуемому знаку образца № 7А, 7В или 7С". В конце последнего абзаца добавить следующее предложение: "В этом случае размеры знака должны быть не менее 250 мм х 250 мм.". 5.3.1.7.1 Изменить следующим образом: "5.3.1.7.1 За исключением случаев, предусмотренных в пункте 5.3.1.7.2 в отношении информационного табло для класса 7 и в пункте 5.3.6.2 в отношении маркировочного знака вещества, опасного для окружающей среды, информационное табло должно иметь конфигурацию, показанную на рис. 5.3.1.7.1. Рис. 5.3.1.7.1 12,5 мм Информационное табло (за исключением класса 7) Это информационное табло должно иметь форму квадрата, повернутого под углом 45º (в форме ромба). Минимальные размеры − 250 мм х 250 мм (до кромки информационного табло). Линия, проходящая с внутренней стороны кромки информационного табло, должна быть параллельна ей и отступать от нее на 12,5 мм. Символ и линия, проходящая с внутренней стороны кромки, должны быть такого же цвета, как и знак опасности класса или подкласса перевозимого опасного груза. Символ/номер класса или подкласса должен быть расположен и иметь пропорциональные размеры в соответствии с требованиями подраздела 5.2.2.2 для соответствующего класса или подкласса перевозимого опасного груза. На информационном табло должен быть указан номер класса или подкласса (а для грузов класса 1 − буква группы совместимости) перевозимого опасного груза способом, предписанным в подразделе 5.2.2.2 для соответствующего знака опасности, с помощью цифр высотой не менее 25 мм. Если размеры не указаны, все элементы должны быть примерно пропорциональны изображенным элементам.". 5.3.2.1.1 В конце второго абзаца добавить предложение следующего содержания: "В случае цистерн, маркированных в соответствии с пунктом 5.3.2.1.3, эта табличка должна соответствовать наиболее опасному из веществ, перевозимых в цистерне.". 5.3.2.2.1 Изменить второй абзац следующим образом: "Если размеры и конструкция транспортного средства таковы, что имеющаяся площадь поверхности не позволяет прикрепить эти таблички оранжевого цвета, то длина их основания может быть уменьшена до минимум 300 мм, высота − до минимум 120 мм, а ширина черной окантовки − до минимум 10 мм. В этом случае для двух табличек оранжевого цвета, указанных в пункте 5.3.2.1.1, может использоваться иной набор размеров в указанных пределах. Когда таблички оранжевого цвета уменьшенных размеров используются для упакованного радиоактивного материала, перевозимого в условиях исключительного использования, необходимо указать только номер ООН и высота цифр, предписанная в пункте 5.3.2.2.2, может быть уменьшена до 65 мм, а толщина линий – до 10 мм.". 5.3.3 Изменить следующим образом: "5.3.3 Маркировочный знак для веществ, перевозимых при повышенной температуре Автоцистерны, контейнеры-цистерны, переносные цистерны, специальные транспортные средства или контейнеры либо специально оборудованные транспортные средства или контейнеры, содержащие вещество, которое перевозится или предъявляется к перевозке в жидком состоянии при температуре, равной или превышающей 100 ºС, или в твердом состоянии при температуре, равной или превышающей 240 ºС, должны иметь на обеих боковых сторонах и сзади, в случае транспортных средств, и на обеих боковых сторонах и на каждой торцевой стороне, в случае контейнеров, контейнеров-цистерн и переносных цистерн, маркировочный знак, изображенный на рис. 5.3.3.

Похожие:

	Положение о клубах друзей юнеско Организации Объединенных Наций и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры -юнеско		Организация объединенных наций Рассмотрение докладов, представленных государствами-участниками в соответствии со статьей 40 пакта
	Организация объединенных наций по промышленному развитию Объем вопросов определяется установленными международными нормами к бизнес-планам [1], методическими рекомендациями министерств [2]...		Объединенных наций Основной текст естр
	Зарубежный опыт проведения переписей населения Организация Объединенных Наций направила во все страны мира «Предложения о проведении Переписи Населения на пороге третьего тысячелетия»,...		Зарубежный опыт проведения переписей населения Организация Объединенных Наций направила во все страны мира «Предложения о проведении Переписи Населения на пороге третьего тысячелетия»,...
	Муниципальное бюджетное учреждение культуры Десятилетие Организации Объединенных Наций, посвященное пустыням и борьбе с опустыниванием		Объединенных наций На своей семидесятой сессии (19-21 февраля 2008 года) Комитет по внутреннему транспорту санкционировал проведение экстраординарной...
	Рабочие программы дисциплин в структуре Основной образовательной... Целью дисциплины "История" является фундаментальная гуманитарная подготовка в составе других базовых дисциплин цикла "Гуманитарный,...		Объединенных наций В настоящем документе содержится пакет предложений о внесении поправок в основной текст (первая часть) Европейского соглашения, касающегося...