Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field

Скачать 0.74 Mb.

Название	Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development ag. Integrated Development of Shtokman Gas Condensate Field
страница	10/21
Тип	Документы

filling-form.ru > Договоры > Документы

1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 21

Если недостатки в результатах Услуг не были устранены в срок, установленный пунктом 10.6, либо являются существенными и неустранимыми, Заказчик вправе:	9.3 If the deficiencies are not corrected within the time frame as per Clause 10.6, or are material and non-repairable deficiencies, then the Client may:
- отказаться от исполнения Договора и потребовать возврата сумм (в том числе авансовых платежей), ранее уплаченных Заказчиком, и (или)	(i) terminate Contract and request repayment of the sums (including advance payments) earlier paid by the Client, and/or
потребовать возмещения ущерба.	(ii) request compensation for losses
В отношении результатов Услуг ненадлежащего качества (или несоответствующих условиям Договора) действие Гарантийного Срока приостанавливается до полного устранения таких недостатков Исполнителем.	9.4 In relation to the Services that are defective or do not comply with the Contract requirements the corresponding Warranty Period shall be suspended until the date when such defects have been fully rectified by the Contractor.

Гарантийный Срок продлевается на время устранения всех недостатков в результатах Услуг Исполнителем и подписания Заказчиком соответствующего Акта об устранении недостатков, по форме приведенной в Приложении 2 А к Договору.		9.5 The Warranty Period is then extended by a period of time equal to the time until the date when all defects in the Services have been rectified by the Contractor and the corresponding Deficiency Correction Statement has been duly signed by Client in the format of Attachment 2A to the Contract.
Заказчик вправе устранять недостатки в результатах Услуг самостоятельно или с привлечением третьих лиц и требовать от Исполнителя возмещения расходов на их устранение. Вместо обращения к Исполнителю за устранением недостатков, либо если недостатки в результатах Услуг не были устранены Исполнителем в срок, установленный пунктом 10.6., Заказчик вправе привлечь третьих лиц для устранения указанных недостатков.		9.6 The Client may on its own repair the defects of Service results or have third parties to do so and request the Contractor to pay the cost of such repairs. Alternatively, instead of instructing the Contractor to rectify the defective Service deliverables, or in case of Contractor’s failure to diligently and satisfactorily carry out such corrections within the time limit referred to in Sub-article 10.6., an such rectification, at the option of Client, may be entrusted to other third parties.
Возврат авансовых платежей и (или) возмещение любых сумм и всех расходов, понесенных Заказчиком в связи с устранением недостатков в Результатах Услуг или отказом Заказчика от Договора производится Исполнителем в течение пятнадцати (15) дней с даты получения письменного требования Заказчика. Расходы подлежат возмещению при условии представления Заказчиком подтверждающих документов.		9.7 Refunding of advance payments and/or compensation of any sums and all costs incurred by the Client in connection with repairing the deficiencies of Service results or termination of the Contract by the Client shall be made by the Contractor within fifteen (15) days after the date of receiving a written request from the Client. The costs shall be due to compensation upon presentation of supporting documents by the Client.

1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 21

Похожие:

	Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman development... Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения		Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения / shtokman... Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения
	Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения... Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения		Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения... Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения
	Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения... Штокман девелопмент аг. Комплексное Освоение Штокмановского Газоконденсатного Месторождения		Shtokman development ag rfq/com-0120-389 Москве (РФ) с местонахождением: ул. Малая Пироговская д. 3, г. Москва, Российская Федерация, 119435 (в дальнейшем «Филиал в г. Москве»),...
	The company shtokman development ag organised and existing under... Компания «Штокман Девелопмент аг», созданная и существующая в соответствии с законодательством Швейцарии, с юридическим адресом:...		Consulting Services Provision Contract for Independent evaluation... «Северная оконечность месторождения Чайво» (пао «нк «Роснефть») и участком месторождения «Чайво» (проект «Сахалин-1») и другими лицензионными...
	Шевелева С. А. Ш37 Деловой английский. Ускоренный курс: Учебник Автор благодарит Victor A. Hill, руководителя английской фирмы International Management Development, London и L. P. Todd, руководителя...		Диссертация на тему: «Развитие института омбудсмена в Российской... «Развитие института омбудсмена в Российской Федерации: политико-правовой анализ (Development of the Ombudsman’s institution in the...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:

Все бланки и формы на filling-form.ru

При копировании материала укажите ссылку © 2019
контакты
filling-form.ru

Поиск

Главная страница Заполнение бланков Бланки Договоры Документы