Национальный стандарт российской федерации гост р
Скачать 3.12 Mb.
|
design extension conditions аccident conditions that are not considered for design basis accidents, but that are considered in the design process of the facility in accordance with best estimate methodology, and for which releases of radioactive material are kept within acceptable limits. Design extension conditions could include severe accident conditions. [Source: IAEA SSR-2/1:2012] | ||
| | | |
| защита функция управления, целью которой является предотвращение: - повреждения, отказов или разрушения защищаемого оборудования или средств автоматизации; - использования в работе неисправного оборудования или средств автоматизации; - нежелательных действий персонала по управлению [Источник: НП-026-16] | | protection |
| | | |
| защитная оболочка (контейнмент) методы или технические конструкции, предназначенные для предотвращения или контроля сброса и рассеивания радиоактивных веществ [Источник: Глоссарий МАГАТЭ-2007] | | containment methods or physical structures designed to prevent or control the release and the dispersion of radioactive substances [Source: IAEA Safety glossary:2007] |
| | | |
| защищенность 1. способность компьютерной системы защитить информацию и данные так, чтобы не допустить их несанкционированного прочтения или изменения другими системами и отдельными лицами, и для того, чтобы допущенные к ним системы и лица не получали отказов [Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011] 2. защита от преднамеренной подрывной деятельности или вынужденного отказа. Собрана из четырех атрибутов - конфиденциальность, целостность, доступность и подотчетность - плюс аспекты пятого, удобство использования, имеющие соответствующий результат об их надежности [Источник: ISO/IEC/IEEE 15288:2015] 3. меры, предпринимаемые для защиты системы [Источник: ГОСТ Р 56205-2014 IEC/TS 62443-1-1:2009] 4. состояние системы, которое является результатом разработки и проведения мер защиты системы [Источник: ГОСТ Р 56205-2014 IEC/TS 62443-1-1:2009] 5. состояние ресурсов системы, которые защищены от несанкционированного доступа к ним и несанкционированного или случайного их изменения, уничтожения, а также от утери [Источник: ГОСТ Р 56205-2014 IEC/TS 62443-1-1:2009] 6. возможность компьютерной системы гарантировать в достаточной степени, что неавторизованные лица и системы не смогут ни видоизменять программное обеспечение и данные о нем, ни получать доступ к функциям системы, но в то же время гарантировать, что это возможно для авторизованных лиц и систем [Источник: ГОСТ Р 56205-2014 IEC/TS 62443-1-1:2009] 7. предотвращение несанкционированного или нежелательного проникновения, а также вмешательства в исправную и запланированную работу системы промышленной автоматики и контроля [Источник: ГОСТ Р 56205-2014 IEC/TS 62443-1-1:2009] | | security 1. capability of the CB system to protect information and data so that unauthorized persons or systems cannot read or modify relevant data or perform or inhibit control actions, and authorized persons or systems are not denied access [Source: IEC 61513:2011] 2. protection against intentional subversion or forced failure. A composite of four attributes – confidentiality, integrity, availability, and accountability – plus aspects of a fifth, usability, all of which have the related issue of their assurance [Source: ISO/IEC/IEEE 15288:2015] 3. measures taken to protect a system [Source: IEC/TS 62443-1-1:2009] 4. condition of a system that results from the establishment and maintenance of measures to protect the system [Source: IEC/TS 62443-1-1:2009] 5. condition of system resources being free from unauthorized access and from unauthorized or accidental change, destruction, or loss [Source: IEC/TS 62443-1-1:2009] 6. capability of a computer-based system to provide adequate confidence that unauthorized persons and systems can neither modify the software and its data nor gain access to the system functions, and yet to ensure that this is not denied to authorized persons and systems [Source: IEC/TS 62443-1-1:2009] 7. prevention of illegal or unwanted penetration of, or interference with the proper and intended operation of an industrial automation and control system [Source: IEC/TS 62443-1-1:2009] |
| | | |
| заявка на участие в предложенном тендере документ, используемый приобретающей стороной как средство для объявления своего намерения стать потенциальным покупателем и приобрести конкретную систему, программный продукт или программную услугу [Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010] | | request for proposal tender document used by the acquirer as the means to announce its intention to potential bidders to acquire a specified system, software product or software service [Source: ISO/IEC 12207:2008, IEEE Std 12207-2008] |
| | | |
| значение 1. число или категория, присвоенная атрибуту сущности в результате измерения [Источник: ISO/IEC 25000:2014:2014] 2. числовой или категориальный результат, присвоенный базовому критерию производному критерию или индикатору [Источник: ISO/IEC 15939:2007] | | value 1. number or category assigned to an attribute of an entity by making a measurement [Source: ISO/IEC 25000:2014:2014] 2. numerical or categorical result assigned to a base measure, derived measure, or indicator [Source: ISO/IEC 15939:2007] |
| | | |
| зона безопасности совокупность логических или физических объектов, к которым предъявляются общие требования безопасности [Источник: ГОСТ Р 56205-2014 IEC/TS 62443-1-1:2009] | | security zone grouping of logical or physical assets that share common security requirements [Source: IEC/TS 62443-1-1:2009] |
| | | |
| идентификация риска упорядоченный, систематический подход определения факторов риска, связанных с планируемой работой, проектом или программой [Источник: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] | | risk identification an organized, systematic approach to determining the risk factors associated with a planned activity, project, or program [Source: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] |
| | | |
| измерительный канал АСУ функционально объединенная совокупность технических и (при необходимости) программных средств, предназначенная для реализации одной простой измерительной функции АСУ [Источник: ГОСТ 24.104-85] | | measuring channel ACS |
| | | |
| изолированные (устройства, цепи) устройства или цепи, не имеющие гальванического соединения между собой [Источник: ГОСТ Р 51841-2001] | | isolated (devices, chains) |
| | | |
| иерархия структура, представляющая собой набор элементов, ранжированных в соответствии с уровнями подчинения. Каждый элемент иерархии может иметь нуль, один или несколько подчиненных элементов, и не существует элемента, который имеет более одного вышележащего, старшего элемента [Источник: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] | | hierarchy a structure in which components are ranked into levels of subordination; each component has zero, one, or more subordinates; and no component has more than one super ordinate component [Source: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] |
| | | |
| изготовитель проектировщик и продавец оборудования [Источник: IEC 61559-1:2009] | | manufacturer designer and seller of the equipment [Source: IEC 61559-1:2009] |
| | | |
| изделие сущность, такая как деталь, компонент, подсистема, устройство или система, которая может рассматриваться отдельно. Изделие может состоять из аппаратных средств, программных средств или одновременно из того и другого [Источник: ISO/IEC 15026-1:2013] | | item an entity such as a part, component, subsystem, equipment or system that can be individually considered. An item may consist of hardware, software or both [Source: ISO/IEC 15026-1:2013] |
| | | |
| изолирующее устройство устройство в контуре, не допускающее того, чтобы неполадки в работе одной части контура были причиной недопустимых сбоев в других частях контура или в других контурах [Источник: ГОСТ Р МЭК 60709-2011] | | isolation device device in a circuit that prevents malfunctions in one section of a circuit from causing unacceptable influences in other sections of the circuit or other circuits [Source: IEC 60709:2004] |
| | | |
| измерение 1. совокупность операций, имеющая целью определение значения измеряемой величины [Источник: ISO/IEC 25000:2014] 2. присвоение объекту количественной характеристики в рамках формализованной процедуры в целях представления свойств объекта [Источник: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] | | measurement 1. set of operations having the object of determining a value of a measure [Source: ISO/IEC 25000:2014] 2. the assignment of numbers to objects in a systematic way to represent properties of the object [Source: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] |
| | | |
| изъятие из обращения 1. прекращение активной поддержки со стороны эксплуатирующей или ремонтной организации, частичная или полная замена на новую систему или установка усовершенствованной системы [Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010] 2. изъятие на постоянной основе системы или компонента из среды функционирования [Источник: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] | | retirement 1. withdrawal of active support by the operation and maintenance organization, partial or total replacement by a new system, or installation of an upgraded system [Source: ISO/IEC 12207:2008, IEEE Std 12207-2008] 2. permanent removal of a system or component from its operational environment [Source: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] |
| | | |
| импульсная линия (измерительный трубопровод) трубопровод или система труб, соединяющая технологический процесс с датчиком; импульсные линии (измерительные трубопроводы) обычно используются для соединения датчиков давления, уровня и расхода с технологическим процессом. Длина измерительного трубопровода варьируется от нескольких метров до нескольких сотен метров. Измерительный трубопровод может также включать в себя отсечные и корневые задвижки и прочие технические средства трубопровода по всей длине [Источник: IEC 62385:2007] | | impulse line (sensing line) piping or tubing connecting the process to the sensor; impulse lines/sensing lines are usually used to connect pressure, level, and flow transmitters to the process. They vary in length from a few metres to a few hundred metres. Sensing lines may also include isolation and root valves and other piping hardware along their length [Source: IEC 62385:2007] |
| | | |
| индикация информационная функция управляющей системы, целью которой является отображение информации оперативному персоналу на средствах автоматизации [Источник: НП-026-16] | |
Похожие:
 | Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. №184-фз «О техническом... | | Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. №184-фз «О техническом... |
 | Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... | | Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... |
| Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... | | Порядок сертификации систем менеджмента качества на соответствие гост р исо 9001-2008 (исо 9001: 2008) |
| Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... | | Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... |
| Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... | | Гост р 53470-2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Кровь донорская и ее компоненты. Руководство по применению компонентов... |