Этот словник предлагается для обсуждения. У кого какие предложения, просим направить по указанному адресу
Скачать 2.28 Mb.
|
| раздел памяти | ||
| Do | башкару | делать |
| Document | документ | документ |
| Document retrieval | документ эзлђњ | поиск документа |
| Document window | документ тђрђзе | окно документа |
| Document WWW | WWW документы | документ WWW |
| Domain | домен | домен |
| Domain name system (DNS) | исемнђр домены | доменная система имен |
| Dot | нокта | точка |
| Double | икеле | двойной |
| Double click | икеле чирттерњ | двойной щелчок |
| Double sided | ике яклы | двухсторонний |
| Double word | икеле сњз | двойное слово |
| Downloading | элемтђ линиясе буенча йљклђмђлђњ, йљклђмђлђњ | загрузка по линии связи |
| Down | аска | вниз |
| Downtime, idle time | тик тору вакыты, шып вакыт | время простоя |
| Drag | сљйрђњ, љстерђњ | тащить |
| Drag and drop | тычкан белђн љстерђњ, тычкан белђн буксирлау, эл дђ тарт, элђктер дђ тарт | перетаскивание мышью, буксировка мышью |
| Draw | сызу, рђсем ясау | рисовать |
| Drawing program | рђсем ясау программасы, сызгыч программа | программа рисования |
| Drive | ђйлђндергеч, йљрткеч | привод(дисково-да) |
| Driver | драйвер | программа-драй-вер |
| Drop-down list | ачылучы исемлек, аска тамучы исемлек | раскрывающийся список |
| Dropped capital letter, drop cap | хђреф | буквица |
| Drum | цилиндр, барабан | цилиндр, барабан |
| Due | тиешле | должный |
| Dummy statement, null statement | буш оператор | пустой оператор |
| Dump | дамп | дамп |
| Duplicate | дубликат, књчермђ, копия | дубликат, копия |
| Dyadic operation, binary operation | ике урынлы гамђл, бинар гамђл | двуместная операция, бинарная операция |
| Dynamic data exchange (DDE) | динамик мђгълњмат алмашу | динамический обмен данными |
| Dynamic HTML | dynamic HTML технологиясе | технология dynamic HTML |
| Dynamic link library (DLL) | динамик компоновка библиотекасы, динамик бђйлђнеш библиотекасы, динамик йљклђмђлђнњчђн библиотека | библиотека динамической компоновки, библиотека динамического связывания, динамически загружаемая библиотека |
| Dynamic memory allocation | хђтерне динамик бњлњ | динамическое распределение памяти |
| Dynamic modules allocation | модульлђрне динамик урнаштыру | динамическое размещение модулей |
| Dynamic program loading | программаны динамик йљклђмђлђњ | динамическая загрузка программы |
| Dynamic resource allocation | ресурсларны динамик бњлњ | динамическое распределение ресурсов |
| Dynamic storage area | хђтернећ динамик љлкђсе, хђтернећ проблема љлкђсе | динамическая область памяти, проблемная область памяти |
| Dynamic Web page | динамик Web-бит | динамическая Web-страница |
| Echo | кайтаваз | эхо |
| Edge | чик, кырый | граница, край |
| Edit | редакциялђњ, тљзђтњ | редактировать |
| Edit keys | редакциялђњ тљй-мђлђре, редактор тљймђлђре | клавиши редактирования |
| Editing | редакциялђњ, тљзђтњ | редактирование |
| Editor | редактор | редактор |
| Effective (executive) address | адрес, реаль (баш-каручы) адрес | адрес, действи-тельный (испол-нительный) адрес |
| Eject | чыгару | выбрасывать |
| Electronic circuit | электрон схема | электронная схема |
| Electronic disk, virtual disk, RAM disk | электрон диск, виртуаль диск, псевдодиск | электронный диск, виртуальный диск, псевдодиск |
| Electronic document | электрон документ | электронный документ |
| Electronic mail, | электрон почта | электронная почта |
| Else | башкача, тагын | иначе, еще |
| Embedded object | кертелгђн объект, эчке объект | внедренный объект |
| Embedded system | њз эчендђге система, эчке система | встроенная система |
| Employ | куллану, файдалану | применять |
| Empty | буш | пустой |
| Emulation | эмуляция | эмуляция |
| Emulator | эмулятор | эмулятор |
| Enable | мљмкинлек, мљмкинлек булдыру | делать возможным |
| Encapsulation | инкапсуляция | инкапсуляция |
| Enciphering, encoding, encryption | шифрлау | шифрование |
| Enclose | чолгау, чиклђњ | окружать, ограничивать |
| End | ахыры, тђмам | конец |
| End of file (EOF) | файл ахыры | конец файла |
| End of transmission (EOT) | тапшыру ахыры | конец передачи |
| End user | тљп кулланучы, кулланучы | конечный пользователь |
| Enhance | арттыру, кљчђйтњ | увеличивать, усиливать |
| Enhancement | кићђйтњ | расширение возможностей |
| Enough | ќитђрлек | достаточно |
| Ensure | тђэмин итњ | обеспечивать |
| Enter | кертњ, башкару, њтђњ | ввести, войти |
| Entire | бљтенесе, бљтен | весь, целый |
| Entry | керњ | вход |
| Entry point | керњ ноктасы | точка входа |
| Enumerated type, ordinal type | санаулы тип, санап тасвирланган тип | перечисляемый тип, перечислимый тип |
| Enviromnent, medium | тирђлек, мохит | среда |
| Equate | тигезлђњ | равнять, уравнивать |
| Equipment | ќиџаз | оборудование |
| Erase | сљртњ | стирание |
| Error | хата | ошибка |
| Error code | хата коды | код ошибки |
| Error localization | хатаны локализациялђњ, хатаны тљгђллђњ | локализация ошибки |
| Escape | књчњ, кичњ, котылу, ычкыну | переход |
| Establish | кую, урнаштыру | устанавливать |
| Evaluate | исђплђњ | вычислять |
| Evaluate GO TO statement | исђплђнњче књчњ операторы | вычисляемый оператор перехода |
| Even | ќљп, тигезлек | четный, равномерный |
| Even parity | ќљплекне тикшерњ | проверка на четность |
| Event | вакыйга | событие |
| Event-driven programming | вакыйгаларга ориентлашкан программалау, вакыйга-идарђле программалау, вакыйгага књрђ программалау | программирова-ние, ориентиро-ванное на собы-тия, событийно-управляемое про-граммирование |
| Exact | тљгђл | точный |
| Exsept | чыгару, башка | исключать, кроме |
| Exception | чиктђн тыш очрак, махсус очрак, ташлама, чыгарма | исключительная ситуация, особая ситуация |
| Exchange | мђгълњмат алмашу, алмашу | обмен данными, обмен |
| Executable file | башкарылучы файл, гамђли файл | исполняемый файл |
| Execute | њтђњ, башкару | выполнять |
| Execute time, running time, run time | њтђлњ вакыты, гамђли вакыт | время выполнения |
| Executive directive | операцион система командасы, гамђли система командасы | команда операционной системы |
| Executive system | операцион система | операционная система |
| Exist | булу | существовать |
| Exit | чыгу, бетерњ | выход |
| Exit point | чыгу ноктасы | точка выхода |
| Expectation | кљтњ | ожидание |
| Expert system | эксперт системасы (ЭС) | экспертная система (ЭС) |
| Explode | билгелђњ, аеру | выделять |
| Explore | тикшерњ, карап чыгу | исследовать |
| Exponent | сан дђрђќђсе | порядок числа |
| Export | читкђ чыгару, экспорт | выход, экспорт |
| Expression | аћлатма | выражение |
| Extend | кићђйтњ, љстђњ | расширять |
| Extended memory (XMS) | кићђйтелгђн хђтер, љстђлгђн хђтер, љстђмђ хђтер | расширенная память |
| Extension | љстђмђ | расширение |
| External | тышкы | внешний |
| External device | тышкы ќайланма | внешнее устройство |
| External interrupt | тышкы љзелњ, тышкы тукталыш | внешнее прерывание |
| External reference, inter modular reference | тышкы сылтама, модульара сылтама | внешняя ссылка, межмодульная ссылка |
| Extract | юкка чыгару, књрсђтњ | удалять, выделять |
| Facility | сђлђт, мљмкинлек | способность, возможность |
| Fail | ялгышу, чуалу, хата | сбой |
| Failure | љзеклек | сбой |
| Family | семьялык | семейство |
| Far | ерак | далеко, дальняя |
Похожие:
 | Для публикации статьи необходимо до 31. 01. 2019 г. (включительно) направить электронной почтой статью, заполненную регистрационную... | | Для публикации статьи необходимо до 31. 08. 2017 г. (включительно) направить электронной почтой статью, заполненную регистрационную... |
 | Вам для согласования проект инструкции о порядке заполнения, регистрации и хранения государственных дипломов о дополнительном (к... | | Президента РФ в Сибирском Федеральном округе. Свои предложения и замечания по дополнению к основному перечню модельных муниципальных... |
| В целях определения начальных (максимальных) цен контрактов на поставку буклета для нужд фгбу «нцэсмп» Минздрава России, просим Вас... | | Для кого-то из них праздничные дни оказались рабочими. Как правильно оплатить работу в праздники и выходные дни? Какие документы... |
| При невозможности направить кого-либо из сотрудников вашей организации, данную доверенность также можно оформить, например, и на... | | ... |
| Просим направить на производственную практику в/на (Название предприятия) | | Доклад предназначен для информирования родителей, учащихся, социальных партнёров, представителей администрации всех заинтересованных... |