APPENDIX 1
SCOPE OF SUPPLY OF PROPRIETARY PROCESS EQUIPMENT
|
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ОБЪЕМ ПОСТАВКИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОЦЕССА
|
|
|
|
Equipment
|
Оборудование
|
Qty
Кол-во
|
Unit price
Цена за ед-цу, USD
|
Sales price
Общая цена, USD
|
Name of document /item
Наименование документа/позиции
|
Feed Screen System
|
Система просеивания отработанных катализаторов (сырья):
|
|
|
|
|
Vibratory feeder VF-3002
|
Вибропитатель VF-3002
|
1
|
|
|
|
Vibratory feeder VF-3013
|
Вибропитатель VF-3013
|
1
|
|
|
|
Feed conveyor elevator CE-3003
|
Конвейер катализатора CE-3003
|
1
|
|
|
|
Feed conveyor elevator CE-3011
|
Конвейер катализатора CE-3011
|
1
|
|
|
|
Screener SC-3004
|
Просеиватель SC-3004
|
1
|
|
|
|
Hopper H-3015
|
Бункер H-3015
|
1
|
|
|
|
Instrumentation and control system per Battery Limit in P&ID
|
Средства управления и контроля в соответствии с определенными границами проектирования на схемах трубопроводов и КИПиА.
|
|
|
|
|
Dust collector system
|
Система пылесбора:
|
|
|
|
|
Dust collectors DC-3401A/B
|
Пылесборники DC-3401A/B
|
2
|
|
|
|
Rotary valves RV-3403 A/B
|
Поворотные клапаны RV-3403 A/B
|
2
|
|
|
|
Cyclones CY-3401 A/B
|
Циклоны CY-3401 A/B
|
2
|
|
|
|
Stripper Belt Reactor:
|
Конвейерный реактор секции отпарки:
|
|
|
|
|
SR-3100
|
Housing Structure
|
SR-3100
|
Корпус специальной конструкции
|
1
|
|
|
|
Feed conveyor
|
Подающий транспортер катализатора
|
|
|
|
Catalyst Leveler
|
Устройство выравнивания катализатора
|
|
|
|
Belt Conveyor
|
Ленточный конвейер
|
|
|
|
Burners
|
Горелки
|
|
|
|
Internal Air Pipes
|
Внутренние трубопроводы
|
|
|
|
Insulation
|
Изоляция
|
|
|
|
Internal Structure
|
Внутренние устройства
|
|
|
|
Instrumentation and control system per Battery Limit in P&ID
|
Средства управления и контроля в соответствии с определенными границами проектирования на схемах трубопроводов и КИПиА
|
|
|
|
Slide gates SG-3014A/B
|
Шиберные заслонки SG-3014A/B
|
2
|
|
|
|
Slide gates SG-3201A/B/C/D
|
Шиберные заслонки SG-3201A/B/C/D
|
4
|
|
|
|
Air blower BL-3150
|
Воздуходувка BL-3150
|
1
|
|
|
|
Air blower BL-3125
|
Воздуходувка BL-3125
|
1
|
|
|
|
Regenerator Belt Reactor:
|
Конвейерный реактор секции регенерации:
|
|
|
|
|
RE-4100
|
Housing Structure
|
RE-4100
|
Корпус специальной конструкции
|
1
|
|
|
|
Feed conveyor
|
Подающий транспортер катализатора
|
|
|
|
Catalyst Leveler
|
Устройство выравнивания катализатора
|
|
|
|
Belt Conveyor
|
Ленточный конвейер
|
|
|
|
Burners
|
Горелки
|
|
|
|
Internal Air Pipes
|
Внутренние трубопроводы
|
|
|
|
Insulation
|
Изоляция
|
|
|
|
Internal Structure
|
Внутренние устройства
|
|
|
|
Instrumentation and control system per Battery Limit in P&ID
|
Средства управления и контроля в соответствии с определенными границами проектирования на схемах трубопроводов и КИПиА
|
|
|
|
Air blower BL-4125
|
Воздуходувка BL-4125
|
1
|
|
|
|
Afterburner system:
|
Система дожига газов десорбции:
|
|
|
|
|
Incinerator (afterburner) with a Set of Burners AB-7501
|
Инсинератор (печь дожига) с комплектом горелок AB-7501
|
1
|
|
|
|
Cooling, screening and packaging system
|
Система охлаждения, просеивания и упаковки катализатора:
|
|
|
|
|
Feed conveyor elevator CE-4220
|
Конвейер катализатора CE-4220
|
1
|
|
|
|
Cooling hopper CH-4230
|
Охлаждающий бункер CH-4230
|
1
|
|
|
|
Vibratory feeders VF-4235 A/B
|
Вибросита VF-4235 A/B
|
2
|
|
|
|
Vibratory feeders VF-4255 A/B
|
Вибросита VF-4255 A/B
|
2
|
|
|
|
Screener SC-4240
|
Просеиватель SC-4240
|
1
|
|
|
|
Packaging and weighing system WS-4260
|
Узел упаковки и взвешивания катализатора WS-4260
|
1
|
|
|
|
Acid gases treatment system and caustic soda preparing system:
|
Система очистки от кислых газов и система подготовки щелочи:
|
|
|
|
|
Quench tower Q-6000
|
Охлаждающая башня (градирня) Q-6000
|
1
|
|
|
|
Waste gases scrubber C-6000
|
Скруббер отходящих газов С-6000
|
1
|
|
|
|
Mixer M-6000
|
Смеситель М-6000
|
1
|
|
|
|
Cleaned gas blower BL-6000
|
Воздуходувка очищенного газа BL-6000
|
1
|
|
|
|
Scrubber circulation pumps P-6000 A/B
|
Циркуляционные насосы скруббера P-6000 A/B
|
2
|
|
|
|
Caustic dosing pumps Р-6002 A/B
|
Дозировочные насосы подачи каустической соды Р-6002 A/B
|
2
|
|
|
|
Caustic trim dosing pumps P-6005
|
Дозировочно-уравнительный насос каустической соды P-6005
|
1
|
|
|
|
Spill control pumps P-6006
|
Насос регулирования перелива P-6006
|
1
|
|
|
|
Caustic soda pumps P-7104
|
Насос подачи каустической соды P-7104
|
1
|
|
|
|
Surge tank Т-6000
|
Уравнительный резервуар Т-6000
|
1
|
|
|
|
Scrubber surge tank agitator AG-6000
|
Мешалка уравнительного резервуара скруббера AG-6000
|
1
|
|
|
|
Filtration system:
|
Система фильтрации стоков:
|
|
|
|
|
Filter press F-6000
|
Фильтр-пресс F-6000
|
1
|
|
|
|
Heat exchanger HE-6000
|
Теплообменник HE-6000
|
1
|
|
|
|
Effluent ph trim tank T-6001
|
Буферная емкость T-6001
|
1
|
|
|
|
Filter aid blend tank T-6002
|
Резервуар приготовления вспомогательного фильтрующего материала T-6002
|
1
|
|
|
|
Scrubber surge tank agitator AG-6001
|
Мешалка для уравнительного резервуара скруббера AG-6001
|
1
|
|
|
|
Filter aid blend tank agitator AG-6002
|
Мешалка для резервуара приготовления вспомогательного фильтрующего материала AG-6002
|
1
|
|
|
|
Aqueous effluent pump P-6001
|
Насос отходящих стоков P-6001
|
1
|
|
|
|
Recirculation water pump P-6007
|
Насос циркуляционной воды Р-6007
|
1
|
|
|
|
Clarifier CL-6100
|
Multimedia filter F-6100
|
Осветлитель CL-6100
|
Многокомпонентный фильтр F-6100
|
1
|
|
|
|
Sludge tank S-6100
|
Шламосборник S-6100
|
1
|
|
|
|
Filter pump P-6100
|
Насос фильтра Р-6100
|
1
|
|
|
|
|
Coagulant dosing pump P-6101
|
Дозировочный насос подачи коагулянта Р-6101
|
1
|
|
|
|
Flocculant dosing pump P-6102
|
Дозировочный насос подачи флоккулянта Р-6102
|
1
|
|
|
|
Clarifier sludge pump P-6103
|
Насос шламосборника осветлителя Р-6103
|
1
|
|
|
|
Sludge tank pump P-6104
|
Насос шламосборника Р-6104
|
1
|
|
|
|
Control Room Instruments including DCS and PLC systems in accordance with dwgs
|
Приборы КИПиА для операторной, включая РСУ и ПЛК в соответствии с чертежами
|
|
|
|
|
Field Instruments including thermocouples (specify)
Process Analyzers (specify)
|
Полевой КИП, включая термопары
Технологические анализаторы
|
|
|
|
|
All electrical equipment and instruments is supplied with cables inside battery limits till junction boxes
|
Все электрическое оборудование и оборудование КИП поставляется с кабелями внутри границ конструкции до соединительных коробок
|
|
|
|
|
Process piping per battery limits.
|
Технологические трубопроводы в соответствии с границами проектирования.
|
|
|
|
|
Within four (4) months from the date of supply of the last lot of PPE, the Seller shall obtain ROSTEKNADZOR Permit for application of PPE and deliver it to the Buyer.
|
В течение четырех (4) месяцев с даты поставки последней партии СОП Продавец должен получить Разрешение Ростехнадзора на применение СОП и передать его Покупателю.
|
|
|
|
|
TOTAL CIP Novokuibyshevsk PRICE XXX XXX US Dollars
|
|
POROCEL INTERNATIONAL, LLC
ПОРОЦЕЛ ИНТЕРНЭШНЛ, ЭлЭлСи
________________________________
Ronald Zapletal, President
Рональд Заплетал, Президент
|
LLC "NOVOKUIBYSHEVSK CATALYST PLANT"
ООО «НОВОКУЙБЫШЕВСКИЙ ЗАВОД КАТАЛИЗАТОРОВ»
___________________________
Олег Левин, Генеральный директор
Oleg Levin, General Director
|
APPENDIX 2
SCOPE OF SUPPLY OF SPARE PARTS
|
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
ОБЪЕМ ПОСТАВКИ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
| |
