Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field


НазваниеОсвоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field
страница9/21
ТипДокументы
filling-form.ru > Договоры > Документы
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   21

Вся документация, предоставляемая Исполнителю, остается в собственности Заказчика и подлежит возврату последней после окончания Гарантийного Срока.


7.6 All Client-supplied documents shall remain the property of the former and shall be returned by the latter after expiration of the Warranty Period
    1. Право собственности на Результаты Услуг по настоящему Договору переходит к Заказчику с даты подписания Акта Сдачи-Приемки Услуг.


7.7 Property right to Work Results under this Contract shall be taken over by the Client from the date of execution of respective Delivery and Acceptance Act.







  1. ПРИВЛЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ К ОКАЗАНИЮ УСЛУГ

8. ENGAGING THIRD PARTIES TO SERVICE PERFORMANCE
    1. Исполнитель вправе с учетом положений Договора привлекать к оказанию услуг третьих лиц (субисполнителей) с предварительного письменного согласия Заказчика.


8.1 Contractor, in accordance with the terms and provisions of the Contract, may engage third parties (subcontractors) for the performance of the contract with a prior written consent by the Client.
    1. Исполнитель, который в нарушение положений Договора привлек к исполнению субисполнителя, несет ответственность за убытки, причиненные участием субисполнителя в исполнении Договора.


8.2 Contractor engaging subcontractors in violation of the terms and conditions of the Contract shall be liable for losses incurred through participation of such subcontractor in execution of the Contract.
    1. Исполнитель несет перед Заказчиком ответственность за последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств субисполнителем по настоящему Договору в соответствии с действующим законодательством РФ.


8.3 The Contractor shall be liable to the Client for the consequences of non-performance or improper performance by subcontractor in accordance with actual legislation of RF.

9. ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА УСЛУГ

9. WARRANTY OF SERVICE QUALITY
    1. Гарантийный срок на результаты Услуг действует с <даты приемки Заказчиком таких результатов Услуг и подписания Заказчиком соответствующего Акта Сдачи – Приемки Услуг> в течение 30 дней (далее - «Гарантийный Срок»).>>


9.1 Warranty period for Service results shall be effective from during 30 days (hereinafter – Warranty Period).
    1. В случаях, когда Услуги оказаны Исполнителем с отступлениями от Договора, ухудшившими результаты Услуг, или с иными недостатками, Заказчик вправе потребовать от Исполнителя (помимо устранения недостатков в Результатах Услуг) соразмерного уменьшения установленной Цены Услуг или возмещения расходов на устранение недостатков.


9.2 If the Services were provided by the Contractor with deviation from the Contract affecting the quality of Service results or with other deficiencies, the Client may request Contractor (in addition to correcting deficiencies of Service results) to reduce the Service Price accordingly or to pay the costs of such correction.
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   21

Похожие:

Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field iconШтокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development...
Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения

Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field iconОсвоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman...
Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения

Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field iconКомплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения...
Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения

Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field iconКомплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения...
Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения

Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field iconКомплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения...
Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения

Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field iconShtokman development ag rfq/com-0120-389
Москве (РФ) с местонахождением: ул. Малая Пироговская д. 3, г. Москва, Российская Федерация, 119435 (в дальнейшем «Филиал в г. Москве»),...

Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field iconThe company shtokman development ag organised and existing under...
Компания «Штокман Девелопмент аг», созданная и существующая в соответствии с законодательством Швейцарии, с юридическим адресом:...

Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field iconConsulting Services Provision Contract for Independent evaluation...
«Северная оконечность месторождения Чайво» (пао «нк «Роснефть») и участком месторождения «Чайво» (проект «Сахалин-1») и другими лицензионными...

Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field iconШевелева С. А. Ш37 Деловой английский. Ускоренный курс: Учебник
Автор благодарит Victor A. Hill, руководителя английской фирмы International Management Development, London и L. P. Todd, руководителя...

Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field iconДиссертация на тему: «Развитие института омбудсмена в Российской...
«Развитие института омбудсмена в Российской Федерации: политико-правовой анализ (Development of the Ombudsman’s institution in the...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:


Все бланки и формы на filling-form.ru




При копировании материала укажите ссылку © 2019
контакты
filling-form.ru

Поиск