АдаптЙЦИЯ фонологических систём англ. adaptation of phonetic systems, фр. adap tation des systèmes phonologiques, нем. Adaptation der phonologischejj Systeme. Выбор для литературного языка из разных диалектов того произносительного варианта, который а) представляет наименьшие трудности для усвоения и использования и б) увеличивает разборчи вость речи. Адаптации теория см. теория адаптации.
АДВЕРБАЛЬНЫЙ. То же, что приглагольный. Адвербальное опре деление.
АДВЕРБИАЛИЗАЦИЯ англ. adverbialization, фр. adverbialisation,
Адмиратив
исп. adverbializaciön. Переход других частей речи в наречия; ср. адъ ективация, вербализация, конъюнкционализация, прономинализация, субстантивация. Адвербиализация существительных. □ Русск. дбма, ве чером; грех божиться, шутка сказать. Адвербиализация существитель ных С предлогами, о Русск. в корне, на лету, на ходу.
АДВЕРБИАЛЬНО-ГЛАГОЛЬНОЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ. То же,
что глагольно-адвербиальное словосочетание.
АДВЕРБИАЛЬНЫЙ англ. adverbial, фр. adverbial, нем. adverbial, umstandswörtlich, исп. adverbial. 1. То же, что наречный. Адвербиаль ное выражение, а Русск. на память, спустя рукава, сломя голову; фр. а 1а longue. Адвербиальное деепричастие, m Русск. Вредно читать лежа; Трудно спать сидя. Адвербиальное прилагательное, п Jiam. subitus. Адвербиальное «s», То же, что наречное «s» (см. наречный). Адверби альное словосочетание. То же, что наречное словосочетание (см. на речный).
2. То же, что обстоятельственный. Адвербиальное значение, а Значе ния времени, места, образа действия и т. п. Адвербиальное определение. Адвербиальное отношение. Адвербиальный дательный. То же, что да тельный самостоятельный (см. дательный падеж).
АДВЕРСАТЙВНЫЙ. То же, что противительный. Адверсативное значение. Адверсативные СОЮЗЫ. а Русск. а, ио, однако, зато. Адвер- сатйвное отношение см. отношение.
АДВЕРСЙВ англ. adversive, фр. adversif, нем. Adversivus. То же, что аллатив.
АДГЕРЁНТНАЯ ЭКСПРЕССИВНОСТЬ см. экспрессивность.
АДДИТИВНОЕ СОПОЛОЖЕНИЕ см. соположение.
АДДИТИВНОЕ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ см. числительное.
АДДИТИВНЫЕ МОРФЕМЫ см. морфема.
АДДИТИВНЫЙ МЕТОД см. метод <лингвистический>.
АДЕКВАТЙВ англ. adequative, фр. adequatif, нем. Adäquativ. Не собственная функция сравнительной степени прилагательного в кон струкциях (сочетаниях) с «падежом сравнения» существительного, лексическое значение которого обозначает предмет, обладающий выс шей степенью данного признака. п Русск. слаще меда, светлее света; лат. melle dulcior, luce clarior.
АДЕССЙВ англ. adessive, фр. adessif, нем. Adessivus. Категориаль ная форма падежа, указывающая на местонахождение, принадлеж ность, орудие действия. О Финск. poydällä, peliolla; kirjotan i i i d u 1 1 а, m i n u 1 1 a on kirja.
АДИТЙВ (направительный падеж, падеж направления) англ. adi- tive, фр. aditif, нем. Aditivus, исп. aditivo. В баскском языке катего риальная форма падежа, указывающая направление движения.
АДЛАТЙВ. То же, что аллатив.
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СТИЛЬ см. стиль.
33
2 Сл лингв, терминов
АДМИРАТЙВ англ. admirative, нем. Admirativus. 1. Разновидность наклонения в албанском языке, обозначающая удивление по поводу неожиданного события.
Адмиративный
2. Употребление прилагательного с лексическим значением высшей степени качества в форме положительной степени сравнения в воскли цательных предложениях. 1= Русск. Превосходная вещЫ; нем Ein herrli ches Dingi
АДМИРАТЙВНЫЙ англ. admirative, expressing admiration. Выра жающий восхищение, обладающий ярко выраженной мелиоративной окраской. Адмиративный аффикс.
АДНЕКТЙВНОЕ ОТНОШЕНИЕ см. отношение.
АДНОМИНАЛЬНЫЙ. То же, что приименный. Адноминальное определение.
АДОПТЙВНЫЕ ФОРМЫ англ. adoptive forms, нем. sprachliche Adoptivformen. Диалектные варианты слов, возникшие на основе аналогии в результате стремления к гиперурбанизму. = Русск. без- граношное (производство) вм. безграночное. Это произношение вызвано пред ставлением, что в литературном произношении группа чи всегда заменяется на ши, нем. диал. Jans/Gans=jung/ gung; англ. кокни (cockney)[ed]/[hed 1 = [ea](air)/[hea], т. е. ошибочное представление, что в образцовом произна- тении каждое [р заменяется на [g], а каждое вокальное начало на гортанный щелевой.
АДСТРАТ англ. adstrat, фр. adstrat, нем. Adstrat, исп. adstrato. 1. Язык пришельцев — нередко национального меньшинства,— по влиявший на язык аборигенов и сохранившийся в качестве соседнего языка.
2. Разновидность двуязычия, порожденного длительным сосущест вованием разных языков на одной территории; ср. субстрат, супер страт.
АДЪЕКТИВАЦИЯ (адъективизация, адъективирование) англ. ad- fjectivization. Переход других частей речн в прилагательное; ср. ад вербиализация, вербализация, конъюнкционализация, прономинали зация, субстантивация. Адъективация причастий.
АДЪЕКТИВИЗАЦИЯ. То же, что адъективация.
АДЪЕКТИВИРОВАНИЕ. То же, что адъективация.
АДЪЕКТИВИРОВАННЫЙ англ. adjectivized. 1. Перешедший в класс прилагательных, получивший структурно-семантические при знаки прилагательного. Адъективированное причастие. То же, что причастие окачествленное (см. причастие).
2. Функционирующий в качестве определения, совпавший по син таксической функции с прилагательным. Адъективированное слово.
с= Русск. говорящие куклы, учащаяся молодежь
АДЪЕКТИВНЫЙ англ. adjectival. Относящийся к прилагатель ному, свойственный прилагательному, имеющий характер прилага тельного. Адъективные местоимёния. То же, что прилагательные- -местоимения. Адъективное предложёние англ. adjectival (adjective) clause. Предложение, имеющее прилагательное в качестве сказуемого. >= Русск. Свет полон дружбою такою", Погода очень хороша нынче. Адъективное предложение бесподлежащное. п Русск.— Здоров ты? — Здоров; Должен, не спорю. Адъективное сказуемое см. сказуемое. Адъек тивные слова англ. adjectivals. Слова, могущие принадлежать к раз ным частям речи, но объединяющиеся способностью выступать в
Аккузатив
синтаксической функции определения. 1=1 Англ. b 1 а с k book, h i s t о г у Ьоок; the examples a d d и с е d; русск. Разгоряченный и взвол нованный, я разболтался; Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок? Адъективное словосочетание англ. adjectival word- -group (collocation), йог. frases adjetivas. Словосочетание с именем при лагательным в роли главного слова; ср. именное словосочетание. 1= Русск. твердый в решениях, опытный в садоводстве. Адъективные эле менты англ. adjectivale. Слова, способные выступать в функции пре позитивного присубстантивного определения, а Анел. s tone house, a m a n's family.
* АЗБУКА To же, что алфавит.
АКАДЕМИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА см. грамматика.
АКАДЕМИЧЕСКИЙ СТИЛЬ см. стнль.
АКАНЬЕ англ. akanje. 1. Неразличение в русском и белорусском языках гласных фоием неверхнего подъема в безударных слогах, сов падение их в одном звуке; противоп. оканье (в 1 знач.).
2. Неразличение в безударных слогах гласных фонем неверхнего подъема после твердых согласных (кроме шипящих). Аканье дисси милятивное англ. dissimilative akanje. Появление [aj в первом предудар ном слоге после твердых согласных при наличии в ударном слоге любого другого гласного, кроме [а], и звука типа [ъ], если под ударением [а], а Произношение типа въда, вады, вад'ё. Аканье недиссимилятйвное англ. non-dissimilative akanje. Совпадение в первом предударном слоге глас ных фонем иеверхиего подъема после твердых согласных (кроме ши пящих) в одном общем варианте — звуке [а] (того или иного качества) независимо от качества гласного в ударном слоге, а Произношение типа вад^, вадй, вад'ё.
АКАТАФАЗИЯ англ. acataphasia, нем. Akataphasie. Форма рас стройства речи, заключающаяся в неспособности организовать содер жание высказывания в соответствии с грамматическими правилами данного языка; ср. аграмматизм (в 1 знач.), аграфия, алексия, анарт- рия, афазия.
АКАЮЩИЙ ГОВОР. То же, что диалект акающий (см. диалект).
АКАЮЩИЙ ДИАЛЕКТ см. диалект.
АККОМОДАЦИЯ (адаптация фонетическая) англ. accommodation, фр. accommodation, нем. Anpassung (Anähnlichung), исп. acomodaciôn. Частичное приспособление артикуляции смежных согласного и глас ного, состоящее в том, что экскурсия (т. е. начало артикуляции) по следующего звука приспособляется к рекурсии (т. е. окончанию артикуляции) предыдущего звука (прогрессивная аккомо дация) или же, наоборот, рекурсия предыдущего звука приспособ ляется к экскурсии последующего (регрессивная аккомо-
Д а Ц И я), сз В русск. яз. гласные аккомодируют согласным: игры — отыг ран.
|
