Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field
Скачать 0.74 Mb.
|
Указанная выше Цена Услуг включает все расходы Исполнителя, понесенные им при оказании Услуг | The above Services Price is fully inclusive of all Contractor’s costs incurred during the Services |
| 4.3 The Contractor shall submit its invoices to Client in stages | |
| 4.4 Within 5 days after the Delivery and Acceptance Act is signed by both Parties the Contractor shall present to the Client an invoice finalized in accordance with the legislation of the Russian Federation current at the time of invoicing specifying all details set out in Clause 4.9 of this Contract.>> |
| Cчет, выставляемый Исполнителем по завершении каждого этапа оказания Услуг может выставляться только после приемки Услуг и подписания Сторонами в соответствии с положениями пункта 5.1 поэтапного Акта сдачи-приемки, оформленного в соответствии с формой, включенной в Приложение № 1 к Договору. | The invoice presented by Contractor upon completion of each Service stage may be issued only once the Services are accepted and after both Parties sign in accordance with the provisions of Clause 5.1 an intermediary Delivery and Acceptance Act finalized in accordance with the form given in Attachment 1 to this Contract. |
| 4.5 Payment shall be made within thirty (30) days after the last day of the month in which the duly finalized Contractor invoice was received based on the documents supporting the fact that the Services had been provided to the Client. All payments under the Contract shall be performed by wire transfer to the account specified by the Contractor. Payment obligations of the Client shall be deemed fulfilled when the funds are transferred from the bank account of the Client. |
| 4.6 In case Contractor’s account has been changed, Contractor shall inform CLIENT about it in writing. Service Price currency specified in Clause Error: Reference source not found hereof, shall be also the invoicing and payment currency. All payments made by the Client prior to the date of the Client’s signature of the Delivery and acceptance act shall be deemed advance payments. |
| 4.7 Invoices submitted by the Contractor to the Client shall comply with requirements set out in Sub-article 4.11 hereof and (as the case may be) shall be supplemented with the documents supporting the invoice and Service Price calculation. |
| |
Похожие:
 | Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения | | Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения |
| Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения | | Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения |
| Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения | | Москве (РФ) с местонахождением: ул. Малая Пироговская д. 3, г. Москва, Российская Федерация, 119435 (в дальнейшем «Филиал в г. Москве»),... |
| Компания «Штокман Девелопмент аг», созданная и существующая в соответствии с законодательством Швейцарии, с юридическим адресом:... | | «Северная оконечность месторождения Чайво» (пао «нк «Роснефть») и участком месторождения «Чайво» (проект «Сахалин-1») и другими лицензионными... |
| Автор благодарит Victor A. Hill, руководителя английской фирмы International Management Development, London и L. P. Todd, руководителя... | | «Развитие института омбудсмена в Российской Федерации: политико-правовой анализ (Development of the Ombudsman’s institution in the... |