Этот словник предлагается для обсуждения. У кого какие предложения, просим направить по указанному адресу
Скачать 2.28 Mb.
|
| производительн-ость компьютера, производитель-ность ЭВМ | ||
| Computer platform, platform | санак платформасы, платформа | компьютерная платформа, платформа |
| Computer program, machine program | машина програм-масы, санак прог-раммасы | машинная программа |
| Computer science, computing machinery | санак фђне,хисап-лау техникасы | вычислительная техника |
| Computer software | санакныћ програм тђэминаты | программное обеспечение ЭВМ |
| Computer system | хисаплау систе-масы, санак систе-масы | вычислительная система |
| Computer system architecture | хисаплау систе-масы архитек-турасы, санак сис-темасы архитек-турасы | архитектура вычислительной системы |
| Computer time | машина вакыты, санак вакыты | машинное время |
| Computer virus, virus | санак вирусы, вирус | компьютерный вирус, вирус |
| Computer word | машина сњзе, санак сњзе | машинное слово |
| Computer zero | машина нуле, санак нуле | машинный ноль |
| Computer-aided design (CAD) | автоматлашты-рылган проектлау, автоматлашты-рылган проектлау системасы | автоматизирован-ное проектирование, система автоматизи-рованного проектирования (САПР) |
| Computer-based training, CBT | автоматлашты-рылган укыту, автоматлашты-рылган љйрђтњ | автоматизирован-ная подготовка |
| Computer-sensitive language, computer-oriented language | машинага ќайлы тел, машинага бђйле тел, маши-нага яраклашкан тел, санакка яраклашкан тел | машинно-ориен-тированный язык, машино-зависи-мый язык |
| Concentrator, hub | концентратор, хаб | концентратор, хаб |
| Concurrent processing, parallel processing, simultaneous processing | параллель эшкђртњ | параллельная обработка |
| Condition | шарт | условие |
| Condition jump instruction, condition branch instruction | шартлы књчеш командасы, идарђне шарт буенча тапшыру командасы | команда условного перехода, команда условной передачи управления |
| Conditional GO TO statement | шартлы књчеш операторы | оператор условного перехода |
| Conditional statement | шартлы оператор | условный оператор |
| Confidence | ышану | доверие, уверенность |
| Configuration | санак конфигурациясе, санак килбђте, конфигурация | конфигурация компьютера |
| Configuration file | конфигурация файлы, килбђт файлы | файл конфигурации |
| Confirm | раслау | утверждать |
| Conflict situation, conflict | конфликтлы ситуация, конфликтлы хђл, конфликт | конфликтная ситуация, конфликт |
| Conjunction | конъюнкция | конъюнкция |
| Connect | бђйлђњ, тоташтыру | соединять, связывать |
| Connector | оя, тишек, коннектор, бђйлђгеч | разъем |
| Console | консол | консоль |
| Contain | тоту, булу | содержать |
| Constant | константа | константа |
| Content | эче, эчтђлеге | содержимое |
| Context menu, shortcut menu | контекстлы сайлак | контекстное меню |
| Context-sensitive help | контекстка бђйле белешмђ | контекстно-зависимая справка |
| Continue | дђвам итњ, дђвам | продолжать |
| CONTINUE statement | дђвам операторы | оператор продолжения |
| Continuous signal | љзлексез сигнал | непрерывный сигнал |
| Control | идарђ элементы, идарђ | элемент управления |
| Control block | идарђ блогы | блок управления |
| Control character | идарђ символы, идарђ билгесе | управляющий символ |
| Control flow, thread | идарђ агымы | поток управления |
| Control key | идарђ тљймђсе | управляющая клавиша |
| Control panel | идарђ астлыгы | панель управления |
| Control signal | идарђ сигналы | управляющий сигнал |
| Control statement | идарђ операторы | управляющий оператор |
| Control transfer | идарђне тапшыру | передача управления |
| Control unit (CU) | идарђ ќайланмасы | устройство управления |
| Controller | контроллер | контроллер |
| Convention | килешњ | соглашение |
| Conversational processor | диалог процессоры | диалоговый процессор |
| Conversion | ђверелдерњ, конвертлау | превращать |
| Convert | њзгђреш, конвертлау | преобразование |
| Converter | њзгђрткеч, конвертор | преобразователь, конвертор |
| Copies | копиялђр, књчермђлђр | копии |
| Coprocessor | сопроцессор, ярдђмче процессор | сопроцессор |
| Copy | књчермђсен алу, копирлау, књчермђлђњ | копирование |
| Copy protection | књчермђсен алудан саклау, копирлаудан саклау | защита от копирования |
| Corner | почмак | угол |
| Count | санау | считать |
| Counter | санаучы, санагыч | счетчик |
| Cover | ябу, каплау | покрывать |
| CPU | њзђк процессор, ЊП | ЦП, центральный процессор |
| CPU address space | њзђк процессорныћ адрес фђзасы | адресное пространство центрального процессора |
| CPU time | њзђк процессор вакыты, процессор вакыты | время центрального процессора, процессорное время |
| Crash | авария | авария |
| Create | тљзњ, ясау | создать |
| Cross reference | алмашлы сылтама | перекрестная ссылка |
| Current | агымдагы, агым | текущий, ток |
| Current directory, working directory | агымдагы каталог, эшче каталог | текущий каталог, рабочий каталог |
| Current disk drive | агымдагы дисковод , агымдагы ђйлђндергеч, агымдагы дискйљрткеч | текущий дисковод |
| Current disk, active disc | агымдагы диск, актив диск | текущий диск, активный диск |
| Current state | агымдагы халђт | текущее состояние |
| Cursor | курсор, књрсђр | курсор |
| Cursor control keys | књрсђрне идарђ итњ тљймђлђре, књрсђр йљрткеч тљймђлђр, књрсђр тљймђлђре | клавиши управления курсором |
| Curve | бљгелњ, сыгылу | изгибаться |
| Custom | гадђт | привычка |
| Cut | кисеп алу | вырезание |
| Cutout | сызымта, контур | очертание, контур |
| Cybernetics | кибернетика | кибернетика |
| Cycle list | цикл исемлеге, элмђк исемлеге | список цикла |
| Cycle parameter, cycle index, loop variable | цикл параметры, цикл њзгђрешлесе, циклны идарђ итњ њзгђрешлесе, элмђк параметры, элмђк њзгђрешлесе, элмђкне идарђ итњ њзгђрешлесе | параметр цикла, переменная цикла, управляющая переменная цикла |
| Cycle statement | цикл операторы, элмђк операторы | оператор цикла |
| Cycle with a counter, arithmetical cycle | санагычлы цикл, арифметик цикл, санагычлы элмђк, арифметик элмђк | цикл со счетчиком, арифметический цикл |
| Cycle with loop variable, cycle with parameter | параметрлы цикл | цикл с параметром |
| Cycle, loop | цикл, элмђк | цикл |
| Cyclic process | циклик процесс, элмђкле процесс | циклический процесс |
| Cycling | программаныћ цикллануы, программаныћ элмђклђнње | зацикливание программы |
| Cylinder | цилиндр | цилиндр |
| Cyrillic driver | драйвер-русификатор, кирилл драйверы | драйвер-русификатор |
| DAC | цифр-аналоглы њзгђрткеч, цифрлы-аналоглы њзгђрткеч | ЦАП, цифроаналоговый преобразователь |
| Damage | зыян китерњ | повреждать |
| Data | мђгълњмат | данные |
| Data bank | мђгълњмат банкы | банк данных |
| Data base | тамгасар | база данных |
| Data base management system (DBMS) | тамгасар белђн идарђ системасы | система управления базой данных (СУБД) |
| Data block | мђгълњмат блогы | блок данных |
| Data communication, data transfer | мђгълњмат тапшыру | передача данных |
| Data compression, data compaction | мђгълњматны кысу, тыгызлау | сжатие данных, уплотнение данных |
| Data density | язма тыгызлыгы | плотность записи |
| Data entity | мђгълњмат объекты | объект данных |
| Data error | мђгълњматларда-гы хата | ошибка данных |
| Data field | мђгълњмат кыры | поле данных |
| Data formatting | мђгълњматны форматлау | форматирование данных |
| Data input | мђгълњмат кертњ | ввод данных |
| Data integrity | мђгълњмат бљтенлеге | целостность данных |
| Data interlock | мђгълњматны блокировкалау, мђгълњматны блокирлау | блокировка данных |
| Data item, item | мђгълњмат элементы, элементар мђгълњмат | элемент данных, элементарное данное |
| Data link | мђгълњмат тапшыру каналы | канал передачи данных |
| Data logging | мђгълњматны регистрациялђњ | регистрация данных |
| Data manipulation | мђгълњмат белђн манипуляция | манипулирование данными |
| Data medium | мђгълњмат йљрткеч | носитель данных |
| Data model | мђгълњмат моделе | модель данных |
| Data module | винчестер (диск) | винчестер (диск) |
| Data output | мђгълњматны чыгару | вывод данных |
| Data processing, data manipulation | мђгълњматны эшкђртњ, мђгълњмат белђн манипуляция | обработка данных, манипулирование данными |
| Data protection | мђгълњматны саклау | защита данных |
| Data representation | мђгълњматны књрсђтњ, мђгълњматны тасвирлау | представление данных |
| Data retrieval | мђгълњмат сайлау | выборка данных |
| Data search | мђгълњмат эзлђњ | поиск данных |
| Data set | мђгълњмат ќыелмасы, файл | набор данных, файл |
| Data sorting, sort | мђгълњмат сортлау, сортлау, тђртипкђ салу, тђртиплђњ | сортировка данных, сортировка, упорядочение |
| Data source | мђгълњмат чыганагы | источник данных |
| Data span | мђгълњмат диапазоны | диапазон данных |
| Data structure | мђгълњмат структурасы | структура данных |
| Data type | мђгълњмат тибы | тип данных |
| Database (DB) | тамгасар | база данных (БД) |
| Database administrator | тамгасар администраторы | администратор базы данных |
| Database engine | тамгасар белђн идарђ тљше, тамгасар белђн идарђ њзђге | ядро СУБД |
| Database Management System (DBMS) | тамгасар белђн идарђ системасы | СУБД |
| Database replication, replication | тамгасарны репликациялђњ | репликация базы данных |
| Database synchronization | тамгасарны синхронлаштыру | синхронизация баз данных |
| Date | дата | дата |
| Deadlock | тупик ситуация, њзара блокировка, тупик | тупиковая ситуация, взаимная блокировка, тупик |
| Deal | кылу, эшлђњ | поступать, распределять, действовать |
| Debug | дљреслђњ, кљйлђњ | отлаживать |
| Debugger | кљйлђњче программа, кљйлђгеч программа | программа-отладчик |
| Decimal | унарлы | десятичный |
| Decimal number system | унарлы санау системасы | десятичная система счисления |
| Decimal representation | унарлы рђвеш | десятичное представление |
| Declaration, specification | сурђтлђњ, игълан итњ | описание, объявление |
| Declarator, descriptor, specifier | спецификатор, сурђтлђгеч, декларатор | спецификатор, описатель. |
| Decoder | дешифратор, декодер | дешифратор, декодер |
| Decompress | ќђю, гадђти хђленђ китерњ | разворачивать |
| Dedicated line | аерым элемтђ линиясе | выделенная линия связи |
| Dedication | бурыч, максат, билгелђнњ | назначение |
| Deep | тирђн | глубокий |
| Default | килешњ буенча, килешкђнчђ | по умолчанию |
| Default option | килешњ буенча сайлау, килешкђнчђ сайлау | выбор по умолчанию |
| Default value | килешњ буенча кыйммђт, килешенгђн кыйммђт | значение по умолчанию |
| Define | билгелђњ | определить |
| Definitional domain | билгелђнњ љлкђсе, барлык љлкђсе | область определения, область существования |
| Defragmentation | дефрагментлау | дефрагментация |
| Delay | тоткарлык, тоткар | задержка |
| Delete | бетерњ | удаление |
| Delimit | чик кую, бњлњ | ставить границу,разделять |
| Demonstration program (demo program) | њрнђк программа | демонстрацион-ная программа |
| Demount | алу, сњтњ | снимать, разбирать |
| Denote | књрсђтњ | указывать |
| Density | тыгызлык | плотность |
| Depend | буйсыну, бђйле | зависеть |
| Descend | тљшњ, утыру | опускаться |
| Descending | кимњ буенча | по убыванию |
| Describe | тасвирлау | описывать |
| Descriptor | дескриптор, сурђтлђгеч | дескриптор, описатель |
| Designator | књрсђткеч, књрсђтмђ | указатель |
| Desire | телђњ | желать |
| Desktop | эш љстђле, љслек, љстлек | рабочий стол |
| Desktop publishing system | љстђл нђшрият системасы, љстђл матбага системасы | настольная редакционно-издательская система |
| Destination | максат, билгелђнњ урыны | место назначения |
| Destory | ќимерњ | разрушать |
| Detaching | тайпылу, тайпылыш | отклонение |
| Detect | књрсђтњ, ачу | выявлять |
| Determine | билгелђњ, чишњ | определять, решать |
| Development | њсеш | развитие |
| Device | ќайланма | устройство |
| Device access | тышкы ќайланманы чакыру | обращение к внешнему устройству |
| Device allocation | ќайланманы резервлау | резервирование устройства |
| Device, unit | ќайланма, техник ќайланма | устройство, техническое устройство |
| Dialog | диалог | диалог |
| Dialog box | диалог тђрђзе | диалоговое окно |
| Dialog mode, interactive mode | диалог режимы, интерактив режим | диалоговый режим, интерактивный режим |
| Dialog system, conversational system | диалог системасы | диалоговая система |
| Dialog window | диалог тђрђзе | диалоговое окно |
| Different | тљрле | различный |
| Digit | разряд, цифр | разряд, цифра |
| Digital computer | санлы исђплђњ машинасы, санлы санак | цифровая вычислительная машина (ЦВМ) |
| Digital data form | мђгълњматныћ санлы рђвеше, мђгълњматныћ санлы шђкеле | цифровая форма данных |
| Digital device | санлы ќайланма | цифровое устройство |
| Digital money | санлы акча | цифровые деньги |
| Digital signal, discrete signal | санлы сигнал, дискрет сигнал | цифровой сигнал, дискретный сигнал |
| Digital tablet | графика кертњ љчен санлы планшет, санлы таблет | цифровой планшет графического ввода |
| Digital-to-Analog Converter (DAC) | санны аналогка њзгђрткеч | цифроаналоговый преобразователь (ЦАП) |
| Digitize | цифрлау | оцифровывать |
| Digitizer | дигитайзер, цифрлагыч | дигитайзер |
| Dimension | (массив) њлчђме | размерность (массива) |
| Direct access | турыдан-туры эш, турыдан-туры керњ | прямой доступ |
| Direct-access file | туры файл, турыдан-туры эш файлы | файл прямого доступа, прямой файл |
| Direction | идарђ | управление |
| Directive | директива | директива |
| Directory | директорий, каталог | директорий |
| Directory copying | каталогныћ књчермђсен алу, директорийныћ књчермђсен алу, каталогны копирлау | копирование каталога, копирование директория |
| Directory creation | каталог тљзњ | создание каталога |
| Directory delete | каталогны бетерњ | удаление каталога |
| Directory moving | каталогны књчерњ | перенос каталога, перемещение каталога |
| Directory rename | каталогныћ исемен алыштыру | переименование каталога |
| Directory tree, tree | каталоглар агачы | дерево каталогов |
| Directory, folder | каталог, директорий, папка | каталог, директорий, папка |
| Disable | сњндерњ, љзњ | отключать |
| Discard | кире кагу | отбрасывать |
| Discover | ачу, табу | открывать |
| Discrete signal | дискрет сигнал | дискретный сигнал |
| Disjunction | дизъюнкция | дизъюнкция |
| Disk caching | дискны кэшлау, дискны кђшлђњ | кэширование диска |
| Disk drive | дисковод, ђйлђндергеч, дискйљрткеч | дисковод |
| Disk dеfragmenter | дискныћ дефрагментаторы, дискныћ дефрагменторы | дефрагментатор диска, дефрагментор диска |
| Disk initialization, formatting | дискны форматлау, форматлау | форматирование диска, форматирование |
| Disk pack | магнитлы дисклар пакеты, дисклар пакеты | пакет магнитных дисков, пакет дисков |
| Diskette | дискета, дискет | дискета |
| Dispatcher, manager | диспетчер | диспетчер |
| Displacement, offset | књчеш | смещение |
| Display | дисплей, књрђк | дисплей |
| Display adapter, videoadapter, videocard | дисплей адаптеры, књрђк адаптеры, видеоадаптер, видеокарта | адаптер дисплея, видеоадаптер, видеокарта |
| Disposable | азат, ирекле | свободный |
| Dispose | урнаштыру | располагать |
| Distribute | љлђшњ, тарату | распределять |
| Distributed application | таратылган кушымта | распределенное приложение |
| Distributed component object model (DCOM) | объектларныћ таратылган компонентлы моделе | распределенная компонентная модель объектов |
| Distributed database | таратылган тамгасар | распределенная база данных |
| Distribution kit | дистрибутив, тараткыч | дистрибутив |
| Divide | бњлњ | делить |
| Division, partition | хђтер бњлеге | |
Похожие:
 | Для публикации статьи необходимо до 31. 01. 2019 г. (включительно) направить электронной почтой статью, заполненную регистрационную... | | Для публикации статьи необходимо до 31. 08. 2017 г. (включительно) направить электронной почтой статью, заполненную регистрационную... |
 | Вам для согласования проект инструкции о порядке заполнения, регистрации и хранения государственных дипломов о дополнительном (к... | | Президента РФ в Сибирском Федеральном округе. Свои предложения и замечания по дополнению к основному перечню модельных муниципальных... |
| В целях определения начальных (максимальных) цен контрактов на поставку буклета для нужд фгбу «нцэсмп» Минздрава России, просим Вас... | | Для кого-то из них праздничные дни оказались рабочими. Как правильно оплатить работу в праздники и выходные дни? Какие документы... |
| При невозможности направить кого-либо из сотрудников вашей организации, данную доверенность также можно оформить, например, и на... | | ... |
| Просим направить на производственную практику в/на (Название предприятия) | | Доклад предназначен для информирования родителей, учащихся, социальных партнёров, представителей администрации всех заинтересованных... |