Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field
Скачать 391.06 Kb.
|
| 3.2. Продавец обязуется предоставить счет на сумму Цены каждой партии Товара в момент приемки партии Товара Покупателем и подписания уполномоченным представителем Покупателя товаросопроводительных документов, согласно разделу 4 настоящего Договора, по каждой заявке Покупателя. Неоспариваемые Покупателем, должным образом оформленные, представленные и обоснованные счета оплачиваются Покупателем в течение 15 (пятнадцати) дней с даты получения соответствующего счета Покупателя банковским переводом на счет Продавца, указанный в пункте 3.4. В случае изменения банковского счета Продавец обязан уведомить об этом Покупателя в письменном виде. Валюта Цены Товара, указанная в п. 3.1. настоящего Договора, является валютой выставления счета и валютой платежа. Каждый счет, выставленный Продавцом Покупателю, должен соответствовать требованиям пункта 3.3 настоящего Договора, а также должен сопровождаться товаросопроводительными документами, счетами-фактурами, оформленными в соответствии с действующим на момент выставления налоговым законодательством РФ и по формам, приведённым в Приложении №3 и Приложении №4 к настоящему Договору. | 3.2. Vendor undertakes to invoice the Price of each Goods shipment at the moment of Goods acceptance by Buyer and signing of shipping documents by Buyer 's authorised representative as per section 4 hereof under each Buyer order. Buyer will pay undisputed, properly drawn and supported invoices within thirty (30) days from the last day of the month of their receipt by Buyer by bank transfer to Vendor’s account specified in sub-Article 3.4. In case of change of Vendor's banking details, Vendor shall notify Buyer accordingly in writing. The currency of PRICE OF GOODS specified in item 3.1 hereof shall be the invoicing and payment currency. Each invoice submitted by Vendor to Buyer shall comply with requirements set out in Sub-article 3.3 hereof and be accompanied with supporting documents, VAT invoices issued in accordance with the tax law of the RF effective at the date of invoicing and according to the template of Attacment and Attachment 4. | ||
| 3.3. Все счета Продавца должны:
«Штокман Девелопмент АГ» ул. Малая Пироговская д. 3, г. Москва, Российская Федерация, 119435 (в дальнейшем «Филиал в г. Москве») | 3.3. All VENDOR'S invoices shall:
Shtokman Development Ag c 3, Malaya Pirogovskaya str., Moscow, 119435, the Russian Federation (hereinafter referred to as Moscow branch) | ||
«Штокман Девелопмент АГ» Российская Федерация, 119435 г. Москва, ул. Малая Пироговская, д. 3 Вниманию: Бухгалтерии
Покупатель имеет право проверить оформление и требовать от Продавца изменить любой счет и счет-фактуру Продавца, если он не соответствует требованиям настоящего пункта. |
Shtokman Development AG, 3 Malaya Pirogovskaya str., Moscow 119435, Russian Federation Attn.: Accounting Department
COMPANY may review the documents and request VENDOR to modify and resubmit any invoice issued by VENDOR, should it not comply with the requirements of this Sub-article. | ||
| | |||
Похожие:
 | Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения | | Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения |
| Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения | | Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения |
| Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения | | Москве (РФ) с местонахождением: ул. Малая Пироговская д. 3, г. Москва, Российская Федерация, 119435 (в дальнейшем «Филиал в г. Москве»),... |
| Компания «Штокман Девелопмент аг», созданная и существующая в соответствии с законодательством Швейцарии, с юридическим адресом:... | | «Северная оконечность месторождения Чайво» (пао «нк «Роснефть») и участком месторождения «Чайво» (проект «Сахалин-1») и другими лицензионными... |
| Автор благодарит Victor A. Hill, руководителя английской фирмы International Management Development, London и L. P. Todd, руководителя... | | «Развитие института омбудсмена в Российской Федерации: политико-правовой анализ (Development of the Ombudsman’s institution in the... |