Этот словник предлагается для обсуждения. У кого какие предложения, просим направить по указанному адресу
Скачать 2.28 Mb.
|
| Arithmetic operation character, arithmetic operator | арифметик гамђл тамгасы | знак арифметической операции |
| Arithmetic operator | арифметик оператор | арифметический оператор |
| Arithmetic shift | арифметик шуышма | арифметический сдвиг |
| Arithmetic(al) cycle | арифметик цикл, арифметик элмђк | арифметический цикл |
| Arithmetic(al) operations | арифметик гамђллђр | арифметические операции |
| Arithmetic(al) unit | арифметик ќайланма | арифметическое устройство (АУ) |
| Arrange | сортлау | сортировать |
| Array | массив | массив |
| Array declaration | массивны тасвирлау | описание массива |
| Array element, subscripted variable | массив элементы, индекслы њзгђрешле | элемент массива, индексированная переменная, переменная с индексами |
| Array processor | матрицалы процессор | матричный процессор |
| Arrow | ук | стрелка |
| Artificial intelligence, machine intelligence | ясалма интеллект, машина интеллекты, шђкли фђџем | искусственный интеллект, машинный интеллект |
| As | кебек | как |
| Ascend | менњ | подниматься |
| ASCII | информация алмашу љчен Америка стандарт коды | Американский стандартный код для обмена информацией |
| ASCII code | ASCII коды | код ASCII |
| Aside | як, тараф | в сторону |
| Ask | сорау бирњ, сорау | спрашивать |
| Aspect | аспект, караш | аспект |
| Assembler | ассемблер | ассемблер |
| Assembly instruction | ассемблер командасы | команда ассемблера |
| Assembly language | ассемблер теле | язык ассемблера |
| Assign | билгелђњ | обозначать, назначать |
| Assignment statement | њзлђштерњ операторы | оператор присваивания |
| Assist | булышу | помогать |
| Assume | чамалау, њзлђштерњ | предполагать, присваивать |
| At least | ахыр чиктђ | по крайней мере |
| Attach | кушу, берлђштерњ | присоединять |
| Attribute | атрибут | атрибут |
| Audiovisual | аудиовизуаль | аудиовизуальный |
| Authentication | аутентификация | аутентификация |
| Authorization, right | вђкалђт, хак | полномочие |
| Autocode, assembly language | автокод, ассемблер теле | автокод, язык ассемблера |
| Autoexec file | автостарт файлы | файл автозапуска |
| Automated control system | автоматлаштырылган идарђ системасы | автоматизирован-ная система управления (АСУ) |
| Automated training system, computer based training system (CBT) | автоматлашты-рылган љйрђтњ системасы, автоматлашты-рылган укыту системасы | автоматизированная обучающая система (АОС) |
| Automated working place, workstation | автоматлашты-рылган эш урыны | автоматизированное рабочее место (АРМ) |
| Automatic control system | автоматик идарђ системалары | система автоматического управления |
| Automatic program synthesis | програмаларны автомат рђвештђ синтезлау | автоматический синтез программ |
| Automatic system | автомат система, автоматик система | автоматическая система |
| Automation, OLE automation | автоматлаштыру | автоматизация |
| Automatized system | автоматлашты-рылган система | автоматизирован-ная система |
| Autonomy device, autonomy unit | автоном ќайланма | автономное устройство |
| Autonomy program | автоном программа | автономная программа |
| Autosave | автомат рђвештђ саклау, автоматик саклау, автосаклау | автоматическое сохранение, автосохранение |
| Available | рљхсђтле, рљхсђти | доступный |
| Average | уртача (кыйммђт) | среднее (значение) |
| Back | артка, кирегђ | назад, обратно |
| Backbone network | база челтђре | базовая сеть |
| Back-end processor, postprocessor | постпроцессор | постпроцессор |
| Background | фон, арткы план | фон, задний план |
| Background task | фон мђсьђлђсе | фоновая задача |
| Backing storage, external memory, external storage | тышкы хђтер, тышкы хђтер ќайланмасы | внешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ) |
| Backplane, trunk, unibus | магистраль | магистраль |
| Backspase | бер позициягђ кире кайту | возвратить на одну позицию |
| Backtracking, undo | кайту | откат |
| Backup | резерв копия | резервная копия |
| Backus-Naur form (BNF) | Бэкус-Наур формаль теле, Бэкус-Наур нормаль формасы, Бэкус-Наур шђкли теле | формальный язык Бэкуса-Наура, нормальная форма Бэкуса-Наура (БНФ) |
| Bad | начар | неверный, плохой |
| Bar | тасма | полоска |
| Bar chart, bar graph | гистограмма | гистограмма |
| Base | база, нигез | база |
| Base address | база адресы | базовый адрес |
| Base register | база регистры, тљп регистр | базовый регистр, регистр базы |
| Basic input/output system (BIOS) | тљп кертњ-чыгару системасы | базовая система ввода-вывода |
| Basic, beginner's all-purpose symbolic instruction code | Бэйсик | Бе(э)йсик |
| Basket | ђрќђ | корзина |
| Batch file | пакет файлы | пакетный файл |
| Batch processing, batch mode | пакетта эшкђртњ, пакет режимы | пакетная обработка, пакетный режим |
| Batch, package, packet | пакет, тљргђк | пакет |
| Baud | бод | бод |
| Beep | бип, тавыш сигналы | звуковой сигнал |
| Begin | башлау | начинать |
| Bell | кыћгырау | звонок |
| Below | аска, тњбђндђрђк | под, ниже, вниз |
| Bernoulli disk | Бернулли дискы | диск Бернулли |
| Best | яхшырак | лучший |
| Beta testing | бета-тестлау | бета-тестирование |
| Beta-release, beta-version | бета-версия | бета-версия |
| Between | арада, арасы | между |
| Bezier curve | Безье кђкресе | кривая Безье |
| Binary code | бинар код | двоичный код |
| Binary digit, bit | бинар разряд, бинар цифр | двоичный разряд |
| Binary number | бинар сан | двоичное число |
| Binary number system | бинар санау системасы | двоичная система счисления |
| Binary operation | бинар гамђл | бинарная операция |
| Binary-coded representation | бинар рђвеш | двоичное представление |
| BIOS | тљп кертњ-чыгару системасы | базовая система ввода-вывода |
| Bit | бит | бит |
| Bit-mapped graphics, raster graphics | растрлы графика, расторлы графика | растровая графика |
| Blank | чиста, бланк | чистый, бланк |
| Blink | ќемелдђњ | мерцать, мигать |
| Block | блок | блок |
| Blocking | блокирлау, блоклау | блокирование |
| Board | плата, такта, борт | плата |
| Bold, boldface | ярым калын шрифт | полужирный шрифт |
| Bollerplate | шаблон, калып | шаблон |
| Bookmark | кыстыргыч | закладка |
| Boolean algebra | буль алгебрасы | булева алгебра |
| Boolean expression | буль аћлатмасы | булево выражение |
| Boolean function | логик функция, буль функциясе | логическая функция, булева функция |
| Boolean operation | буль гамђле | булева операция |
| Boolean value | буль кыйммђте | булево значение |
| Boot | йљклђмђлђнњче | загружаемый |
| border | кыса, чик | граница, край, рамка |
| Border | тђрђз чиге, кыса, кант | граница окна, обрамление, окантовка |
| Both | икесе дђ | оба |
| Bottom | ас (аскы љлеш), аст | низ |
| Bottom up programming | љскђ таба программалау, астан љскђ программалау | восходящее программирова-ние |
| Bound pair | чик пары | граничная пара |
| Box | турыпочмаклык | прямоугольник |
| Box, text box | кыр, текст кыры | поле, текстовое поле |
| Bracket | ќђя | скобка |
| Branch instruction | тармаклану командасы | команда ветвления |
| Branching, jump | программада тармаклану, књчњ | ветвление программы, переход |
| Break | туктату, љзњ | прервать |
| Brief | кыска | краткий |
| Brightness | яктылык | яркость |
| Browse | карау, карап чыгу | просматривать |
| Browser | Web-браузер, Windows NT браузеры | Web-браузер, браузер Windows NT |
| Buffer | буфер | буфер |
| Buffer memory | буфер хђтере | буферная память |
| Buffering | буферлау | буферизация |
| Bug | программадагы хата, чњп | ошибка в программе |
| Build-in computer | њз-санак, эчке санак | встроенная ЭВМ |
| Build-in procedure, standard procedure | њз-процедура, стандарт процедура, эчке процедура | встроенная процедура, стандартная процедура |
| Build-in type, standard type | њз тибы, стандарт тип, эчке тип | встроенный тип, стандартный тип |
| Built-in | эчтђге | встроенный |
| Built-in function, standard function | њз функциясе, стандарт функция | встроенная функция, стандартная функция |
| Bus | шина, система шинасы | шина, системная шина |
| Bus network | шина челтђре, шина топологиясе челтђре | шинная сеть, сеть шинной топологии |
| Button, light button | тљймђ | кнопка |
| Byte | байт | байт (б) |
| Bytecode | байт-код | байт-код |
| C loop sentences | Си теле цикл ќљмлђлђре, Си цикл ќљмлђлђре, Си элмђк ќљмлђлђре | предложения цикла языка Си |
| C loop statements, | Си теле цикл операторлары, Си элмђк операторлары | операторы цикла языка Си, |
| C, C++ | Си, Си++ | Си, Си++ |
| Cache, cache memory | кэш, кэш хђтер, кђш, кђш хђтер | кэш, кэш-память |
| Calculate | санау, исђплђњ | вычислить |
| Calculation process | исђплђњ процессы | вычислительный троцесс |
| Calculator | сансанар, сансанак | калькулятор |
| Call, subroutine call | астпрограмманы чакыру, астпрограмма чакыру | вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме |
| Calling procedure statement | процедураны чакыру операторы, процедура чакыру операторы | оператор вызова процедуры, оператор обращения к процедуре |
| Calling program | чакыручы программа, чакырткыч программа, чакыргыч программа | вызывающая программа |
| Cancel | баш тарту | отменить |
| Capacity | хђтер књлђме | объем памяти |
| Card | карта, плата | плата |
| Card, punch card | перфокарта, тишекле карта | перфокарта, перфорационная карта |
| Careful | сак | осторожный |
| Caret | каре | каре |
| Carry | йљртњ | нести |
| Cartridge | картридж, катридж, катриж, кђтриж | картридж |
| Case | очрак, очраклы, дђлил | случай, довод |
| Case statement | сайлау операторы, књчереп ялгагыч, књчергеч | оператор выбора, переключатель |
| Cast, coercion, type conversion | типларны њзгђртњ, типларны яраштыру | приведение типов, преобразование типов |
| Catalogization | каталоглау | каталогизация |
| Cause | сђбђп, сылтау, як | причина, сторона |
| Caution | кисђтњ | предостережение |
| CD-ROM drive, CD drive | CD-ROM ђйлђндергече, CD-ROM йљрткече | привод CD-ROM |
| Cell | хђтер књзђнђге | ячейка памяти |
| Center | њзђк | центр |
| Central processing unit (CPU) | њзђк прцессор | центральный процессор (ЦП) |
| Certain | билгеле, ышанычлы | определенный, надежный |
| CGI script | CGI сценарие, CGI программасы | сценарий CGI, программа CGI |
| Chain | чылбыр | цепочка |
| Channel | элемтђ каналы | канал связи |
| Change | њзгђртњ, алмаштыру | изменять |
| Chapter | бњлек, глава | |
Похожие:
 | Для публикации статьи необходимо до 31. 01. 2019 г. (включительно) направить электронной почтой статью, заполненную регистрационную... | | Для публикации статьи необходимо до 31. 08. 2017 г. (включительно) направить электронной почтой статью, заполненную регистрационную... |
 | Вам для согласования проект инструкции о порядке заполнения, регистрации и хранения государственных дипломов о дополнительном (к... | | Президента РФ в Сибирском Федеральном округе. Свои предложения и замечания по дополнению к основному перечню модельных муниципальных... |
| В целях определения начальных (максимальных) цен контрактов на поставку буклета для нужд фгбу «нцэсмп» Минздрава России, просим Вас... | | Для кого-то из них праздничные дни оказались рабочими. Как правильно оплатить работу в праздники и выходные дни? Какие документы... |
| При невозможности направить кого-либо из сотрудников вашей организации, данную доверенность также можно оформить, например, и на... | | ... |
| Просим направить на производственную практику в/на (Название предприятия) | | Доклад предназначен для информирования родителей, учащихся, социальных партнёров, представителей администрации всех заинтересованных... |