Тематический план учебной дисциплины «Иностранный язык»
Скачать 2.38 Mb.
|
Задание 7: Переведите абзацы 2-5 текста письменно на русский язык. 5 вариант Задание 1: Прочитайте текст. Кратко передайте его содержание на русском языке. Nobelpreise 1. Die wichtigsten wissenschaftlichen Leistungen werden mit den in der ganzen Welt bekannten Nobelpreisen ausgezeichnet.Warum nennt man sie Nobelpreise? 2. Alfred Nobel (1833-1896) war ein schwedischer Ingenieur und Industrieller, der im Jahre 1863 das Dynamit erfunden hat. 1895 hat er durch sein Testament ein kolossales Vermögen für die Stiftung der Preise hinterlassen, später als Nobelpreise bezeichnet. 3. Die Nobelpreise werden für hervorragende Leistungen und Erfindungen auf dem Gebiet der Physik, Chemie, Medizin oder Physiologie, Literatur und zur „Förderung des Weltfriedens“ verliehen. Ab 1969 gibt es auch einen Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften. 4. Dem Wunsch Nobels folgend, werden die Nobelpreise von der Schwedischen Akademie der Wissenschaften unabhängig von der Nationalität des Kandidaten zuerkannt. Die Überreichung der Preise erfolgt am 10.Dezember, dem Todestag von Alfred Nobel. In einer feierlichen Atmosphäre hält der Nobelpreisträger eine traditionelle Nobelvorlesung. 5. Von der Höhe der Zinsen vom hinterlassenen Kapital im entsprechenden Jahr und von der Zahl der Nobelpreisträger in jedem Fachgebiet abhängig, kann die Größe des Preises verschieden sein. In der Regel betragen die Nobelpreise etwa 100-200 Tausend Dollar. 6. Viele unsere Landsleute wurden in verschiedenen Jahren mit Nobelpreisen ausgezeichnet. Задание 2: Ответьте на следующие вопросы: 1. Wer wird mit dem Nobelpreis ausgezeichnet? 2. Was war Alfred Nobel? 3. Wie entstand die Stiftung der Preise? 4. Wofür werden die Preise verliehen? 5. Die Wissenschaftler welcher Nationalität können mit dem Nobelpreis ausgezeichnet werden? 6. Wann erfolgt die Überreichung der Preise? 7. Wie hoch ist jeder Preis in der Regel? 8. Welche Nobelpreisträger kennen Sie? Задание 3: Найдите в данных предложениях обособленные причастные обороты. Переведите. 1. 1936 von Konrad Zuse geschaffen, leitete der erste mechanische Computer eine neue Epoche in der Entwicklung der Technik ein. 2. Für die Lehrzwecke bestimmt, hat dieser Computer auch für die Lösung praktischer Aufgaben Verwendung gefunden. 3. An der Entwicklung neuer Computertype arbeitend, befassen sich die Fachleute auch mit der Aufstellung universeller Programme für die Rechenmaschinen. 4. Die neue Programmiersprache erarbeitend, nutzte der Wissenschaftler die Vorteile bekannter Programmiersprachen aus. 5. Das neue Lernsystem, in Zusammenarbeit von deutschen Wissenschaftlern und Ingenieuren entwickelt, wird vor allem in den Hochschulen verwendet. 6. Die neuen miniaturen Bauteile, in den letzten Jahrzehnten geschaffen, führten zur Entwicklung von Minicomputern. 7. In vielen Bereichen der Gesellschaft notwendig, wurden die Computer zum unentbehrlichen Teil des menschlichen Lebens. 8. Den Befehl des Bedieners erhalten, beginnt der Rechner den Prozeß der Datenverarbeitung. Задание 4: Определите значение следующих слов по их компонентам. der Weltfrieden, das Fachgebiet, die Landsleute, der Nobelpreis, der Nobelpreisträger, die Nobelvorlesung, die Relativitätstheorie, die Bewegungsenergie, die Lichtgeschwindigkeit. Задание 5: Определите, в каком значении использованы подчеркнутые слова. 1. Für die hervorragenden Leistungen auf dem Gebiet der Physik wurde der Wissenschaftler mit einem Orden ausgezeichnet. 2. Die Theorie des Gelehrten ist durch die Einfachheit und Klarheit ausgezeichnet. 3. Die Preise der Waren hängen von der Marktsituation ab. 4. Dem Regisseur wurde der Erste Preis für den besten Film verliehen. 5. Die Chemiker mußten eine große Arbeit leisten, um einen neuen Stoff zu schaffen. 6. Bei der Entwicklung dieses Gerätes haben die Mitarbeiter des Forschungsinstituts den Ingenieuren des Betriebs große Hilfe geleistet. 7. Die neu zu errichtenden Betriebe müssen allen Forderungen der Ökologie entsprechen. 8. Für die Förderung des Weltfriedens wurde der hervorragende russische Gelehrte und Friedenskämpfer A.D. Sacharow 1975 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet. Задание 6: Переведите слова с одинаковым корнем, учитывая значение словообразовательных элементов. 1. abhängen – abhängig – die Abhängigkeit – unabhängig - die Unabhängigkeit. 2. kennen – der Kenner – die Kenntnis – die Erkenntnis. 3. forschen – der Forscher – die Forschung – die Forschungsarbeit – das Forschungsinstitut. 4. erfinden – der Erfinder – die Erfindung – erfinderisch – die Erfindsamkeit – das Erfindungswesen. Задание 7: Переведите текст письменно на русский язык. 6 вариант Задание 1: Прочитайте текст и кратко передайте его содержание на русском языке. Albert Einstein (1879-1955) 1. Der große Gelehrte und Denker Albert Einstein, der Schöpfer der allgemeinen Relativitäts-theorie, gilt mit Recht als Vater der modernen Physik. 2. Albert Einstein wurde am 14.März 1879 in Ulm (Deutschland) geboren. Schon als Schüler des Münchener Gymnasiums befaßte er sich mit materialistischen Werken. 1895 wurde A. Einstein in die Züricher Polytechnische Hochschule aufgenommen. Nach der Absolvierung der Hochschule mußte er im Berner Patentamt arbeiten. In diesem Büro täglich als einfacher Angestellter beschäftigt, erarbeitete er die Grundlagen der Relativitätstheorie, in der seine materialistische Weltanschauung zum Ausdruck kam. 3. Von dem berühmten Physiker Max Planck unterstützt, bekam Einstein 1911 eine Professur an der Prager Universität. Im Jahre 1914 kam Einstein, dem dringenden Wunsche Plancks folgend, nach Berlin, um hier seine wissenschaftliche Arbeiten fortzusetzen. 4. Während des ersten Weltkrieges gehörte A.Einstein zu den wenigen deutschen Wissenschaft-lern, die ihren Protest gegen den Krieg offen zum Ausdruck brachten. 5. Für seine Arbeiten wurde A.Einstein 1921 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet. Die von ihm geschaffene relativistische Mechanik betrachtet solche Prozesse, die mit Lichtgeschwindigkeiten ablaufen. Der Kern der speziellen Relativitätstheorie ist die Erkenntnis, daß jede Masse zugleich mit einer bestimmten Energie verbunden ist, und umgekehrt, jede Energie zugleich Masse besitzt. Diese Theorie kommt in folgender Formel E = mc2 zum Ausdruck, wobei E eine bestimmte Energie, m – eine Masse und c – eine Geschwindigkeit bezeichnen. 6. Physikalische Prozesse untersuchend, kam Einstein zum Schluß, daß die Masse nicht unveränderlich ist, sondern bei sehr großen Geschwindigkeiten anwächst, weil eben die Bewegungsenergie auch Masse besitzt. 7. Im Jahre 1933 mußte Einstein, von Hitlerfaschisten verfolgt, nach den USA emigrieren. In den USA angekommen, arbeitete er angestrengt an der Schaffung der Atombombe. 8. Der große Gelehrte erlebte die fieberhafte Atomaufrüstung und, seiner Verantwortung von der Menschheit bewußt, warnte und protestierte. Von dem vernichtenden Charakter eines Atomkrie-ges überzeugt, widmete Einstein die letzten Jahre seines Lebens dem Kampf gegen den Krieg und gegen die Anwendung der Atomwaffen. 9. A.Einstein starb 1955. E = mc2 - lies: E ist gleich m mal c hoch zwei. Задание 2: Ответьте на следующие вопросы: Wodurch ist A. Einstein berühmt? Wann und wo wurde er geboren? Wo hat A.Einstein studiert? Wo hat er nach der Absolvierung der Hochschule gearbeitet? Womit befaßte er sich zu dieser Zeit? Wo setzte der Gelehrte seine wissenschaftliche Tätigkeit fort? Womit und wofür wurde er 1921 ausgezeichnet? Wie war die Position des Wissenschaftlers während des Krieges? Warum mußte er 1933 aus Deutschland emigrieren? Warum kämpfte A.Einstein gegen die Atomaufrüstung? Задание 3: Переведите следующие предложения с обособленными причастными оборотами. 1. Mit dem Preis ausgezeichnet, hält der Nobelpreisträger eine traditionelle Nobelvorlesung. 2. Vor der Höhe der Zinsen vom Kapital abhängig, kann die Größe des Preises mehr oder weni-ger sein. 3. 1895 in die Züricher Polytechnische Hochschule aufgenommen, studierte A. Einstein Mathematik und Physik. 4. An der Lösung des Problems arbeitend, führte der Physiker viele Versuche durch. 5. Eine große Entdeckung auf dem Gebiet der Physik gemacht, wurde der Wissenschaftler in der ganzen Welt bekannt. 6. Die Grundlagen der Relativitätstheorie erarbeitet, veröffentlichte A. Einstein darüber einige Artikel. 7. In Berlin angekommen, setzte der Wissenschaftler seine wissenschaftliche Arbeit fort. 8. Zu Ehren Alfred Nobels benannt, werden die Preise jährlich für hervorragende Leistungen auf verschiedenen Gebieten verliehen. Задание 4: Дополните предложения словами, данными под чертой. 1. A. Einstein erarbeitete die Grundlagen … . 2. Der berühmte Physiker Max Plank … immer A. Einstein. 3. In der Relativitätstheorie … die materialistische Weltanschauung Einsteins … . 4. Für seine Arbeiten wurde A. Einstein 1921 mit dem Nobelpreis … . 5. Der große Wissenschaftler … seinen Protest gegen den Krieg offen … . 6. Die Hitlerfaschisten … viele progressive Wissenschaftler ihres Landes. 7. A. Einstein kämpfte immer gegen die Atomkriegspolitik, da er von dem vernichtenden Charakter eines Atomkrieges … … . _____________________________________________________________________________ brachte … zum Ausdruck, überzeugt war, unterstützte, ausgezeichnet, der Relativitätstheorie, kam … zum Ausdruck, verfolgten Задание 5: Определите, с помощью каких элементов образованы следующие существительные. Сделайте вывод, какого они рода и что обозначают. a) der Beobachter, der Benutzer, der Besitzer, der Entdecker, der Erforscher, der Forscher, der Wissenschaftler. b) die Beobachtung, die Behauptung, die Berechnung, die Bestätigung, die Bestimmung, die Bewegung, die Erklärung, die Erscheinung, die Feststellung, die Forschung, die Untersuchung, die Verwendung. c) Denker, Schöpfer, Absolvierung, Angestellter, Ausdruck, Wunsch, Verantwortung, Leben, Kampf, Anwendung Задание 6: Образуйте сложные слова из указанных компонентов. Переведите. a) die Relativität(s) + die Theorie, das Patent + das Amt, die Welt + die Anschauung, die Welt + der Krieg, das Atom + der Krieg, das Atom + die Aufrüstung, das Atom + die Waffe. b) die Daten das Terminal das Haupt die Einheit rechnen die Verarbeitung die Peripherie die Geräte die Ein/Ausgabe die Leitung das Bildschirm die Einrichtung die Übertragung die Geschwindigkeit zentral das Netz der Bestandteil Задание 7: Переведите текст письменно на русский язык. 7 вариант Задание 1: Прочитайте текст и кратко передайте его содержание на русском языке. Marie und Pierre Curie: Weg zum Erfolg. 1. Zu den größten Physikern der Welt gehören Marie und Pierre Curie. Die radioaktiven Elemente entdeckt, leiteten sie eine neue Epoche in der Entwicklung der ganzen Wissenschaft ein. 2. Während ihrer Forschungsarbeit mußten Marie und Pierre Curie große Mengen von Mineral verarbeiten. Es war eine schwere Arbeit, Tausende Tonnen Uransalze zu untersuchen. Es vergingen Wochen und Monate. Nach vierjähriger Arbeit standen sie endlich am Ziel: es gelang ihnen, ein Dezigramm des neuen Stoffes zu gewinnen. Es war ein weißes Pulver, wegen seiner starken Radioaktivität Radium genannt. 3. Der große Wunsch von Pierre Curie war es, ein wissenschaftliches Laboratorium zu haben. Die französische Regierung hat ihm keine Hilfe geleistet. Für die Wissenschaft gab es in Frankreich keine Geldmittel. 4. Aber 1903 erhielten Pierre und Marie Skladowska-Curie den Nobelpreis. Marie wurde die erste Frau, die mit diesem hohen Preis ausgezeichnet war. 70 000 Francs bekommen, hatten die Wissenschaftler die Möglichkeit, ihre Forschungsarbeit fortzusetzen. Задание 2: Преобразуйте словосочетания, данные в скобках, в обособленные причастные обороты. При этом следите за употреблением Partizip I u Partizip II. Образец: (in dem Patentamt arbeiten), erarbeitete A.Einstein die Grundlagen der Relativitätstheorie. - In dem Patentamt arbeitend, erarbeitete A.Einstein die Grundlagen der Relativitätstheorie. 1. A.Einstein, (seinen Protest gegen den Krieg zum Ausdruck bringen), kämpfte gegen die Atomaufrüstung. 2. (von den Nazis verfolgt werden), emigrierte der Wissenschaftler nach den USA. 3. (die Experimente durchführen), sollten die Chemiker große Menge Minerals verarbeiten. 4. A.Einstein, (dem Wunsch seines Freundes folgen), kam nach Berlin. 5. (mit dem Nobelpreis ausgezeichnet sein), bekamen Marie und Pierre Curie Geldmittel für die Fortsetzung ihrer Arbeit. Задание 3: Вставьте вместо точек подходящие по смыслу слова, данные под чертой. 1. Zu den … Landaus gehört die theoretische Erklärung des Ferromagnetismus. 2. 1846 war in Jena eine optische … gegründet. 3. Landau … von seinen Schülern …der „sieben Abschnitte des theoretischen Minimums“. 4. Der junge Erfinder … bei einem Hofmechanikus … . 5. Die Studenten der technischen Hochschule bekommen … auf allen Teilgebieten der theoreti-schen Physik. 6. Der junge Wissenschaftler … sich mit Energie in die Probleme der Optik. 7. L.D.Landau … gemeinsam mit seinem engen Mitarbeiter Lifschitz das neunbändige „Lehrbuch der theoretischen Physik“. 8. Zuerst baute die Werkstatt einfache Mikroskope und erfüllte … . _____________________________________________________________________________ verfaßte, Reparaturaufträge, Verdiensten, Kenntnisse, forderte … die Kenntnis, trat … in die Lehre, befaßte , Werkstatt Задание 4: Переведите следующие слова, производные от глагола “geben”. geben, der Geber, der Zeitgeber, aufgeben, die Aufgabe, eingeben, die Eingabe, die Eingabedaten, ausgeben, die Ausgabe, die Ausgabedaten, die Ein/Ausgabe-Einrichtungen, vorgeben. Задание 5: Переведите следующий текст письменно со словарем. Geiger-Zähler Große Erfolge, die auf dem Gebiet der Atomphysik erzielt wurden, stellten die Wissenschaftler vor das Problem, radioaktive Strahlungen zu messen. Dieses Meßobjekt aber verlangte auch neue Meßmethoden. Sehr breit wird für die Messung der geladenen Teilchen das Zählrohr, der sogenannte Geiger-Zähler, verwendet. Dieses Gerät wurde von Physikern Geiger und Müller geschaffen. Es be-steht im Prinzip aus einem Metallrohr mit einem Edelgas (meist Argon), in dessen Mitte ein sicher isolierter Draht aufgespannt ist. In vielen Laboratorien wird z.B. mit radioaktiven Stoffen gearbeitet. Das Personal kann starke Dosen radioaktiver Strahlung bekommen. Der Geiger-Zähler dient also dem Schutze der Menschen. Er ist ein Gerät, das zeigt, wann die radioaktive Strahlung eine bestimmte Grenze erreicht hat und wann sich der Mensch aus dem Raum, der durch diese Strahlung gefährlich geworden ist, entfernen muß. Задание 6: Переведите следующие пары слов, противоположных по значению. fest, hart - weich; warm - kalt, kühl; groß - gering; rein - schmutzig; selten - oft, häufig; durchsichtig - undurchsichtig; billig - teuer; der Vorteil - der Nachteil; einfach - kompliziert; überall - nirgends. |
Похожие:
 | Рабочая программа учебной дисциплины «Иностранный язык» (английский язык) разработана на основе Федерального государственного образовательного... | | Программа учебной дисциплины «Иностранный язык (профессиональный)» разработана на основе Федерального государственного образовательного... |
| Все это повышает статус предмета «иностранный язык» как общеобразовательной учебной дисциплины | | Дисциплина «Иностранный язык (английский)» включена в учебный план в рамках базовой части блока Б1 |
| Фгбоу впо «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации» | | УД. 03 Иностранный язык (немецкий) разработана на основе примерной программы «Иностранный язык» рекомендованной фгау «фиро»; в соответствии... |
| Рабочая программа учебной дисциплины «Иностранный язык. Английский язык.» разработана на основе |  | Председателя Совета умо 28 января 2011 года, рабочей программы учебной дисциплины огсэ. 03 Иностранный язык (английский), утвержденной... |
| Приложение №1 «Тематический план лекций»; Тематический план практических занятий | | Дпо минобрнауки России от 17. 03. 2015г. №06-259, примерной программы учебной дисциплины «Английский язык», рекомендованной Федеральным... |