Этот словник предлагается для обсуждения. У кого какие предложения, просим направить по указанному адресу
Скачать 2.28 Mb.
|
| сылтамалар таблицасы | таблица ссылок | |
| Refresh | регенерация | регенерация |
| Regeneration | регенерация | регенерация |
| Region, band | зона | зона |
| Register | регистр | регистр |
| Register capacity, register length, register size | регистр сыешлыгы, регистр озынлыгы, регистр њлчђме, регистр књлђме | емкость регистра, длина регистра, размер регистра |
| Registry, Windows registry | реестр, Windows реестры | реестр, реестр Windows |
| Relation | мљнђсђбђт, бђйлђнеш | отношение |
| Relational data base management system (RDBMS) | реляцион тамгасарлар белђн идарђ системасы | реляционная СУБД, система управления реляционными базами данных (СУРБД) |
| Relational database | реляцион тамгасар | реляционная база данных |
| Relative address | чагыштырма адрес | относительный адрес |
| Release | бушату | освобождать, сбрасывать |
| Release, version | версия | версия |
| Relocatability | књчерњчђнлек | перемещаемость, переносимость |
| Relocate | књчерњ | перемещать |
| Remain | калдык, калдыру | остаток, оставаться |
| Remember | истђ калдыру, хђтергђ салу | запоминать |
| Remote access | ерактан эш, ерактан керњ, ерактан эш итњ | удаленный доступ |
| Remote procedure call (RPC) | процедураларны ерактан (читтђн) чакыру | удаленный вызов процедур |
| Remove | књчерњ, алып кую | перемещать, снимать |
| Rename | исемен алыштыру | переименовать |
| Repaire | тљзђтњ, ремонтлау | ремонт |
| Repeat | кабатлау | повторить |
| Repeat-until loop | артшартлы цикл, алшартлы элмђк | цикл с постусловием, цикл с нижним окончанием |
| Replace | алыштыру | замещать, заменять |
| Replica | реплика | реплика |
| Replication | репликация | репликация |
| Report | кыскартма, рапорт | сводка, отчет |
| Represent | булу, булып тору | представлять |
| Request, query | мљрђќђгать, талђп | запрос |
| Requirement | кирђкле шарт | необходимое условие |
| Reread | кабат уку | перечитывать |
| Rerun, restart | яћабаштан ќибђрњ, рестарт | перезапуск, повторный пуск, рестарт |
| Rescue dump | тулы дамп | полный дамп |
| Reserve | резерв, запас | резервировать, запас |
| Reserved word | резервланган сњз, ярдђмче сњз | зарезервирован-ное слово, служебное слово |
| Reset | баштагы халђткђ кайту, кайту | возврат в исходное состояние |
| Resident program, resident software | резидент программа | резидентная программа |
| Resolution | ачыклык | разрешающая способность |
| Resource | ресурс | ресурс |
| Resource allocation | ресурсларны тарату, ресурсларны билгелђњ | распределение ресурсов |
| Response time | ќавап вакыты, реакция вакыты | время ответа, время отклика, время реакции |
| Restart | рестарт | рестарт |
| Restore | тергезњ | восстанавливать |
| Retry | кабатлау | повторение |
| Return | кайту | возврат |
| Return code | кайтару коды | код возврата |
| Return instruction | кайтару командасы | команда возврата |
| Return point | кайтару ноктасы | точка возврата |
| Return statement | кайтару операторы | оператор возврата |
| Revisions | яћадан карап чыгу | пересмотр, осмотр |
| Rewrite | яћадан язу, љстенђ язу | перезапись |
| Ribbon | тасма | лента (красящая) |
| Right | ућ | правый |
| Right significant digits | дљрес кыйммђтле цифрлар | верные значащие цифры |
| Ring network | боќралы челтђр, боќра топологияле челтђр | кольцевая сеть, сеть кольцевой топологии |
| Roll | вал, ролик | вал, ролик |
| Rollback, transaction rollback | транзакциянећ ђйлђнње (чигенње) | откат транзакции |
| ROM | ДХЌ, даими хђтер ќайланмасы | ПЗУ |
| Ront-end processor | буфер процессоры, препроцессор | буферный процессор, препроцессор |
| Room | урын | место, пространство |
| Root | тамыр | корень |
| Root directory, master directory | тамыр каталог, тљп каталог | корневой каталог, главный каталог |
| Root segment | тамыр сегмент | корневой сегмент |
| Rotate | чират белђн алмашу, ђйлђнњ | сменяться по очереди, вращаться |
| Rough | якынча, чамалы | приблизительный |
| Round | тирђ-юньдђ | вокруг, кругом |
| Route | маршрут | маршрут |
| Router | маршрутизатор | маршрутизатор |
| Routine | стандарт программа | стандартная программа |
| Row | рђт | ряд |
| Rule | кагыйдђ | правило |
| Ruler | линейка | линейка |
| Run | эшлђтњ | запускать |
| Run time | эш вакыты | время выполнения |
| Running time, execute time | динамик контроль | динамический контроль |
| Run-time check | њтђлњ вакыты | время прогона, время выполнения |
| Sample | мисал, њрнђк, љлге | образец |
| Same | шул ук, ул, бусы | тот же |
| Save | саклау | сохранение |
| Say | сљйлђњ | говорить |
| Scalability | масштабланучан-лык | масштабируе-мость |
| Scale | њлчђм, масштаб | размер, масштаб |
| Scanner | сканер | сканер |
| Scheduler | планировщик, планер | планировщик |
| Scheduling | планлау | планирование |
| Scope | књренгђн љлеш | область видимости |
| Scope mode | экран режимы | экранный режим |
| Scrambler, encipherer, encoder, encryptor | шифратор | шифратор |
| Screen | экран | экран |
| Screen dump, dump | экран дампы | дамп экрана, дамп |
| Screen panel, panel | экран астлыгы, астлык | панель экрана, экранная панель, панель |
| Script | скрипт, сценарий | скрипт, сценарий |
| Scroll bar | ђйлђндерњ линейкасы, ђйлђндерњ тасмасы, скроллинг тасмасы | линейка прокрутки, полоса прокрутки |
| Scroll box | шудырма | бегунок, движок |
| Scrolling | скроллинг, ђйлђндерњ | скроллинг, прокрутка (изображения, текста) |
| Search | эзлђњ | искать |
| Secondary key | тљп булмаган ачкыч, икенче чираттагы ачкыч, љстђмђ ачкыч | неосновной ключ, вторичный ключ |
| Section | сегмент, кисемтђ | сегмент, сечение |
| |
Похожие:
 | Для публикации статьи необходимо до 31. 01. 2019 г. (включительно) направить электронной почтой статью, заполненную регистрационную... | | Для публикации статьи необходимо до 31. 08. 2017 г. (включительно) направить электронной почтой статью, заполненную регистрационную... |
 | Вам для согласования проект инструкции о порядке заполнения, регистрации и хранения государственных дипломов о дополнительном (к... | | Президента РФ в Сибирском Федеральном округе. Свои предложения и замечания по дополнению к основному перечню модельных муниципальных... |
| В целях определения начальных (максимальных) цен контрактов на поставку буклета для нужд фгбу «нцэсмп» Минздрава России, просим Вас... | | Для кого-то из них праздничные дни оказались рабочими. Как правильно оплатить работу в праздники и выходные дни? Какие документы... |
| При невозможности направить кого-либо из сотрудников вашей организации, данную доверенность также можно оформить, например, и на... | | ... |
| Просим направить на производственную практику в/на (Название предприятия) | | Доклад предназначен для информирования родителей, учащихся, социальных партнёров, представителей администрации всех заинтересованных... |