Национальный стандарт российской федерации гост р
Скачать 3.12 Mb.
|
дрейф показаний изменение выходного сигнала измерительного канала или датчика, которое может возникать между калибровками и которое нельзя связать с изменениями технологических параметров или условий окружающей среды [Источник: IEC 62385:2007] | | drift variation in sensor or instrument channel output that may occur between calibrations that cannot be related to changes in the process variable or environmental conditions [Source: IEC 62385:2007] |
| | | |
| единичный отказ отказ, который приводит к потере способности системы или элемента выполнять предписанные им функции безопасности, а также любые последующие отказы, являющиеся результатом этого [Источник: Глоссарий МАГАТЭ-2007] | | single failure a failure which results in the loss of capability of a system or component to perform its intended safety function(s), and any consequential failure(s) which result from it [Source: IAEA Safety glossary:2007] |
| | | |
| единичный показатель надежности показатель надежности, характеризующий одно из свойств, составляющих надежность объекта П р и м е ч а н и е – Единичными показателями надежности являются показатели безотказности, ремонтопригодности. восстанавливаемости, долговечности, сохраняемости, и не являются показатели готовности [Источник: ГОСТ 27.002-2015] | | simple dependability measure |
| | | |
| естественный язык язык, правила которого в большей степени основываются на текущем употреблении, чем на заранее установленных языковых нормах [Источник: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] | | natural language a language whose rules are based on usage rather than being pre-established prior to the language's use [Source: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] |
| | | |
| живучесть автоматизированной системы свойство АС, характеризуемое способностью выполнять установленный объем функций в условиях воздействий внешней среды и отказов компонентов системы в заданных пределах [Источник: ГОСТ 34.003-90] | | AS survivability |
| | | |
| жизненный цикл, ЖЦ 1. развитие системы, продукта, услуги, проекта или других изготовленных человеком объектов, начиная со стадии разработки концепции и заканчивая прекращением применения [Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010] 2. конечный набор основных фаз и шагов, которые система проходит на протяжении всей истории своего существования [Источник: ГОСТ Р ИСО 15704-2008] | | life cycle 1. evolution of a system, product, service, project or other human-made entity from conception through retirement [Source: ISO/IEC 12207:2008, IEEE Std 12207-2008] 2. the finite set of generic phases and steps a system may go through over its entire life history [Source: ISO 15704:2000] |
| | | |
| жизненный цикл автоматизированной системы совокупность взаимосвязанных процессов создания и последовательного изменения состояния АС от формирования исходных требований к ней до окончания эксплуатации и утилизации комплекса средств автоматизации АС [Источник: ГОСТ 34.003-90] | | AS life cycle |
| | | |
| жизненный цикл ПО СКУ, важной для безопасности необходимая деятельность при разработке и использовании программного обеспечения СКУ, важной для безопасности, осуществляемая в течение всего периода времени, начиная с разработки спецификации требований к программному обеспечению и заканчивая выведением программного обеспечения из эксплуатации [Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010] | | software safety life cycle necessary activities involved in the development and operation of the software of an I&C system important to safety occurring during a period of time that starts at a concept phase with the software requirements specification and finishes when the software is withdrawn from use [Source: IEC 60880:2006] |
| | | |
| жизненный цикл программного обеспечения период времени, который начинается с момента замысла программного обеспечения и заканчивается, когда дальнейшее использование программного обеспечения становится нецелесообразным [Источник: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] | | software life cycle, SLC the period of time that begins when a software product is conceived and ends when the software is no longer available for use [Source: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] |
| | | |
| жизненный цикл системы 1. необходимая деятельность в отношении системы контроля и управления, важной для безопасности, которая осуществляется в течение периода времени от стадии развития концепции с разработкой требований до последней стадии, когда система больше не может эксплуатироваться [Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011] 2. период времени, который начинается с момента замысла системы и заканчивается, когда дальнейшее использование системы становится нецелесообразным [Источник: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] 3. развитие рассматриваемой системы во времени от замысла до списания [Источник: ГОСТ Р 54581-2011] | | system life cycle 1. necessary activities involved in the implementation of an I&C system important to safety occurring during a period of time that starts at a concept phase with the system specification and finishes when the I&C system is no longer available for use [Source: IEC 61513:2011] 2. the period that begins when a system is conceived and ends when the system is no longer available for use [Source: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] |
| | | |
| задание на выполнение работы документ, используемый приобретающей стороной как средство для описания и конкретизации задач, которые должны быть выполнены по условиям контракта [Источник:ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010] | | statement of work document used by the acquirer as the means to describe and specify the tasks to be performed under the contract [Source: ISO/IEC 12207:2008, IEEE Std 12207-2008] |
| | | |
| задание на проектирование в САПР Первичное описание объекта проектирования в заданной форме [Источник: ГОСТ 34.003-90] | | design assignment in CAD |
| | | |
| задача требование, рекомендация или разрешенное действие, предназначенное для содействия достижению одного или более выходов процесса [Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010] | | task requirement, recommendation, or permissible action, intended to contribute to the achievement of one or more outcomes of a process [Source: ISO/IEC 12207:2008, IEEE Std 12207-2008] |
| | | |
| задача обеспечения безопасности контроль одного или нескольких параметров, указывающих на возникновение конкретного постулируемого исходного события, обработка сигналов, инициирование и выполнение действий по обеспечению безопасности, требующихся для предотвращения превышения пределов, установленных в проектных основах, а также инициирование и выполнение определенных обслуживающих действий, осуществляемых вспомогательными средствами системы безопасности [Источник: Глоссарий МАГАТЭ-2007] | | safety task sensing of one or more variables indicative of a specific postulated initiating event, the signal processing, the initiation and completion of the safety actions required to prevent the limits specified in the design basis from being exceeded, and the initiation and completion of certain services from the safety system support features [Source: IAEA Safety glossary:2007] |
| | | |
| задача обеспечения защиты формирование как минимум тех защитных действий, которые необходимы для выполнения задачи обеспечения безопасности, обусловленной возникновением данного постулируемого исходного события [Источник: Глоссарий МАГАТЭ-2007] | | protective task generation of at least those protective actions necessary to ensure that the safety task required by a given postulated initiating event is accomplished [Source: IAEA Safety glossary:2007] |
| | | |
| заказчик организация или лицо, получающие продукт или услугу [Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010] | | customer organization or person that receives a product or service [Source: ISO/IEC 12207:2008] |
| | | |
| закупоривание сужение трубы (например, трубопровод измерения давления), обусловленное скоплением загрязняющих веществ в реакторной воде, отвердением бора, оставленными частично открытыми клапанами и т.д. Закупоривание может вызвать задержку в измерении динамической информации о давлении [Источник: IEC 62385:2007] | | blockage narrowing of a tube (e.g., pressure sensing line) due to accumulation of contaminants in the reactor water, solidification of boron, valves that are left partially open, etc. A blockage can cause a delay in measurement of dynamic pressure information [Source: IEC 62385:2007] |
| | | |
| замена процедура поддержания или восстановления работоспособности объекта путем установки запасной части вместо отказавшего или изношенного элемента объекта [Источник: ГОСТ 27.002-2015] | | substitution |
| | | |
| запасные части, инструменты и принадлежности совокупность запасов материальных средств, сформированная в зависимости от назначения и особенностей использования объекта и предназначенная для его функционирования, технического обслуживания и ремонта [Источник: ГОСТ 27.002-2015] | | spare part, tools and accessories |
| | | |
| запроектная авария авария, вызванная не учитываемыми для проектных аварий исходными событиями или сопровождающаяся дополнительными по сравнению с проектными авариями отказами элементов систем безопасности сверх единичного отказа, реализацией ошибочных решений персонала [Источник: НП-001-15] | | beyond design basis accident accident conditions more severe than a design basis accident [Source: IAEA Safety glossary:2007] |
| | | |
| запроектные условия аварийные условия, которые не учитываются в отношении проектных аварий, но которые учитываются в процессе проектирования установки в соответствии с методологией на основе наилучших оценок и при которых выбросы радиоактивного материала удерживаются в рамках допустимых пределов. Запроектные условия могут включать условия тяжелых аварий [Источник: МАГАТЭ, SSR-2/1, 2012] | |
Похожие:
 | Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. №184-фз «О техническом... | | Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. №184-фз «О техническом... |
 | Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... | | Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... |
| Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... | | Порядок сертификации систем менеджмента качества на соответствие гост р исо 9001-2008 (исо 9001: 2008) |
| Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... | | Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... |
| Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... | | Гост р 53470-2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Кровь донорская и ее компоненты. Руководство по применению компонентов... |