Национальный стандарт российской федерации гост р
Скачать 3.12 Mb.
|
indication | ||
| | | |
| инициализировать установить счетчики, переключатели, адреса или содержимое устройств памяти на нулевое значение или другие начальные значения в начале или в заданной точке выполнения компьютерной программы [Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010] | | initialise to set counters, switches, addresses, or contents of storage devices to zero or other starting values at the beginning of, or at prescribed points in, the operation of a computer program [Source: IEC 60880:2006] |
| | | |
| инженерия предприятий дисциплина, применяемая при проведении любых работ, связанных с созданием модифицированием или реорганизацией любого предприятия [Источник: ГОСТ Р ИСО 15704-2008] | | enterprise engineering the discipline applied in carrying out any efforts to establish, modify, or reorganise any enterprise [Source: ISO 15704:2000] |
| | | |
| инженерия приложений процесс создания или модернизации прикладных программных систем путем многократного использования ресурсов [Источник: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] | | application engineering the process of constructing or refining application systems by reusing assets [Source: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] |
| | | |
| инкапсуляция метод разработки программного обеспечения, который состоит в изоляции функции системы или набора данных и операций над этими данными внутри объекта в предоставлении четких и недвусмысленных спецификаций для этого модуля [Источник: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] | | encapsulation a software development technique that consists of isolating a system function or a set of data and operations on those data within a module and providing precise specifications for the module [Source: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] |
| | | |
| инкрементная разработка технология разработки программного обеспечения, характеризующаяся тем, что определение требований, проектирование, реализация и тестирование происходят с перекрытиями в большей степени итеративным, а не последовательным способом, в результате чего программный продукт в целом развивается итеративно [Источник: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] | | incremental development a software development technique in which requirements definition, design, implementation, and testing occur in an overlapping, iterative (rather than sequential) manner, resulting in incremental completion of the overall software product [Source: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] |
| | | |
| интеграция последовательная сборка компонентов и их проверка внутри завершенной системы [Источник: ГОСТ Р МЭК 62138-2010] | | integration progressive aggregation and verification of components into a complete system [Source: IEC 62138:2004] |
| | | |
| интегрированная автоматизированная система совокупность двух или более взаимоувязанных АС, в которой функционирование одной из них зависит от результатов функционирования другой (других) так, что эту совокупность можно рассматривать как единую АС [Источник: ГОСТ 34.003-90] | | integrated automated system |
| | | |
| интеллектуальный датчик датчик, оснащенный средствами для осуществления двунаправленной связи с внешними системами и человеком-оператором, используемыми для отправки результатов измерений и служебной информации, а также получения внешних команд [Источник: ГОСТ Р МЭК 60770-3-2016] | | intelligent transmitter |
| | | |
| интероперабельность 1. способность двух или более систем или элементов к обмену информацией и к использованию информации, полученной в результате обмена [Источник: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] 2. способность различных функциональных устройств к соединению, выполнению программ и передаче данных между собой в стиле, который требует от пользователя незначительных или не требует никаких знаний о специальных характеристиках этих устройств [Источник: ISO/IEC 2382:2015] | | interoperability 1. the ability of two or more systems or components to exchange information and to use the information that has been exchanged [Source: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] 2. the capability to communicate, execute programs, and transfer data among various functional units in a manner that requires the user to have little or no knowledge of the unique characteristics of those units [Source: ISO/IEC 2382:2015] |
| | | |
| интерфейс 1. общая граница между двумя функциональными элементами, характеризующаяся совокупностью характеристик, относящихся к функциональным возможностям, обмену физическими сигналами и другим показателям [Источник: ISO/IEC 2382:2015] 2. элемент аппаратного или программного обеспечения, который связывает между собой два или более элементов системы для передачи информации между ними [Источник: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] 3. логический вход или выход, которые обеспечивают передачу потоков логической информации к модулю или из модуля [Источник: ГОСТ Р 56205-2014 IEC/TS 62443-1-1:2009] 4. граница раздела рассматриваемых систем или отдельных частей системы, через которую передается информация или электрическая энергия [Источник: ГОСТ Р 51841-2001] | | interface 1. a shared boundary between two functional units, defined by various characteristics pertaining to the functions, physical signal exchanges, and other characteristics [Source: ISO/IEC 2382:2015] 2. a hardware or software component that connects two or more other components for the purpose of passing information from one to the other [Source: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] 3. logical entry or exit point that provides access to the module for logical information flows [Source: IEC/TS 62443-1-1:2009] |
| | | |
| интерфейс пользователя интерфейс, посредством которого осуществляется обмен информацией между человеком-пользователем и аппаратными и программными компонентами компьютерной системы [Источник: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] | | user interface an interface that enables information to be passed between a human user and hardware or software components of a computer system [Source: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] |
| | | |
| информационная база автоматизированной системы совокупность упорядоченной информации, используемой при функционировании АС [Источник: ГОСТ 34.003-90] | | informational background of AS |
| | | |
| информационная модель модель объекта, представленная в виде информации, описывающей существенные для данного рассмотрения параметры и переменные величины объекта, связи между ними, входы и выходы объекта, и позволяющая путем подачи на модель информации об изменениях входных величин моделировать возможные состояния объекта [Источник: ГОСТ 34.003-90] | | entity-relationship model |
| | | |
| информационная система система обработки информации, включающая связанные с ней ресурсы, такие как людские, технические и финансовые, предназначенная для обеспечения информацией и распространения информации [Источник: ISO/IEC 2382:2015] | | information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information [Source: ISO/IEC 2382:2015] |
| | | |
| информационная совместимость частная совместимость АС, характеризуемая возможностью использования в них одних и тех же данных и обмена данными между ними [Источник: ГОСТ 34.003-90] | | data level compatibility |
| | | |
| информационная технология, ИТ 1. ресурсы, необходимые для приобретения, обработки, хранения и распространения информации [Источник: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] 2. приемы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных [Источник: ГОСТ 34.003-90] | | information technology, IT 1. resources required to acquire, process, store and disseminate information [Source: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] |
| | | |
| информационная точка зрения точка зрения на систему и ее среду, которая сфокусирована на семантике информации и необходимой обработке информации [Источник: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] | | information viewpoint a viewpoint on an ODP system and its environment that focuses on the semantics of information and information processing [Source: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] |
| | | |
| информационная функция АСУТП функция АСУТП, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУТП или вовне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды [Источник: ГОСТ 34.003-90] | | information function of CPCS |
| | | |
| информационное изделие 1. одно или несколько средств и связанных с ними интерпретации, которые направлены на удовлетворение информационных потребностей [Источник: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] 2. информационное средство, изготовленное, прошедшее испытания установленного вида и поставляемое как продукция производственно-технического назначения для применения в АС [Источник: ГОСТ 34.003-90] | | information product 1. one or more indicators and their associated interpretations that address an information need [Source: ISO/IEC/IEEE 24765:2010] |
| | | |
| информационное обеспечение АС совокупность форм документов, классификаторов, нормативной базы и реализованных решений по объемам, размещению и формам существования информации, применяемой в АС при ее функционировании [Источник: ГОСТ 34.003-90] | | AS information support |
| | | |
| информационное средство комплекс упорядоченной, относительно постоянной информации на носителе данных, описывающей параметры и характеристики заданной области применения, и соответствующей документации, предназначенный для поставки пользователю [Источник: ГОСТ 34.003-90] | |
Похожие:
 | Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. №184-фз «О техническом... | | Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. №184-фз «О техническом... |
 | Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... | | Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... |
| Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... | | Порядок сертификации систем менеджмента качества на соответствие гост р исо 9001-2008 (исо 9001: 2008) |
| Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... | | Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... |
| Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-фз "О техническом... | | Гост р 53470-2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Кровь донорская и ее компоненты. Руководство по применению компонентов... |