Этот словник предлагается для обсуждения. У кого какие предложения, просим направить по указанному адресу
Скачать 2.28 Mb.
|
False | ялган | неправда, ложь |
| Fatal error | фаталь хата, котылгысыз хата | фатальная ошибка |
| Fault | дефект | дефект |
| Fax-modem | факс-модем | факс-модем |
| Feed | (кђгазь) бирњ | подача (бумаги) |
| Fetch time | сайлау вакыты | время выборки |
| Fetching | љземтђ | выборка |
| Field | кыр | поле |
| File | файл | файл |
| File activation | файлны ачу, файлны активлаштыру | открытие файла, активизация файла |
| File activation | файлныћ активлашуы | активизация файла |
| File compression, file compaction | файлны кысу | сжатие файла |
| File copying | файлныћ књчермђсен алу, файлны копирлау | копирование файла |
| File delete | файлны бетерњ | удаление файла |
| File inclusion | файлны љстђп кертњ, файлны љстђњ | включение файла |
| File manager | файл диспетчеры | диспетчер файлов |
| File moving | файлны књчерњ | перенос файла, перемещение файла |
| File name extension, extension | файл исеме љстђмђсе, љстђмђ, кушамат, арт-исем | расширение имени файла, расширение |
| File name picture | файл исеме шаблоны | шаблон имени файла |
| File recovery | файлны тергезњ | восстановление файла |
| File rename | файлныћ исемен алыштыру | переименование файла |
| File search | файлны эзлђњ | поиск файла |
| File security | файл иминлеге | защита файла |
| File system | файл системасы | файловая система |
| File transfer protocol (FTP) | FTP протоколы | протокол FTP |
| File type | файл тибы | тип файла |
| Filename | файл исеме | имя файла |
| Files and directories marking | файл џђм каталогларны тамгалау | отметка файлов и каталогов |
| Files sorting | файлларны сортлау, файлларны тђртиплђњ, файлларны рђтлђњ | сортировка файлов |
| Fill | тутыру | заполнять |
| Filling | буяу | закраска |
| Filter | фильтр, сљзгеч | фильтр |
| Find | табу | находить |
| Finite-state machine | чикле автомат, чикле чатлы автомат, чаты-чикле автомат, чаты чиклђнгђн автомат | конечный автомат |
| Firewall | брандмауэр | брандмауэр |
| Firmware | эчке программалар | встроенные программы, зашитые программы |
| First | беренче | первый |
| Fix | урнаштыру | устанавливать |
| Fixed area | теркђњле љлкђ | фиксированная область |
| Fixed disk | теркђњле диск | фиксированный диск |
| Fixed-point number | билгелђнгђн нокталы сан, утырган нокталы сан | число с фиксированной точкой |
| Flag | флаг (тамга) | флаг (признак) |
| Flash | кабыну, ќемелдђњ | вспышка, мигание |
| Flexible | сыгылмалы | гибкий |
| Flexible array | чиклђре њзгђрњчђн массив | массив с переменными границами |
| Floating | йљзмђ | плавающий |
| Floating-point number | йљзмђ нокталы сан | число с плавающей точкой |
| Floating-point number representation | санныћ ярымлогарифмик рђвеше, йљзмђ нокталы сан рђвеше | полулогарифми-ческое представ-ление чисел |
| Floating-point processor, mathematical coprocessor, math coprocessor | математик сопроцессор | математический сопроцессор |
| Floating-point representation | санны йљзмђ нокталы рђвештђ књрсђтњ | представление чисел с плавающей точкой |
| Flood filing | (буяу белђн) тутыру | заливка |
| Floppy | сыгылмалы (диск), флоппи (диск) | гибкий (диск) |
| Floppy disk drive | сыгылмалы дискларда туплаучы | накопитель на гибких магнит-ных дисках (НГМД) |
| Floppy disk, diskette | сыгылмалы магнит дискы, дискет | гибкий магнитный диск, дискета |
| Flowchart symbol | блок-схема элементлары | элементы блок-схем |
| Folder | папка | папка |
| Follow | иярњ, тоту | следовать |
| Font | шрифт, фонт | шрифт |
| Font condensing | шрифтны тыгызлау | уплотнение шрифта |
| Font expansion | шрифтны сирђклђњ | разрядка |
| Font reticle | билге урыны | знакоместо |
| Font size, type size | шрифт њлчђме, шрифт кегле | размер шрифта, кегль шрифта |
| Font style, type style | шрифт сызымы, шрифт стиле | начертание шрифта, стиль шрифта |
| Font typeface, typeface | шрифт гарнитурасы | гарнитура шрифта |
| Footer, running foot | аскы колонтитул | нижний колонтитул |
| Force | кљч, куђт | сила, усилие |
| Fore | алда, алдагы | впереди, передний |
| Foreground | алгы план | передний план |
| Formal parameter | формаль пара-метр, шђкли параметр | формальный параметр |
| Formalized language | формальлђште-релгђн тел, шђкли тел | формализованный язык |
| Format | формат | формат |
| Format statement | формат операторы | оператор задания формата, оператор формата |
| Formatting | форматлау | форматирование |
| Forms | формалар | формы |
| Fortran | Фортран | Фортран |
| Fortran loop statement, DO loop | Фортран теленећ цикл операторы | оператор цикла языка Фортран |
| Forward | алдан, алга | вперед |
| Fractional part, fraction | мантисса | мантисса |
| Frame | кадр, фрейм | кадр |
| Free | буш | свободный |
| Frequency modulation synthesizer | музыкаль синтезатор | музыкальный синтезатор |
| Freshen | яћарту | обновлять, освежать |
| Friendly interface | дусларча интерфейс, ќайлы интерфейс, ућай интерфейс | дружественный интерфейс |
| Full | тулы | полный |
| Full screen view | тулы экран | полный экран |
| Full word | тулы сњз | целое слово |
| Function body | функция эче | тело функции |
| Function call | функцияне чакыру | вызов функции, обращение к функции |
| Function declaration | функцияне тасвирлау | описание функции |
| Function header | функция башламы | заголовок функции |
| Function keys | функциональ тљймђлђр, гамђли тљймђлђр | функциональные клавиши |
| Function | функция | функция |
| Furnish | тђэмин итњ, алу, табу | снабжать, доставлять |
| G, Gbyte, Gigabyte, | Гб, Гбайт, гигабайт | Гб, Гбайт, гигабайт |
| Game program | уен программасы | игровая программа |
| Garbage | чњп | мусор |
| Garbage collection | чњп ќыю | сборка мусора |
| Gateway | шлюз | шлюз |
| |
Похожие:
 | Для публикации статьи необходимо до 31. 01. 2019 г. (включительно) направить электронной почтой статью, заполненную регистрационную... | | Для публикации статьи необходимо до 31. 08. 2017 г. (включительно) направить электронной почтой статью, заполненную регистрационную... |
 | Вам для согласования проект инструкции о порядке заполнения, регистрации и хранения государственных дипломов о дополнительном (к... | | Президента РФ в Сибирском Федеральном округе. Свои предложения и замечания по дополнению к основному перечню модельных муниципальных... |
| В целях определения начальных (максимальных) цен контрактов на поставку буклета для нужд фгбу «нцэсмп» Минздрава России, просим Вас... | | Для кого-то из них праздничные дни оказались рабочими. Как правильно оплатить работу в праздники и выходные дни? Какие документы... |
| При невозможности направить кого-либо из сотрудников вашей организации, данную доверенность также можно оформить, например, и на... | | ... |
| Просим направить на производственную практику в/на (Название предприятия) | | Доклад предназначен для информирования родителей, учащихся, социальных партнёров, представителей администрации всех заинтересованных... |