Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field

Банковские реквизиты Сторон

3.1Banking details of the Parties

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ

FOR THE BUYER

ОАО «Газпромбанк», г. Москва

Р/cчет: 40807810600000008065 (рубли РФ)

БИК 044525823

кор/счет 30101810200000000823

ИНН 9909282260

КПП 774751001

ОКОГУ – 49011

ОКПО – 94129728

ОКТМО - 45383000

OJSC "Gazprombank", Moscow

Settlement account: 40807810600000008065

BIC 044525823

Correspondent account: 30101810200000000823

VAT No. 9909282260

KPP code 774751001

OKOGU – 49011

OKPO – 94129728

Реквизиты для выставления счетов-фактур:

Покупатель: Филиал акционерного общества "Штокман Девелопмент АГ", Швейцария, в городе Москве, Российская Федерация

Адрес: Российская Федерация, 119435 г. Москва, ул. Малая Пироговская, д.3

ИНН/КПП покупателя: 9909282260/774751001

Details for VAT invoices.

Buyer: Branch of Shtokman Development AG, Switzerland, in Moscow, Russian Federation

Address: 3, Malaya Pirogovskaya str., Moscow, 119435, Russian Federation

INN/KPP of Buyer: 9909282260/774751001

ДЛЯ ПРОДАВЦА

FOR THE VENDOR

Банк

Bank

Адрес и реквизиты Банка:

Address and details of the Bank:

Текущий счет (в валюте Цена Договора)

Current account (in currency of the Contract Price)

4. Приемка ТОВАРА

4.Acceptance of the GOODS

1. Вместе с Товаром Продавец предоставляет Покупателю следующие, надлежащим образом оформленные и подписанные, товаросопроводительные документы:

4.1Together with the Goods the Vendor submits the following properly drawn up and signed shipping documents to the Buyer:

товарную накладную (ТОРГ-12) в 2 (двух) экземплярах в соответствии с формой, приведенной в Приложении № 2,

consignment note (TORG-12) in 2 (two) copies in accordance with a form given in Attachment 2,

сертификат качества в 1 (одном) экземпляре (если применимо),

quality certificate in 1 (one) copy (if applicable),

счет-фактуру, оформленный в соответствии с действующим на момент его выставления законодательством России.

invoice drawn up in accordance with the legislation of the Russian Federation effective as of the date of invoice issuance.