Учебное пособие к курсу “Upstream” Уровни А2―В1 Издательство «мгимо-университет»

1. 
   Живописные холмы, покрытые вереском, вызвали в ней давно забытое ощущение свободы и беззаботности.
   
2. 
   Первое правило восточных единоборств (martial arts) – никогда не прибегайте к насилию первыми, так как это может вызвать отрицательную ответную реакцию.
   
3. 
   В полнолуние к Стоунхенджу приходят толпы различных тайных обществ, которые пытаются вызвать духов, фей, эльфов, используя скрытую силу этого загадочного места.
   
4. 
   Эта музыка навевает грустные воспоминания (use adjective).
   
5. 
   Одним из приемов, часто используемых в гипнозе, – воскрешение в памяти давно забытых моментов из жизни, которые, возможно, содержат разгадку к психологическим травмам человека.
   
6. 
   Искусственный разум часто ошибочно считается настолько совершенным, что может полностью заменить человека.
   
7. 
   Руководство НИИ с недоверием отнеслось к новому изобретению.
   
8. 
   Наше участие в другом исследовании не имеет отношения к нашей с вами договоренности.
   
9. 
   Нам будет трудно уговорить руководителя проекта предоставить средства на это революционное научное исследование, поскольку он не считается ни с чьим мнением, кроме мнения вышестоящего руководства.
   
10. 
    Я высоко ценю вашу работу в традиционном направлении, но не следует забывать и об экспериментальных разработках в новых областях.
    
11. 
    Когда лауреат премии вышел на сцену за наградой, он почувствовал, как все разглядывали его со смешанным чувством любопытства, восхищения и зависти.
    
12. 
    Что касается нашего контракта, следует пересмотреть некоторые его положения.
    
13. 
    Благодаря своему упорному труду он завоевал расположение своих коллег.
    
14. 
    Следует уделить должное внимание рассмотрению всех аспектов этого вопроса.
    
15. 
    Предполагаемый «полет» американцев на Луну вызвал много споров. В этом отношении следует вспомнить о гонке вооружений и соперничестве в области космических исследований между Советским Союзом и США.
    
16. 
    Не принимая во внимание споры относительно пользы генетически модифицированных продуктов, следует признать, что их открытие – это прорыв в области генетики.
    
17. 
    Было сделано много предсказаний относительно дальнейшего влияния виртуальной реальности на современное общество, и нам остается лишь гадать, какое из них окажется пророческим.
    
18. 
    Чтобы написать диссертацию, надо выбрать наиболее актуальную тему и уметь сосредоточиться на одном аспекте вопроса.
    
19. 
    Как объяснить печальный факт, что очень часто великие деятели науки оставались в тени до своей смерти.
    
20. 
    Последнее время все больше и больше выходит на первый план проблема вмешательства в личную жизнь, вызванная стремлением властей внедрить электронные системы наблюдения в повседневную жизнь граждан.
    
21. 
    Мальчикам сложнее заниматься не из-за того, что их коэффициент интеллекта ниже, а потому что они менее сосредоточены во время занятий.
    
22. 
    Как показали исследования, у гениев особый склад ума и восприятия действительности.
    
23. 
    Отличительной чертой благородных и воспитанных людей являются их безупречное поведение и отточенные манеры.
    
24. 
    Вы заметили какие-либо особые приметы у сбежавшего преступника?
    
25. 
    Наши правила применимы ко всем без исключения.
    
26. 
    Сейчас компьютерные технологии настолько усовершенствованы, что может показаться, что не существует четкого различия между виртуальной реальностью и нашей действительностью.
    
27. 
    Лингвист должен уметь чувствовать даже самое тонокое различие между словами.
    
28. 
    За свою плодотворную карьеру он получил много наград, в том числе и Нобелевскую премию.
    
29. 
    Руководитель экспедиции прилюдно назвал его ученым от рождения – это было проявление уважения, которого никто до этого не удостаивался.
    
30. 
    На конференции присутствовали ученые, политики, общественные деятели и деятели культуры, обладающие определенной популярностью.
    
31. 
    В контексте растущей озабоченности дальнейшей судьбой человечества сейчас не время сидеть сложа руки.
    
32. 
    Из-за нехватки финансовых средств деятельность научного центра прекратилась через два года после его открытия.
    
33. 
    На собрании глав правительств президент Белоруссии рассказал о своем плане сближения с Евросоюзом.
    
34. 
    Я недавно видел интересную театральную постановку в стиле Тарантино – хронология событий нарушена и полностью мотивы героев можно понять только по мере того, как развертывается сюжет.
    

1. 
   Спустись на землю и пойми наконец, что нельзя проводить научное исследование без соответствующего финансирования.
   
2. 
   В науке, как ни в одной другой области, надо двигаться в ногу со временем и следить за новейшими изобретениями.
   
3. 
   Не понимаю, почему он испытывает затруднения – ведь необязательно хватать звезды с неба, чтобы установить программу на компьтер.
   
4. 
   Когда они впервые приступили в работе, они заявили, что собираются полностью сломать и переделать принципы британской политики.
   
5. 
   Молодой исследователь пытался пустить пыль в глаза обилием терминологии, но пожилой ученый вскоре разоблачил всю нелогичность его выводов.
   
6. 
   Эта машина прошло проверку временем и доказала свою надежность.
   
7. 
   Более полумиллиона учеников станут «подопытными кроликами» и пройдут экзамены по новой системе.
   
8. 
   – Он когда-нибудь сдает письменные работы? – Как же, после дождичка в четверг!
   
9. 
   Пока мы молоды, мы не ценим жизнь, а, становясь пожилыми, жалеем, что нельзя повернуть время вспять.
   
10. 
    «Не надо заново открывать Америку и создавать новых сущностей» – таков девиз каждого ученого, вне зависимости от области.
    

1. 
   Можно поговорить с тобой с глазу на глаз?
   
2. 
   Изложите сущность вашего нового метода вкратце в письменном виде.
   
3. 
   В свете новых открытий в сфере комьютерных технологий, применяемых на производстве, будет высвобождено много работников.
   
4. 
   Настойчивость в проведении исследования в конце концов увенчалась успехом, и ученые были удостоины Нобелевской премии.
   
5. 
   Несмотря на технические неполадки, космический корабль состыковался (docked) с основной станцией.
   
6. 
   Какими бы ни были последствия, в любом случае это изобретение означает прорыв в науке.
   
7. 
   В случае сбоев в работе нового прибора следует уведомить руководителя лично.
   
8. 
   В сущности не так сложно произвести сенсацию, гораздо сложнее оставить след в истории.
   

1. 
   Я не могу понять, как такой исход можно было предсказать.
   
2. 
   Благодаря удивительному исследованию в области нейрохирургии его сразу же приняли на работу во всемирно известный центр.
   
3. 
   При переезде старые хозяева дома попросили пересылать почту по их новому адресу.
   
4. 
   Когда он занялся садоводством?
   
5. 
   Заказывать технику по каталогу удобно, поскольку вы можете прислать товар обратно, если он работает неисправно.
   
6. 
   Молодых ученых послали в научную командировку (field mission).
   
7. 
   Начальник смены послал за механиком, когда сломался сборочный конвейер (assembly line).
   
8. 
   Сверив данные в различных справочниках, он признал правильность расчетов и взял свои слова обратно.
   

1. 
   Text “GM Crops”.
   

• 
  Answer the teacher’s questions on the text using the Active Vocabulary and Vocabulary of the Unit.
  

• 
  Answer the teacher’s questions on the text using the Active Vocabulary and Vocabulary of the Unit.
  

• 
  Answer the teacher’s questions on the text using the Active Vocabulary and Vocabulary of the Unit.
  

• 
  Answer the teacher’s questions on the text using the Active Vocabulary and Vocabulary of the Unit.
  

• 
  Preview the questions in the Book and study the phrases in the Booklet:
  

• 
  Preview the questions in the Book and study the phrases in the Booklet:
  

1. 
   Technological Advance – Where Are We Heading?
   

• 
  Introduction – speak about the current rates of technology development.
  
• 
  Give an outline of the most prominent/popular/bewildering technologies.
  
• 
  Speak about the pros and cons of the overall technological advance.
  
• 
  Conclusion – taking the above points into account, try to predict the future of the society that highly relies on technology. Make a clear statement, think of a slogan to end your speech with.
  

2. 
   Robot Intervention – Can Roots Fully Replace Man?
   

• 
  Introduction – speak about areas where robots have successfully substituted humans. Outline the benefits gained by this.
  
• 
  Speak about areas where this best experience can’t be duplicated, set out the reasons for this.
  
• 
  Speak about the dangerous outcome of replacing humans with robots.
  
• 
  Conclusion – find the right balance; make a clear statement, think of a slogan to end your speech with.
  

3. 
   Feeling High (space travel).
   

• 
  Introduction – speak about space travel and its importance to each state. Why is it so significant?
  
• 
  Speak about the situation with space travel today, its current trends and areas of interest.
  
• 
  Conclusion – try to predict its future development based on the needs and interests of different societies, think of a slogan to end your speech with.
  

4. 
   Indispensable Gadget – Turning Back the Clock (assignment to be done by two students).
   

• 
  St1: Speak about the calculator. Outline its advantages and areas of application. Make a clear statement why you find it indispensable.
  
• 
  St2: Speak about the abacus. Outline its advantages and areas of application. Make a clear statement why you find it indispensable.
  
• 
  After the two brief presentations the two speakers find a way to win the audience and gain as many supporters as possible via a politically correct debate.
  
• 
  Check the score (NB: politeness is a major factor in scoring).
  

5. 
   GM Products.
   

• 
  Introduction – speak about the current situation in the market of GM products. Why are they so popular?
  
• 
  Speak about their obvious advantages.
  
• 
  Speak about the dangers in terms of consumption and cultivation.
  
• 
  Conclusion – offer a solution or a happy medium, think of a slogan to end your speech with.
  

6. 
   Generation of Whizz-Kids.
   

• 
  Introduction – speak about the difference between the modern and previous generations of children, in the context of the current technological advance.
  
• 
  Speak about the advantages opening up due to technical innovations.
  
• 
  Speak about the downside of the advance which leads to obsession with computer games and virtual reality.
  
• 
  Conclusion – make a clear statement, offer a solution, think of a slogan to end your speech with.
  

7. 
   Future Society.
   

• 
  Introduction – speak about your vision of the future society: describe the living standards, a typical home, appearance of the people, common values.
  
• 
  Outline the reasons which will have brought about the above change.
  
• 
  Conclusion – encourage the audience to speed up the change or (if it’s a pessimistic overview) warn against it, make a clear statement, think of a slogan to end your speech with.
  

Estimate (v) – оценивать (количественно); устанавливать цену; судить; расценивать: The strike was officially estimated to have cost 80 million dollars. – По официальным данным, забастовка была оценена в 80 миллионов долларов; We estimated the cost of the house at 300 dollars. Syn.: value – 1) ценить, дорожить чем-либо: I value your friendship; 2) оценивать количественно: The ring was valued at the jewellers. Syn.: assess – оценивать: The students’ academic progress is assessed during the an exam.

1. 
   После сильнейшего урагана наконец-то был оценен масштаб разрушения. По официальным данным, стоимость нанесенного ущерба оценивается в 600 тысяч долларов.
   
2. 
   На мой взгляд, площадь этого помещения составляет 1000 квадратных метров. Думаю, наше руководство не будет возражать, если мы арендуем его под наш офис, тем более они идут на уступки и готовы предоставить скидку. Место не плохое, но не следует полагаться только на нашу интуицию, необходимо получить согласие директора.
   
3. 
   Что может быть страшнее равнодушных людей? Это с их молчаливого согласия совершается большинство преступлений.
   
4. 
   Что же сказала Анна, услышав наше предложение? Она не стала возражать против наших планов и согласилась нам помочь. Я всегда знала, что Анна – это тот человек, на которого всегда можно положиться. Я действительно ценю дружбу с ней.
   
5. 
   Твой отец даст разрешение на брак? Несмотря на то что он предвзято относится к бракам, где существует большая разница в возрасте, все же думаю, он не будет возражать и даст свое родительское благословение.
   
6. 
   Что вас так настроило против современной музыки? Я не имею никаких предубеждений, единственное, против чего я возражаю, так это любая пропаганда наркотиков в современном искусстве.
   
7. 
   Его несчастливое детство создало у него предубеждение против того, чтобы иметь детей.
   
8. 
   Вы не позволите мне пройти? Вообще-то, посторонних сюда обычно не допускают, но так как у вас есть специальное разрешение, то я не возражаю.
   
9. 
   Находясь в отчаянии, после долгих раздумий Кити приняла предложение Волтера.
   
10. 
    Родители не разрешали детям идти на улицу, они были против прогулки из-за того, что ребята так и не сделали домашнее задание; но после долгих споров, все же разрешили им пойти погулять в парк.
    
11. 
    Школьный комитет выделил определенную сумму денег на подарки детям к 23 февраля и 8 марту.
    
12. 
    Не думаете ли вы, что население будет яростно протестовать против новых налогов?
    
13. 
    Когда репортеры окружили актрису и стали задавать ей вопросы о недавнем скандале, она дала ясно понять, что относится неодобрительно к подобному роду разговорам, считая, что никогда нельзя полагаться на информацию, которая основывается на слухах.
    
14. 
    Стороны так и не смогли прийти к соглашению, по поводу продажи особняка, им так и не удалось определить цену здания. Одна сторона возражала, что цена слишком высока, другая же сторона не соглашалась, полагая, что недвижимость продается по рыночной цене/по конкурентоспособной цене. Несмотря на то что партнеры ценили свои долгие взаимовыгодные отношения, переговоры грозили сорвать сделку.
    
15. 
    Я бы выкурил сигарету, если вы не против. Я не выношу табачного дыма, да и курить в этом месте не положено по закону.
    
16. 
    В этом городе нет действующих фабрик и приносящих прибыль предприятий, город зависит от ежегодного наплыва туристов.
    
17. 
    Наши дедушки и бабушки – это люди сильной закалки, поэтому довольно сложно сломать/преодолеть их сложившиеся предубеждения.
    
18. 
    В последнее время в систему российского образования внедряется опыт образовательной системы Великобритании. Речь идет о проведении тьюторских занятий (tutorials), которые позволяют правильно оценить творческое мышление студентов, а также способность подготавливать научно-исследовательские и проектные работы.
    
19. 
    Хорошо, что вы не возражаете против нового проекта, предоставив нам деньги на его реализацию. По мнению экспертов, затраты окупятся через полгода и прибыль составит полтора миллиона долларов.