Первая секция дело «бузуртанова и зархматова против россии» (Жалоба №78633/12) постановление

Скачать 382.74 Kb.

Название	Первая секция дело «бузуртанова и зархматова против россии» (Жалоба №78633/12) постановление
страница	1/5
Тип	Документы

filling-form.ru > бланк заявлений > Документы

1 2 3 4 5

$r:\1_graphics&web\court_graphic_charter\2013\echr_stationery\documents_and_letters\cover_pages_and_docs\white_600_dpi\echr_coverpagecs61_echr_coverpage_header_black.png$

НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ РАЗМЕЩЕН

НА САЙТЕ Европейского Суда по правам человека

www.echr.coe.int

в разделе HUDOC

ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ

ДЕЛО «БУЗУРТАНОВА И ЗАРХМАТОВА против РОССИИ»
(Жалоба № 78633/12)

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. СТРАСБУРГ
5 ноября 2015 года
вступило в силу 14 марта 2016 г.
Настоящее постановление вступило в силу в порядке, установленном пунктом 2 статьи 44 Конвенции. Может быть подвергнуто редакционной правке.
По делу «Бузуртанова и Зархматова против России»,

Европейский Суд по правам человека (Первая Секция), заседая Палатой, в состав которой вошли:

Андраш Шайо, Председатель,
Ханлар Гаджиев,
Мирьяна Лазарова Трайковска,
Юлия Лаффранк,
Пауло Пинто де Альбукерке,
Эрик Мос,
Дмитрий Дедов, судьи,
и Андре Вампаш, Секретарь Секции,

проведя закрытое заседание 13 октября 2015 года,

вынес следующее постановление, утвержденное в вышеназванный день:

ПРОЦЕДУРА

1.  Дело было инициировано жалобой (№ 78633/12) против Российской Федерации, поданной в Суд 11 декабря 2012 года в соответствии со статьей 34 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее – «Конвенция») двумя гражданами Российской Федерации – Лизой Бузуртановой и Лейлой Зархматовой (далее – «заявители»).

2.  Интересы заявителей, которым была предоставлена юридическая помощь, представляла О. Преображенская, юрист, практикующая в Страсбурге. Интересы Властей Российской Федерации (далее — «Власти») представлял Г. Матюшкин, Уполномоченный Российской Федерации при Европейском Суде по правам человека.

3.  Заявители утверждали, что их родственник был похищен представителями государства в Северной Осетии-Алании, Россия, в декабре 2012 года и впоследствии исчез, и органы власти не провели эффективного расследования в данном отношении.

4.  8 марта 2013 года данная жалоба была коммуницирована Властям.

ФАКТЫ

1. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ДЕЛА

5. Заявители родились в 1970 и 1987 году соответственно. Первый заявитель проживает в селе Новый Редант, Ингушетия, а второй заявитель проживает в селе Майский (также известном как Майское), Северная Осетия-Алания. Первый заявитель является сестрой Ахмеда Бузуртанова, 1983 года рождения. Второй заявитель является его женой.

A. Исчезновение Ахмеда Бузуртанова и последующие события

1. Версия произошедшего, изложенная заявителями

(a) Исчезновение родственника заявителей

6.  В период рассматриваемых событий Ахмед Бузуртанов работал тренером боевых искусств в спортивном клубе (зале) «Эллин» (в представленных документах также упоминается в качестве спортивного клуба «Калой») в г. Назрани, Ингушетия. Он был чемпионом Европы по смешанным единоборствам и известным спортсменом в регионе. Вместе со вторым заявителем он проживал в Майском, селении на границе между Северной Осетией-Аланией и Ингушетией. Постоянный контрольно-пропускной пункт № 105, также известный в качестве «Черменского круга», был расположен между селом Майским с одной стороны границы и селом Чермен с другой. Контрольно-пропускной пункт был оборудован камерами видеонаблюдения. Все проезжающие транспортные средства проверялись вместе с удостоверениями личности водителей и пассажиров. Из документов, представленных в Суд, следует, что в данном районе были расположены другие контрольно-пропускные пункты.

7.  6 декабря 2012 года в период между 21:00 и 22:00 Ахмед Бузуртанов ехал домой из г. Назрани на своем белом автомобиле марки Лада-Приора с регистрационным номером AH214A06. Приблизительно в 22:00 он позвонил жене, сказав, что скоро приедет, но так и не приехал. Заявители пытались позвонить ему, но его мобильный телефон был выключен. 7 декабря 2012 года примерно в 05:00 заявители и их родственники нашли тренировочную обувь, носки и шапку Ахмеда Бузуртанова на соседней улице.

8.  7 декабря 2012 года примерно в 9:30 автомобиль Ахмеда Бузуртанова был обнаружен в окрестностях села Майского недалеко от шоссе. Лобовое стекло автомобиля было выбито и передняя часть автомобиля была повреждена.

9.  По словам заявителей, вечером 6 декабря 2012 года Ахмед Бузуртанов был остановлен на расстоянии 200-300 метров от его дома мужчинами в масках и военной форме, которые следовали за ним на трех автомобилях. Эти люди заставили его сесть в один из их автомобилей и увезли его в неизвестном направлении. Заявители не являлись свидетелями преступления.

(б) Последующие события

10. 20 и 24 декабря 2012 года местная газета опубликовала статью о встрече, проведенной 17 декабря 2012 года (в представленных документах также указывается 20 декабря 2012 года) Президентом Ингушетии ЮнусБеком Евкуровым и другими высокопоставленными должностными лицами с членами спортивного клуба, где работал Ахмед Бузуртанов. Информация о встрече, проведенной на ингушском языке, была опубликована на различных веб-сайтах. На встрече одно из должностных лиц заявило, что Ахмед Бузуртанов оказывал помощь члену незаконного вооруженного формирования Д. Президент Ингушетии напомнил им, что на ранее проведенных встречах с членами спортивного сообщества, на которых также присутствовал Ахмед Бузуртанов, он предупреждал их о недопустимости участия в незаконной деятельности. Президент также указал, что он располагает информацией о телефонных звонках, которая доказывает участие Ахмеда Бузуртанова в незаконной деятельности. Видеозапись встречи была предоставлена следственным органам (см. пункт 44 ниже).

11. С момента похищения у заявителей не было никаких сведений об Ахмеде Бузуртанове.

2. Информация, предоставленная Властями

12. Власти не оспорили ни описание заявителями обстоятельств похищения, ни их версию последующих событий. Тем не менее, Власти указали, что предполагаемое похищение произошло без свидетелей, а также не имеется доказательств того, что преступники являлись представителями государства.

1 2 3 4 5

Похожие:

	Первая секция дело «мухитдинов против россии» (Жалоба №20999/14) постановление Настоящее постановление вступило в силу в порядке, установленном в пункте 2 статьи 44 Конвенции. Может быть подвергнуто редакторской...		Первая секция дело «олейников против россии» (Жалоба №36703/04) постановление... Настоящее постановление вступило в силу в порядке, установленном в пункте 2 статьи 44 Конвенции. Может быть подвергнуто редакционной...
	Первая секция дело «беленко против россии» (Жалоба №25435/06) постановление... Настоящее постановление вступит в силу в порядке, установленном в пункте 2 статьи 44 Конвенции. Может быть подвергнуто редакторской...		Европейский суд по правам человека первая секция дело «религиозная... Настоящее постановление станет окончательным в соответствии с пунктом 2 статьи 44 Конвенции. Постановление может подвергаться редакционной...
	Первая секция дело «аслаханова и другие против россии» (Жалобы №№2944/06... Настоящее постановление вступит в силу в порядке, установленном в пункте 2 статьи 44 Конвенции. Может быть подвергнуто редакционной...		Первая секция По делу "Абдулхаков против Российской Федерации" Европейский Суд по правам человека (Первая Секция), заседая Палатой в составе
	Первая секция дело «крупко и другие против российской федерации»... Российской Федерации: Крупко Николаем Алексеевичем, Буренковым Дмитрием Геннадьевичем, Аноровым Павлом Анатольевичем и Соловьевым...		Постановление по делу «гладышева против россии» Европейский Суд ло правам человека (Первая Секция), заседая Палатой, в состав которой вошли
	Третья секция дело «новрук и другие против россии» (Жалобы №№31039/11,... Настоящее постановление вступило в силу в порядке, установленном в пункте 2 статьи 44 Конвенции. Может быть подвергнуто редакционной...		Дело «аль-скейни и другие против соединенного королевства» (Жалоба... Вооруженные силы Соединенного Королевства в Ираке в период с мая 2003 г по июнь 2004 г. 11

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:

Все бланки и формы на filling-form.ru