ПРИНЯТИЕ, ОБМЕН И ВОЗВРАТ МСО
Согласно применяемым правилам и/или валютным ограничениям, при принятии МСО действуют следующие ограничения:
Неиспользованное МСО или его часть может быть принято для возврата в соответствии с любыми ограничениями, указанными на МСО, а так же в соответствии с правилами возврата и валютного регулирования;
МСО, оформленный на специфицированную перевозку может быть принят только Перевозчиком или Агентом, на которого был оформлен или которому был передан позднее. МСО может быть принят только для целей, указанных в нем, или только для возврата первоначально оформившим Перевозчиком/Агентом, указанным в МСО;
любой неспецифицированный МСО, оформленный перевозчиком, превышающий USD 750 или эквивалент (по банковскому курсу продажи), кроме случаев оформления МСО для возврата, не должен приниматься;
в случае расхождения между суммами, указанными в графах «Amount in Letters» и «Amount in Figures», МСО к возврату/обмену не принимается;
сумма отдельного купона не должна превышать общую сумму МСО, указанную в графе «Amount in Letters». Когда МСО представлен, он никогда не должен приниматься на сумму большую, чем указана в графе «Amount in Letters»;
не должен приниматься МСО, который содержит следы сделанных ранее исправлений;
обменный купон(ы) МСО не должен быть принят без представления пассажирского купона (Passenger Coupon);
МСО может быть принят к возврату в течение одного года со дня его оформления, если иное не оговорено в графе «Restriction/ Ограничения» принимаемого МСО.
Возврат МСО
Когда МСО или его часть возвращается частично или полностью, возврат должен производиться в соответствии с ограничениями, указанными на МСО, а также соответствовать правилам, имеющим отношение к возвратам и валютному регулированию.
Если в графе «Type of Service for Which Issued» указывается «FOR REFUND ONLY», возвращаемый баланс может превышать USD 750 или эквивалент этой суммы.
Переоформление МСО или передача другому Перевозчику/Агенту
Когда переоформляется обменный купон МСО, все прежние отметки и ограничения, указанные на первоначальном МСО, должны переноситься в новый МСО. На изымаемых обменных купонах на лицевой стороне по диагонали делается надпись «EXCHANGED» и обменный купон прикрепляется к контрольному купону нового МСО.
Когда обменный купон МСО передается другому перевозчику или оператору, необходимо придерживаться всех правил, касающихся передачи.
ОБРАЗЦЫ ОФОРМЛЕНИЯ МСО
Образец оформления МСО для возврата неиспользованной суммы
ISSUED BY
ВЫДАН ОАО«Авиакомпания Сибирь» Siberia Airlines
www.s7.ru
| MISCELLANEOUS CHARGES ORDER
AUDIT COUPON
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ
| BANK ECX/ RATE / КУРС ПЕР.ВАЛ
-----------------------------
| DATE AND PLACE OF ISSUE/ДАТА И МЕСТО ВЫДАЧИ
АГЕНТ
| EQUIV/ AMOUNT PAID / УПЛ.ЭКВ.СУММА
-----------------------------
| NAME OF PASSENGER/ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА (NOT TRANSFERABLE) БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ
IVANOV/IVAN MR
| TAX ON MCO / ТАКСА НА ОРДЕР
-----------------------------
| TYPE OF SERVICE FOR WHICH ISSUED/ТИП УСЛУГИ, ДЛЯ КОТОРОЙ ВЫДАН
FOR REFUND ONLY
| OTHER CHARGES / ДРУГИЕ СБОРЫ
-----------------------------
| VAL.FOR EXCH/
НА СТОИМОСТЬ
| AMOUNT IN LETTERS/СУММА ПРОПИСЬЮ
ONE SEVEN ZERO ZERO ZERO-------
| CURRКОД ВАЛЮТЫ
RUB
| AMOUNT IN FIG/СУММА ЦИФРАМИ
17000 -----------
| TOTAL / ВСЕГО
RUB 17000----------
| 1
| TO/КОМУ
ICEBERG
| AT/ ГДЕ
MOW
| SUED IN CONNECTION WITH / ВЫДАН ВМЕСТЕ С
|
| RESERVATION/ДАННЫЕ О БРОНИРОВАНИИ
S7 174 C 07 NOV OVBDME
|
RT:XXXXX
| ENDORSEMENTS /RESTRICTIONS(CARBON)/ПЕРЕДАТОЧНАЯ НАДПИСЬ/ОГРАНИЧЕНИЯ
REFUNDABLE ONLY IN ICEBERG
| FORM OF PAYMENT / ФОРМА ОПЛАТЫ
INVOICE
| REMARKS/ПРИМЕЧАНИЯ
| ВЫДАН В ОБМЕН НА
421 2411234567
| ORIGINAL ISSUE AIRLINE
ПЕРВОНАЧАЛЬНО ВЫДАН
| AIRLINE
АВИАКОМП S7
| FORM
ФОРМА 421
| SERIAL NUMBER
СЕРИЙНЫЙНОМЕР 2411234567
| PLACE
МЕСТО MOW42106026
| DATE
ДАТА 10/01/09
| AGENT’S NUMERIC CODE
НОМЕР АГЕНТА
030
|
|
421 4010000001 1
|
|
ICEBERG – название Агента (по оттиску валидатора билета), где будет производиться возврат данной суммы.
При оформлении МСО для возврата изымается только контрольный купон и купон для Агента. Обменный (е) купон(ы) и пассажирский купон МСО изымает Перевозчик или Агент Перевозчика, первоначально оформивший билет, и производят возврат указанной суммы.
Такса RU за оформление МСО не взимается
Образец оформления МСО при понижении в классе обслуживания
SSUED BY
ВЫДАН ОАО «Авиакомпания «Сибирь» Siberia Airlines
www.s7.ru
| MISCELLANEOUS CHARGES ORDER
AUDIT COUPON
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ
| BANK ECX/ RATE / КУРС ПЕР.ВАЛ
------------------------
| DATE AND PLACE OF ISSUE/ДАТА И МЕСТО ВЫДАЧИ
АГЕНТ
| EQUIV/ AMOUNT PAID / УПЛ.ЭКВ.СУММА
-----------------------
| NAME OF PASSENGER/ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА (NOT TRANSFERABLE) БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ
PETROV/PETR MR
| TAX ON MCO / ТАКСА НА ОРДЕР
------------------------
| TYPE OF SERVICE FOR WHICH ISSUED/ТИП УСЛУГИ, ДЛЯ КОТОРОЙ ВЫДАН
DOWN GRADING FROM C TO Y
| OTHER CHARGES / ДРУГИЕ СБОРЫ
------------------------
| VAL.FOR EXCH/НА СТОИМОСТЬ
| AMOUNT IN LETTERS/СУММА ПРОПИСЬЮ
TWO ZERO ZERO ZERO ZERO ----------
| CURRКОД ВАЛЮТЫ
RUB
| AMOUNT IN FIG/СУММА ЦИФРАМИ
20000-----------
| TOTAL / ВСЕГО
RUB 20000---------
| 1
| TO/КОМУ
S7
| AT/ ГДЕ
OVB
| ISSUED IN CONNECTION WITH / ВЫДАН ВМЕСТЕ С
421 4200000003
| RESERVATION/ДАННЫЕ О БРОНИРОВАНИИ
S7 174 C 20 MAY OVB DME RT: XXXXX
| ENDORSEMENTS /RESTRICTIONS(CARBON)/ПЕРЕДАТОЧНАЯ НАДПИСЬ/ОГРАНИЧЕНИЯ
FOR REFUND ONLY
| FORM OF PAYMENT / ФОРМА ОПЛАТЫ
CASH
| REMARKS/ПРИМЕЧАНИЯ
DOWN GRADING FROM CLIOW=35000 RUB TO BLIOW=15000 RUB
| ВЫДАН В ОБМЕН НА
421 4200000003
| ORIGINAL ISSUE AIRLINE
ПЕРВОНАЧАЛЬНО ВЫДАН
| AIRLINE
АВИАКОМП
| FORM
ФОРМА
| SERIAL NUMBER
СЕРИЙНЫЙНОМЕР
| PLACE
МЕСТО
| DATE
ДАТА
| AGENT’S NUMERIC CODE
НОМЕР АГЕНТА
|
|
421 4020000001 1
|
| |