Учебное пособие по английскому языку часть I для I курса

Скачать 1.67 Mb.

Название	Учебное пособие по английскому языку часть I для I курса
страница	9/27
Тип	Учебное пособие

1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 27

Test translation.

A
1. Громкий крик нарушил полную тишину ночного леса. 2. Здесь, как правило, стоит дождливая погода. 3. Заведи себе за правило вставать в семь часов. 4. В их юридической фирме есть неписаное правило, касающееся опоздания на работу. 5. Как я могу работать, когда вокруг меня одни идиоты? 6. У него нет постоянной работы. 7. На ней были бриллианты. 8. Мне нечего надеть. 9. Он пообещал подготовить мальчика к экзаменам. 10. Ты нарушил обещание бросить курить. 11. Количество алкоголя у него в крови в два раза превышало допустимую норму. 12. В это кафе часто захаживали актёры из театра, находящегося неподалёку. 13. Их разговор был прерван появлением четырёх посетителей. 14. Мы здесь для того, чтобы обсудить, как предотвратить очередное преступление. 15. Вчера у нас развернулась горячая дискуссия по поводу принятия их предложения. 16. Владельцы судна отказываются признать ответственность за происшествие. 17. По совету врачей я раньше времени ухожу на пенсию. 18. Жизненные взгляды подростков и родителей редко совпадают. 19. Они сумели договориться о дне свадьбы. 20. У нас была договорённость о том, что он будет меня информировать о любых изменениях. 21 Они спорили о том, как потратить деньги. 22. Спор был о том, кто повезёт собаку к ветеринару. 23. Они уговорили меня купить новый пиджак.
B
1. Она приняла его молчание за согласие. 2. “Минутку!” – она заставила его замолчать, взглянув на него с ненавистью. 3. Если ты нарушаешь правила, назначается пенальти. 4. Как правило, большинство студентов заканчивают курсовые работы к концу мая. 5. Город окружён холмами со всех сторон. 6. Бабушка попросила своего внука положить все игрушки на место. 7. Старик Джо частенько захаживал в этот бар. 8. Я не могу привыкнуть к тому, что он носит длинные волосы. Он странно выглядит. 9. Пообещай мне, что не будешь делать глупостей. 10. Он пообещал ей достать луну с неба и не сумел сдержать обещания. 11. Противозаконно водить машину без водительских прав. 12. У неё уже не так часто болит голова. 13. Он вошёл в комнату, производя много шума. 14. Они говорили о поездке целый вечер. 15. Мы ничего не можем с этим поделать и будем вынуждены принять это. 16. Я думаю, что приму ваш совет и буду держать деньги в банке. 17. Я хочу спросить твоего совета по поводу того, где лучше остановиться в Лондоне. 18. Ты можешь дать мне совет насчёт покупки дома? 19. Я предложил поехать куда-нибудь на выходные, и она сразу же согласилась. 20. Ваш рассказ противоречит тому, что рассказали нам в полиции. 21. Какой приятный молодой человек! 22. Он принял это предложение без единого возражения. 23. Совершенно бесспорно, что он сделает всё, что в его силах.

Render the following into English.

Пока я не женат, что значат мои обязанности? Есть у меня больной дядя, которого почти никогда не вижу. Заеду к нему — он очень рад; нет — так он извиняет меня: «Повеса мой молод, ему не до меня». Я ни с кем не в переписке, долги свои выплачиваю каждый месяц. Утром встаю когда хочу, принимаю кого хочу, вздумаю гулять — мне седлают мою умную, смиренную Женни, еду переулками, смотрю в окна низеньких домиков: здесь сидит семейство за самоваром, там слуга метет комнаты, далее девочка учится за фортепьяно, подле нее ремесленник музыкант. Она поворачивает ко мне рассеянное лицо, учитель ее бранит, я шагом еду мимо... Приеду домой — разбираю книги, бумаги, привожу в порядок мой туалетный столик, одеваюсь небрежно, если еду в гости, со всевозможной старательностью, если обедаю в ресторации, где читаю или новый роман, или журналы; если ж Вальтер Скотт и Купер ничего не написали, а в газетах нет какого-нибудь уголовного процесса, то требую бутылки шампанского во льду, смотрю, как рюмка стынет от холода, пью медленно, радуясь, что обед стоит мне 17 рублей и что могу позволять себе эту шалость. Еду в театр… Вечер провожу или в шумном обществе, где теснится весь город, где я вижу всех и всё и где никто меня не замечает, или в любезном избранном кругу, где говорю я про себя и где меня слушают. Возвращаюсь поздно; засыпаю, читая хорошую книгу. На другой день опять еду верхом переулками, мимо дома, где девочка играла на фортепьяно. Она твердит на фортепьяно вчерашний урок. Она взглянула на меня, как на знакомого, и засмеялась. – Вот моя холостая жизнь…

(По А.С. Пушкину)

Focus on Speech and Composition
XV. With your fellow-students discuss the daily routines of:

a civil servant and a manager
a member of parliament and a TV presenter
a bachelor and a married man

Compare their lifestyles.
XVI. You’re going to interview a famous politician (be specific). Write a list of questions you’d like to ask him/her. Roleplay the interview.
XVII. Imagine what the working day of a white-collar might be. Compare it with that of a blue-collar.
XVIII. What do you usually have for breakfast? What is your idea of a real breakfast?
XIX. Describe the working day of a clerk. Use the following office timetable (in a humorous way):
9:00 Starting time

9:30 Arrive at work

9:45 Coffee break

11:00 Check e-mail

11:15 Prepare for lunch

12:00 Lunch

2:45 Browse the Internet

3:00 Tea break

4:00 Prepare to go home

4:30 Go home

5:00 Finishing time

XX. Complete the story using the following word combinations:
Miss March got back into bed, plumped her pillows up, glanced at her clock, half-past seven, picked up the small devotional book that always accompanied her, and read as usual the page and a half allotted to the day. Then she picked up her knitting and began to knit, slowly at first, since her fingers were stiff and rheumatic when she first awoke, but very soon her pace grew faster, and her fingers lost their painful stiffness.

"Another day", said Miss March to herself, greeting the fact with her usual gentle pleasure. Another day - and who knew what it might bring forth?
to finish breakfast; to get up from table in a pleasant leisurely fashion; to be very particular about breakfast; to cook breakfast; to order meals through the telephone by asking the room service; to plan ahead happily; to have a plan ready made for a delightful morning of shopping (sightseeing... etc); to overtire oneself; to be dressed ready to go out in a well-cut suit; to pass through the swing door; to emerge from one's room fully equipped: hats, gloves, etc; to take a rest; to walk along; to walk as far as; to take a № ... .bus to … street; to enjoy the pleasures of London; to have a very enjoyable time; to purchase smth; to lunch at a table with a man; to pay the bill; to pick up a taxi; to keep one's spirits up
Pick out word combinations, which you will use to describe your day off.

XXI. Comment on the following:
1. Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

2. We are what we eat.

XXII. Have you ever had a misunderstanding about food? Have you ever had a problem eating at someone’s house, or buying food at a supermarket, or ordering food at a restaurant? Write about your experience.
XXIII. Discuss in pairs. What are the advantages and disadvantages of getting your food from a) a supermarket, b) a smaller shop or a market? Think about:

price
choice of products
quality of products
convenience
service
ecological reasons
who gets the profit.

XXIV. Write a newspaper or radio advertisement for a new restaurant. Give the restaurant a name and describe some of its specialties.

XXV. Choose one of the following statements and prepare an argument to support it. (Don’t worry if you don’t believe in it!). Make a few notes first.

“American food like burgers and cola is taking over the world. It’s time we remembered our own national dishes.”
“Cooking and eating is a waste of time. Life will be perfect when we can swallow a few pills instead of eating food.”
“TV advertisements for crisps, chocolate bars and fizzy drinks should be banned.”

Focus on Grammar.
Reported Speech. Simple tenses.
Study the following:

Table 1
Present	To express a regular habitual action	Signals
	I usually get up at 7.30. Money doesn’t buy happiness. The plane leaves at 6.05.	every day, often, usually, seldom, always
Past	To express an action completed in the past at a definite time	yesterday, two days ago, last week/month/year
	She called an hour ago. She wrote a letter, put a stamp on it and posted it. She didn’t go to university on foot.
Future	To express an action which refers to a future time	tomorrow, in two days, next week/month/year
	I’m afraid I’ll be a little late. He will be 10 next year. Since it’s getting dark, I’ll turn on the light.

Use the right form of the verbs in brackets:

1. If the car (be) out of order again, you (have to) call the service station, but I doubt if they (be able to) serve it very quickly. 2. Nobody (know) what (happen) in ten or twenty years if life (get) tougher and tougher. 3. I wonder if they (turn) to us if any need (arise). 4. My little son (want) to know if there (be) some cartoons on TV on Saturday. If there (be) some, he certainly (watch) them. 5. Everybody (be interested) if the weather (change) for the better next week. 6.I (leave) a message at the office in case the customer (phone). But it's difficult to say if he (do) it today. 7. He (wonder) if Caroline (change) her mind about going to the party. If that (happen), he'll be really glad. 8. Nobody can definitely tell us when he (come) back from London. But as soon as he (return), we (get in touch) with him. 9. — If Linda (want) to learn Italian, she (have to) attend a special course. — I wonder if it (cost) her a lot. 10. We (have) a meeting this week, provided no one (object). 11. I (be) always by your side as long as you (promise) to listen to me. 12. (Not speak) to her unless she (speak) to you first.
II. Use the right form of the verbs in brackets.

The office hours were over at last. Jake (head) in the direction of the district where he lived. He (think) what a glorious day it (be), the way you always hoped an April day would be. It was crisp and dry, with bright sunlight and a vivid blue sky. It was the kind of day that (make) him (feel) good to be alive. He (open) the window of the pickup and (take) a few deep breaths of the clean air. Jake was finally feeling better in spirits. The light was crystalline today. Perfect.
As he (get) into the cottage, Jake opened the fridge and took out a cold beer. After swallowing a few gulps, he (go) into the living room, (sit) down, (pick) up the remote
control and (flick on) the television. He (drink) his beer, staring at the set. He wasn't paying much attention to the sitcom on one of the networks. Suddenly impatient with the television, he (flick off) the set and (lean) back in the chair, taking an occasional swallow of beer.
Half an hour later, as he (step) out of the shower, Jake (hear) the phone ringing. Maggie's voice (say) good-bye. The answering machine (click off); he (press) the button and (play) the message back. Pulling the phone toward him, he (dial) Maggie's number. They (talk) for good twenty minutes and (decide) to meet the next day.

III. Translate into English.
A

Что бы ни случилось, мой босс никогда не теряет хладнокровия (to lose one’s control). 2. Эти телевизионные новости дают точные и верные сведения. 3. Всё, что ты делаешь, зависит от тебя. 4. Каждое лето Олег ездит в экспедицию и привозит много находок. 5. Он игнорирует наши звонки, потому, что не хочет выполнять эту работу.

B

1. – Он не получит эту работу, если не представит рекомендации. – Хотелось бы знать, сможет ли он представить их вовремя. 2. – Она будет в ярости, если узнает правду. – Я сомневаюсь, узнает ли она её. 3. Если какой-нибудь новый вирус попадёт в наши компьютеры, то он заблокирует всю информацию. 4. Если я сделаю неверный шаг, мне придётся отвечать за это. 5. Как только детектив получит компрометирующие сведения, он свяжется с вами, мистер Ричардс.

C

1. – Сколько времени ты набирал этот текст на компьютере? – Я работал два часа. 2. Они были партнёрами, но затем расстались, так как больше не доверяли друг другу. 3. – Прошлым летом часто шёл дождь, не правда ли? – Да, но как правило, летом здесь редко идёт дождь. 4. На прошлой неделе шёл сильный снег, и мы не могли сразу открыть дверь гаража. 5. – Кто ходил вчера за покупками? – Мама сделала это.

Reported Speech Study the following Table 2
	Direct Speech	Reported Speech
1. Statements	“He likes walking”, she said. “The earth is a planet”, she said. “He left an hour ago”, she said. “I was late for work”, she said. “I’ll go to London”, she said.	She said he liked/likes walking. He said the earth is a planet. (general truth) She said he had left an hour before. She said she was/had been late for work. She said she would go to London.

IV. Turn the following statements into reported speech:

“I’m visiting Greece,” says Angela.
... Angela says she’s visiting Greece....
“I’m taking my driving test next week,” she said.
“I don’t speak Spanish,” said Sarah.
“My house is not far from the town centre,” he says.
“Water boils at 100°C,” he said.
“Australia is a very big country,” he said.
“If I see him, I’ll invite him to the party,” said Mary.
“I was locking the car when a traffic warden turned up,” she said.
“I’m not going on holiday next week,” he said.

10. “I’ve written five letters this morning,” said Eddy.

11. “I saw a really bad car accident last night,” he said to me.

12.”I met David while I was working in Manchester,” she said.

13.”I’ll see you later tonight,” she said to him.

14.”He doesn’t really like his new job,” said Theresa.

15.”I won’t be home late,” she said to her husband.

1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 27

	Учебное пособие по английскому языку Второе издание Л 47 Английская литература 1890-1960: Учебное пособие по английскому языку. 2-е изд. М.: Флинта, Наука, 2000. 144 с		Учебное пособие по английскому языку для студентов 4 курса факультета экономики Разработано учебное пособие в соответствии с требованиями Программы дисциплины английский язык для направления 080 100. 62 «Экономика»...
	Учебное пособие по английскому языку уровень с1 Учебное пособие по английскому языку. Уровень C1 / [А. А. Тычинский и др.]; под общ ред. А. А. Тычинского. Моск гос ин-т междунар...		Учебное пособие по английскому языку для студентов-геологов 2 курса К. ф н., заведующая кафедрой иностранных языков рггу нефти и газа имени Губкина Е. Ю
	Учебное пособие по английскому языку для студентов-геологов 1 курса К. ф н., заведующая кафедрой иностранных языков рггу нефти и газа имени Губкина Е. Ю. Симакова		Страхование. Транспорт. (Корреспонденция и документация) учебное пособие по английскому языку Пособие содержит аутентичные документы и письма; материалы для развития навыков устного и письменного перевода; снабжено англо-русским...
	Учебное пособие по иностранному языку (английскому) для студентов... Урок 2 Отработка лексики. Беседа по ситуациям. Речевые клише. Контрастирование Present Indefinite и Present Continuous		Учебное пособие по английскому языку для студентов экономических... Учебное пособие по английскому языку для студентов заочного обучения экономических специальностей
	Учебное пособие москва 2014 Электронный материал по английскому языку Пояснительная записка Данный электронный материал по английскому языку предназначен для бортпроводников воздушных судов с целью помочь им подготовиться...		Учебное пособие Омск Учебное пособие предназначено для аспирантов и соискателей всех специальностей, готовящихся к сдаче кандидатского экзамена по английскому...

Учебное пособие по английскому языку часть I для I курса

Похожие: