Предложения. 1=1 Русск. Как только он кончил работу, часы пробили девять.
ВЗРЫВ англ. explosion, фр. explosion, нем. Explosion, ucn. explo sion. 1. Мгновенное размыкание под напором струи воздуха полной преграды, образуемой смыканием активного и пассивного органов речи.
2. То же, что эксплозия.
Вид
Взрыв глоттальиый. То же, что приступ сильный (см. приступ). Взрыв гортанный англ. glottal stop, фр. coup de glotte, нем. Knacklaut, ucti. eyectiva (consonante). To же, что приступ сильный (см. приступ).
ВЗРЫВН0Й (смычно-взрывной, эксплозивный) англ. plosive, фр. explosif, нем. Explosivlaut, исп. explosivo. В знач. сущ. Смычный со гласный, при произнесении которого смычка разрывается. Взрывной гор танный англ. glottal (glottalic, ejective) plosive, фр. consonne à occlusion glottale (récursive, ejective), нем. Rekursivlaut, Knacklaut, исп. consonan te eyectiva. То же, что приступ сильный (см. приступ).
ВИБРАНТ. То же, что дрожащий.
ВИБРАЦИИ ГЛОТТАЛЬНЫЕ см. глоттальный.
ВИБРИРУЮЩИЙ. То же, что дрожащий.
ВИД (аспект) англ. aspect, фр. aspect, нем. Aspekt, исп. aspecto. 1. Грамматическая категория глагола, обозначающая особые свой ства, характер протекания данного процесса, т. е. в его отношении к внутреннему пределу, результату, длительности, повторяемости и т. п. Вид глагола. Категория вид'а.
нем. Aktionsart. По-разному выражаемые в глаголе созиачения, семантически сопоставимые с категориальными формами вида. = Англ. to eat up как лексический эквивалент русск съесть
То же, что подвид. Вид кратный. Вид моторно-кратный.
Вид аппликатйвный. То же, что аппликатив. Вид благоприятствую щий англ. benefactive (accommodative) aspect, исп. aspecto benéfactivo. То же, что аппликатив. Вид видимый (вид кажущийся) англ. aspect of semblance, исп. aspecto aparicional. В африканских языках разно видность модального значения — характеристика действия (процесса) как нереального. Вид длительный (вид дуративный, вид курсивный, вид прогрессивный) англ. prolonged (progressive, permanent, durative) aspect, фр. duratif, нем. durativ, исп. aspecto durativo. Вид, характери зующий действие как находящееся в процессе развития, протекания, как развертывающееся во времени; ср. многократный вид, однократнйй вид. а Англ. They were drinking tea Вид инхоатйвиый (вид ин- грессивный, внд инцептивный, вид вступительный, вид начинательный, вид зачинательный, инхоатив) англ. inchoative aspect, фр. inchoatif, нем. Inchoativ(um), исп. incoativo. Вид, обозначающий начало действия (процесса) или его становление. В русском языке включается в категорию совершенного вида, почему и называется начинательным (инцептивным) ПОДВИДОМ совершенного вида. аРусек запеть, заговорить; лат. senesco. Вид лииёйиый англ. lineal aspect, фр. aspect linéaire. Различные лекси ческие и фразеологические эквиваленты длительного вида; противоп. точечный вид. Вид многократный (вид итеративный, вид распредели тельный, вид дистрибутивный, фреквентатив, вид фреквентативный) англ. iterative aspect. Вид, представляющий действие как повторяю щееся или перемежающееся, т. е. с указанием на раздельность его пов торяющихся моментов. В русском языке включается в категорию несовершенного вида, почему и называется многократным подвидом несовершенного вида; противоп. однократный вид. Вид незаконченный англ. infective aspect, лат. infectum, греч. atelés. 1) Система глаголь ных форм в классических языках, противопоставляемых перфекту, а Лат. глагольные формы, произведенные от презентной основы; шапе.
Вид Звуковой
manebam, manebo, maneam, manerem, manere 2) To же, ЧТО ВИД несовер шенный. Вид неопределённо-несовершенный. То же, что подвид крат ный (см. подвид). Вид несовершенный (вид имперфективный, вид неза конченный) англ. imperfective. Вид, представляющий действие (процесс) в его течении (протекании), т. е. как неограниченное, не имеющее пре дела; противоп. совершенный вид. Вид обязательный англ. obligatory (necessitative) aspect. Разновидность модального значения, характе ризующая действие (процесс) как подлежащее осуществлению. ■=■ Англ. the work to be done Вид однократный (вид мгновенный, вид точеч ный, вид моментальный) англ. momentary aspect, фр. aspect momen tané (instantané), нем. momentane Aktionsart, ucn. aspecto momenténeo (inst ant âneo). Вид, представляющий действие в какой-то момент его совершения, ограничивающий действие данной точкой в его протекании. В русском языке включается в категорию совершенного вида, почему и называется однократным (мгновенным, моментальным) подвидом совершенного вида; противоп многократный вид. Вид определёино- -иесовершёиный. То же, что подвид некратный (см. подвид). Вид отри цательный англ. negative aspect. Видовое значение глагола в турецком языке. Вид предположйтельный англ. putative (inferential) aspect. Разновидность модального значения, характеризующая действие как мыслимое (возможное). Вид протяжённый. То же, что континуатив. Вид совершённый (вид перфективный, вид аористический, вид опре деленный, вид недлительный) англ. perfective (completive, telic) aspect, фр aspect perfectif, нем. perfektive Aktionsart, ucn. perfectivo. Вид, выделяющий аспект полноты действия, представляющий действие в ею пределе, результате и т. п.; противоп. несовершенный вид. Вид терми- иатйвиый (вид предельный, вид окончательный) англ. terminative, фр. terminatif, нем. Terminativus, ucn. terminativo. Вид, характеризующий действие (процесс) в отношении к его внутреннему пределу. В рус ском языке включается в категорию совершенного вида, почему и на зывается окончательным подвидом совершенного вида (цессативом). <=> Русск. отзвонить, спеть Вид ультрамгиовёииый англ. ultra-momentary aspect. Корневые отглагольные образования со значением крайней усечениости действия и звукоподражательной (живописательной) смыс ловой структурой (т. наз. «отглагольные междометия»), = Русск. толк, бух, мах-мах, цап-царап Вид уменьшйтельный англ. diminutive aspect, ucn aspecto diminutivo. Дополнительное значение малой степени прояв ления, незначительности ГЛаГОЛЬНОГО ДеЙСТВИЯ. = Лат sorbllo; фр. sautiller, vivoter. Вид усилительный (интенсив, конатив) англ. intensive aspect, фр. intensif, нем. Intensivum, ucn. intensivo. Дополнительное значение усиления (интенсификации) действия (процесса). Вид устой чивый (интенсивное настоящее, пермансив) англ. permansive, фр. рег- mansif, нем. Permansiv. 1) В семитских языках вид, представляющий действие как постоянное. 2) Категориальная форма вида (или ее лекси ческий эквивалент), представляющая данное состояние как результат прежде совершённого действия. Вид эффективный англ. effective per fective, фр. perfectif effectif, нем. effektive perfektive Aktionsart, ucn. peifectivo efectivo. Подвид совершенного вида со значением предела или результата действия.
ВИД ЗВУКОВОЙ (вокализм, огласовка) англ. grade. Одна из сту пеней чередования гласного в корнях и аффиксах. Вид звуковой полный
Винительный п»де«
(вид звуковой сильный, вид звуковой нормальный) англ. full grade. Звуковой вид морфемы, характеризующийся полнотой образования чередующегося гласного. = Ст.-сл. рекл, про-рокъ Вид звуковбй про тяжённый (вид звуковой удлиненный, вид звуковой сильный) англ. lengthened grade. Звуковой вид морфемы, характеризующийся про дленной ступенью образования гласного. = Cm -сл рЪхъ Вид звуковбй сильный. 1) То же, что вид звуковой полный. 2) То же, что вид зву ковой протяженный. Вид звуковбй слабый англ. weak grade. 1) Звуковой вид морфемы, характеризующийся неполнотой образования, редуци рованностью чередующегося гласного, о Cm -сл рьци 2) Индоевропей ская неопределенная гласная [э] как редуцированный звуковой вид морфемы.
ВИД ФОНЕМЫ ОСНОВНОЙ см. основной вид фонемы.
ВЙДИМЫЙ ВИД см. вид.
ВИДОВОЕ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ. То же, что числительное собиратель ное (см. числительное).
ВИДОВ0Й англ. aspectual. Поил, к вид. Видовая деривация. Видовое значение. Видовая категория. Видовое образование. Видовые отноше ния. Видовой оттенок. Видовая приставка. Видовое различие. Видовая система. Видовая форма. Видовая корреляция см. корреляция. Видовое образование ступёичатое см. образование видовое ступенчатое. Видового образования вторая ступёиь см. образование видовое ступенчатое. Видовбго образования третья ступёиь см. образование видовое ступен чатое. Видовая пара см. пара видовая.
ВЙДО-ВРЕМЕНН0Й англ. aspectual-temporal. Характеризующий ся одновременным и внутренне соотнесенным выражением вида и време ни. Видо-временные отношения. Видо-временная система. Видо-вре- менная форма глагола. Видо-временная форма сказуемого.
ВИДООБРАЗОВАНИЕ ПРЕФИКСАЛЬНОЕ. То же, что преверба- ция.
ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ (аккузатив) англ. accusative, фр. accusa tif, нем. Akkusativ, исп. acusativo. Категориальная форма падежа, указывающая на предмет, непосредственно подвергающийся действию, обозначенному глагольным сказуемым, или, шире, вообще на предмет, не являющийся агентом (или субъектом) этого действия. В классических языках это общее значение подвергалось разнообразным видоизменени ям, которые конкретизируются терминологичными словосочетаниями, такими как: Винительный времени англ. accusative of time, исп. acusativo de duraciön, лат. accusativus temporis. = Русск. н ы- |
