Полемика по-поводу публикации документов о колонии им. М. Горького
Скачать 3.93 Mb.
|
8. Украинизация делопроизводства русской колонии (1924 г.) 8.1 Письмо председателя Главсоцвоса НКП УССР в колонию им. М. Горького (02.08.1924 г.) ГСВ № 16843 2/VIII – 24. Обіжно Полтав. ім. Горкого Трудколонії 164 Документы На підставі постанови ВУЦВКу та Колегії НКО – українізацію належить закінчити до 1/VIII. В першу чергу на українську мову пере-ходять установи, що знаходяться в сіль-ських місцевостях. У виконання декретів уряду від 1/VIII-1923 р. Головсоцвих пропонує: 1. З 1/VIII повести діловодство колонії укр. мовою, вимогові відомости, накази, ордера, рахунки, педагогичні щоденники, характеристики і т.п., а також вести на укр. мові і зовнішне листування. 2. Зібрання дитячі мусять проводитись мовую українською, за винятком тих ви-падків, коли ні докладчики чи промовці (педагоги) ще не засвоїли укр. мови. 3. Так само повинно проводитись навчан-ня укр. мові всіх вихованців (укр. мова - обовязкова дисципліна). 4. Що торкається перевода всього нав-чання на укр. мову, утворення груп з укр. і рос. викладами подати до 1/IX докладну записку, обміркувавши її раніш в Пед. Раді. Про виконання цього повідомити Глав-соцвих 15/VIII, додавши до повідомлення копії наказів, ордерів і т.п. ГОЛОВА ГОЛОВСОЦВИХУ (підпис Соколянського) Соколянський ГОЛ. ІНСПЕКТ. ОХОР. ДИТ. (підпис Биковця) Биковець СЕКРЕТАР (підпис Шрековой) Шрекова Пометки на документе: Копія )Копия( № 28 )Нарочно Полтав. им. Горького Трудколонии На основании постановления ВУЦИКа и Коллегии НКП – украинизацию следует окончить к 1/VIII. В первую очередь на украинский язык переходят учреждения, которые распо-ложены в сельских местностях. Во исполнение декретов правительства от 1/VIII-1923 г. Главсоцвос предлагает: 1. С 1/VIII вести делопроизводство ко-лонии укр. языком, требования, приказы, ордера, счета, педагогические дневники, 165 Украинизация русской колонии характеристики и т.п., а также вести на укр. языке и внешную переписку. 2. Собрания детские должны вестись языком украинским, за исключением тех случаев, когда ни докладчики или ораторы (педагоги) еще не усвоили укр. языка. 3. Так же должно вестись обучение укр. языка всех воспитанников (укр. язык – обязательная дисиплина). 4. Что касается перевода всего обучения на укр. языке, создание групп с укр. и рус. преподованием подать к 1/IХ подробную записку, обсудив ее предварительно на Пед. Совете. Об исполнении этого сообшить Главсоц-восу 15/VIII, приложив к сообщению ко-пии приказов, ордеров и т.п. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ГЛАВСОЦВОСА (подпись Соколянского) Сщколянский ГЛ.ИНСПЕКТ.ОХР.ДЕТ. (подпись Быковца) Быковец СЕКРЕТАРЬ (подпись Шрековой) Шрекова ЦГАВО Укр., 166-4-912, л.331 (копия, на-печатана под копирку). 8.2 Письмо Главинспектора Охраны детства Главсоцвоса НКП УССР к зав. колонией им. М. Горького (29.08.1924 г.) (Штамп Главсоцвоса НКП УССР) ГСВ № 18920 29/VIII – 24 Завідуючому Трудовою Колонією в ....... 1) Горького Полтава 2) Дергачі На підставі наказу по Наркомосвіті ч.45 (§ 1 п.4) від 16 серпня б.р. про перевод [перехід] всього діловодства НКО на украї-нську мову, ОХОРОНА ДИТИНСТВА вдруге наказує проводити діловодство ко-лонії, листування, провадження записів, щоденники, характеристики, наряди й зводки і т.п. українською мовою. 166 Документы Відомости, що є в роспорядженні Охоро-ни Д-ва, свідчать, що й досі попереднє роспорядження від 2/VIII за ч.16843 не ви-конано цілком. Зокрема і досі поступають до НКО відношення російською мовою, вже не кажучи про внутрішне колоніїське провадження справ. Охорона Д-ва прохає Вас попередити співробітників колонії (педагогів, ділово-дів, секретерів), що з 1/IX співробітники, як не виконали декрета РНК та ВУЦВКа і відповідних роспоряджень НКО, будуть звільнені, і списки іхні будє оголошено в пресі. Для вивчення української мови і пере-ходу на неї було дано 13 місяців - часу до-сить, і дальнійших відстрочок не будє. Цього обіжника Охорона Д-ва пропонунє оголосити через наказ по колонії, копію якого прислати до НКО разом з контроль-ними копіями нарядів, зводок, записів в шоденникові, квитанції за 30 (тридцяте) число серпня. Копії мусять бутии автентичними, з по-милками та огріхами мови, що є в ори-гіналі, а також з вказівками [на те,] хто саме складав їх та хто переписував копію. Головний Інспектор Охорони Д-ва /Биковець/ Секретар (подпіс Шрековой) )Заведующему Трудовой Колонией в ..... 1) Горького Полтава 2) Дергачи На основании приказа по Наркомпросу № 45 (§ 1 п.4) от 16 августа т.г. о переводе всего делопроизводства НКП на украин-ский язык, ОХРАНА ДЕТСТВА вторично приказывает провести делопроизводство колонии, переписку, произведение запи-сей, дневники, характеристики, рознарядки и сводки и.т.п. на украинском языке. Ведомости, которые есть в распоряжении Охраны Д-ва, свидетельствуют, что до настоящего времени предыдущее распоря-жение от 2/VIII за № 16843 не выполнено полностью. Вчастности и до сих пор по-ступают в НКП отношения на русском языке, уже не говоря о внутреннем колонийском производстве дел. 167 Горьковцы – в рабфак! Охрана Д-ва просит Вас предупредить сотрудников колонии (педагогов, делопро-изводителей, секретарей), что с 1/IХ со-трудники, которые не выполнили декрет СНК и ВУЦИКа и соответствующих рас-поряжений НКП, будут уволены, и списки их будут оглашены в прессе. Для изучения украинского языка и пе-рехода на него было дано 13 месяцев - времени достаточно, и дальнейших отстро-чек не будет. Этот нарочник Охрана Д-ва предлагает огласить через приказ по колонии, копию которого прислать в НКП вместе с кон-трольными копиями нарядов, сводок, за-писей в дневнике, квитанции за 30 (трид-цатое) число августа. Копии должны быть аутентичными, с ошибками и изъянами языка, которые есть в оригинале, а также с указанием кто име-нно составлял их и кто переписывал ко-пию. Главный Инспектор Охраны Д-ва /Быковец/ Секретарь (подпись Шрековой)( Пометки на документе: 1. Копія )Копия( 2. № 25 ЦГАВО Укр., 166-4-912, л.329 (копия, машинопись). 9. Горьковцы – в рабфак! (1924 – 1925 гг.) 9.1 Письмо зав. колонией им. М. Горь-кого в Главсоцвос НКП УССР (15.07.1924 г.) (Штамп колонии им. М. Горького) 15/VII дня 1924 р. № 392 Адреза[!], Полтава до вимоги. В Главсоцвос 168 Документы Торік колонія командирувала на рабфаки 6 вихованців. Це зробило дуже значний вплив на решту вихованців, і тяга до раб-факу стала одним із найкращих явищ в житті колонії. Педрада повинна була вико-ристати оцю тягу, тим більш, що взагали вихід із колонії для вихованців дуже труд-ний за відсутністю патронування. На осінь 1924 р. до рабфаку готовилося 9 вихованців. За рік іми пророблена велика робота. Коли в колонії був тов. Ряппо, він з своїй промові до вихованців зазначив, що імено вони повинні поповнювати рабфаки і обіцяв свою піддержку. Ось же Полтавський Губпрофос не може доставить колоністам ні одного міста на рабфаках. Колонія звертається до Главсоцвиху з проханням поклопотати про командирува-ння на рабфаки 9 вихованців колонії. Найкращим було б командирування до Київського Політехн. інституту, де вже ма-ються наши рабфаковці. Завколон. А.Макаренко )Адрес: Полтава, до востребования. В Главсоцвос В прошлом году колония командировала на рабфаки 6 воспитанников. Это оказало очень значительное влияние на остальных воспитанников, и тяга к рабфаку стала од-ним из наилучших явлений в жизни колонии. Педсовет должен был исполь-зовать эту тягу, тем более, что вообще вы-ход из колонии для воспитанников очень труден из-за отсутствия патронирования. На осень 1924 г. к рабфаку готовилось 9 воспитанников. За год ими проделана большая работа. Когда в колонии был тов. Ряппо, он в своем выступлении перед воспитанниками отметил, что именно они должны пополнять рабфаки, и обещал свою поддержку. Все же Полтавский Губпрофобр не мо-жет предоставить колонистам ни одного места на рабфаках. Колония обращается в Главсоцвос с просьбой ходатайствовать с командирова-нии на рабфаки 9 воспитанников колонии. 169 Горьковцы – в рабфак! Лучше всего было бы командирование в Киевский Политехн. институт, где уже имеются наши рабфаковцы. Завколон. А.Макаренко( Пометки на документе: (1) Було розглянуто / на засід[анні] Інспек[торської] Кол[егії] Головсоцвиху / 17.VII 24 п. «10». Задоволено / Бик[овець]. )Было рассмотрено на заседании Инспек-торской Коллегии Главсоцвоса 17.VII.24 п. «10». Удовлетворено. Быковец(. (2) В Главпрофобр / послана выписка / из протокола. / 25/VII 24 г. (подпись). ЦГАВО Укр., 166-4-912, л.310 (подлин-ник, автограф). Публ.: ж. «Архіви України», 1981, № 3, с.47; ПС. Т.1, с.34 (пер. на рус. яз.); Страд., с.3-6 (факс. документа, его текст, а также пер. на рус. и нем. яз.). 9.2 Из протокола заседания Инспекторской коллегии Главсоцвоса НКП УССР от 17.07.1924 г. Протокол ч.21 Зас. Інспекторської колегії Головсоцвиху від 17/VII – 24 р. [...] Слухали: 6. Заява Полтавської Трудколонії ім. Горького про опреділення 9 підлітків на робфаки. /т. Биковець/ Ухвалили: 6. Звернуться до Головпрофосвіти з про-ханням забронивати 9 місць у рабфаках для вихованців колонії ім. Горького. )Протокол № 21 Зас. Инспекторской коллегии Главсоцво-са от 17/VII – 24 г. [...] Слушали: 6. Заявление Полтавской Трудколонии им. Гроького об определении 9 подростков на рабфаки. /т. Быковец/ Постановили: 6. Обратиться в Главпрофобр с просьбой забронировать 9 мест в рабфаках для вос-питанников колонии им. Горького.( ЦГАВО Укр., 166-4-867, лл.29, 30; -4-937, л.23 (выписка из протокола, руко-пись). Публ.: Страд., с.175 (текст документа, а также пер. на рус. и нем. яз.). 9.3 Телеграмма зав. колонией им. М. Горь-кого в НКП УССР, Быковцу М.Н. (23.08.1924 г.) Просим телеграфировать как рабфакоф-цы Полтавы требование = Макаренко ЦГАВО Укр., 166-4-867, л.24 (подлин-ник). Публ.: Страд., с.175-176 (текст документа, а также пер. на рус. и нем. яз.). 9.4 Письмо председателя Главсоцвоса НКП УССР в Главпрофобр (25.08.1924 г.) До Головпрофосвіти НКО При відвідуванні в літку ц.р. т. Ряпо трудової колонії для правопорушкиків ім. Горького (під Полтавою) ним було обіцяно дати на рабфаках в біж. учбовому році міс-ця випускним – вихованям колонії. Пізніше, до т. Ряпо в цій же справі звер-нулася ціла делегація із колонії, а саме: зав. колонією т. Макаренко і три хлопці (Чівилій, Шелухин і Лопатецький). Т. Ряпо на приймі (в середині серпня) ще раз під-твердив свою обіцянку і запропонував ко-лонії спішно надіслати список кандидатів до робфаків. Це і було виконано колонією спішкою почтою. Але з уходом т. Ряпо у відпуск справа нині є нерозв'язана. Т. Ряпо не ли-шів не папері ні розпорядження, ні слова свого. Колонія має сім (7) підготованих ви-хованців, яким уже два рази було обіцяно Зам. Наркомом, і таке невиконання слова 170 Документы для всієї колонії (а там діти правопоруш-ники) справить надзвичайно негативне вражіння, вже не кажучи про саму долю цих вихованців. Тому Головсоцвих прохає Головпроф-освіту зняти клопотання перед відповід-ними органами про виділення 7-ми місць на робфаках (незалежно від кваліфікації робфаку) для вихованців цієї колонії. Т.в.о. ГОЛОВА ГОЛОВСОЦВИХу СОКОЛЯНСЬКИЙ Т.в.о. ГОЛОВН. ІНСПЕКТОРА ОХОР. ДИТ. (підпис Биковця) БИКОВЕЦЬ 25/VIII )В Главпрофобр НКП При посещении летом с.г. т. Ряппо трудо-вой колонии для правонарушителей им. Горького (под Полтавой) им было обещано дать на рабфаках в текущем учебном году места выпускникам – воспитанникам коло-нии. Позже, к т. Ряппо по этому же вопросу обратилась целая делегация из колонии, а именно: зав. колонией т. Макаренко и трое ребят (Чевелий, Шелухин и Лопатецкий). Т. Ряппо на приеме (в середине августа) еще раз подтвердил свое обещание и пред-ложил колонии срочно прислать список кандидатов на рабфак. Это и было исполнено колонией срочной почтой. Но с уходом т. Ряппо в отпуск вопрос до сих пор не решен. Т. Ряппо не оставил на бумаге ни распоряжения, ни своего слова. В колонии есть семь (7) под-готовленных воспитанников, которым уже два раза было обещано Зам. Наркома, и та-кое невыполнение слова для всей колонии (а там дети правонарушители) создает чрезвычайно отрицательное впечатление, уже не говоря о самой судьбе этих вос-питанников. Поэтому Главсоцвос просит Главпроф-обр возбудить ходатайство перед соответ-ствующими органами о выделении 7-ми мест на рабфаках (незавизимо от квалифи-кации рабфака) для воспитанников этой колонии. Т.В.О. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ГЛАВСОЦВОСА СОКОЛЯНСКИЙ Т.В.О. ГЛАВН. ИНСПЕКТОР ОХР. ДЕТ. (подпись Быковца) БЫКОВЕЦ 171 Горьковцы – в рабфак! 25/VIII( ЦГАВО Укр., 166-4-937, л.26 (копия, на-печатана под копирку. Публ.: Страд., с.176-178 (текст докумен-та, а также пер. на рус. и нем. яз.); ПТК. Ч. II, с.29-30 (текст документа). 9.5 Телеграмма предглавсоцвоса к Зам. Нар-кома Я.П. Ряппо (25.08.1924 г.) Гурзуф (Туюрпус) Райгород Ряппо Вы обещали семь мест рабфаках воспи-танникам колонии Горького подтвердите Главпрофобру телеграфом Предглавсоцвоса Соколянский 25/VIII Ответ 15 слов. ЦГАВО Укр., 166-4-867, л.28 (рукопись тексты телеграммы). Публ.: Страд., с.178 (текст документа, а также пер. на нем. яз.); ПТК. Ч.II, с.30 (текст документа). 9.6 Телеграмма М.Н. Быковца к зав. коло-нией им. М. Горького (25.08.1924 г.) Полтава Колонія Горького Макаренко Ряппо відпуску хлопочу непевний пові-домлю Биковець Харків, вул. Артема, 29 Мих. М. Биковець )Полтава Колония Горького Макаренко Ряппо отпуску ходатайствую неуверенно сообщу Быковец Харьков, ул. Артема, 29 Мих. Н. Быковец( 172 Документы! ЦГАВО Укр., 166-4-867, л.28 (рукопись текста телеграммы). Публ.: Страд., с.178 (текст документа, а также пер. на рус. и нем. яз.); ПТК. Ч. II, с.31 (текст документа). 9.7 Телеграмма М.Н. Быковца к зав. коло-нией им. М. Горького (б.д.) Полтава Трудколонія Горкого Макаренко Дістав 2 місця робфак ІНО два медичний три геодезичний всі Харкові хлопцям за-повненими анкетами бути Харкові півто-рок іспити тимчасово житимуть Дергачах треба гроші карманні харчі переїзди Биковець )Полтава Трудколония Горького Макаренко Достал 2 места рабфак ИНО два медици-нский три геодезический все Харькове ре-бятам заполнеными анкетами быть Харь-кове вторник экзамены временно будут жить Дергачах нужно карманные деньги питание переезды Быковец ЦГАВО Укр., 166-4-867, л.29 (рукопись текста телеграммы). Публ.: Страд., с.178-179 (текст докумен-та, а также пер. на рус. и нем. яз.); ПТК. Ч. II, с.31 (текст документа). 9.8 Справка, выданная воспитаннику коло-нии им. М. Горького Шершневу Н.Ф. (03.09.1924 г.) (Штамп Главсоцвоса) Охр. Д-ва 3/IX 24 № 19404 Копія СПРАВКА 173 Горьковцы – в рабфак! Видана вихованцеві Полтавської труд. колонії Наркомпросу ім. М. Горького Шер-шневу Миколі Флаковичу в тім, що на підставі всебічного обслідовання Полтав. Губерн. Комісією по справах неповно-літніх та даних записів в книгах колонії гром. Шершнева М. народився в 1906 р. (числа дев'ятсот шостому) дня 12 лютого. Метричних справок доставити неможли-во, поскільки вихованец ......... був взятий в дит. установу з вулиці, внаслідах боротьби з дитячою безпритульністю та правопору-шеннями. Видано для представлення в рабфак Хар-ківськ. Медичного ін-та. ГОЛОВН. ІНСПЕКТОР ОХОР. ДИТИНСТВА ГОЛОВСОЦВИХУ НКО БИКОВЕЦЬ СЕКРЕТАР ТРЕНОВА* )Копия СПРАВКА Выдана воспитаннику Полтавской труд. Колонии Наркомпросу им. Горького Шершневу Николаю Флаковичу в том, что на основании всестороннего обследования Полтав. Губерн. Комиссией по делам несо-вершеннолетних и данных записей в кни-гах колонии гражд. Шершнев Н. родился в 1906 г. 12 февраля. Метричных справок доставить невозмож-но, поскольку воспитанник …………. был взят в дет. учреждение с улицы, вследствие борьбы с детской беспризорностью и правонарушениями. Выдано для предоставления в рабфак Харьковск. Медицинского ин-та. ГЛАВ. ИНСПЕКТОР ОХР. ДЕТСТВА ГЛАВСОЦВОСА НКП БЫКОВЕЦ СЕКРЕТАРЬ ТРЕНОВА*( 174 Документы ЦГАВО Укр., 166-4-912, л.337 (копия, на-печатана под копирку; заполнена ручкой). 9.9 Письмо секретаря ЦК по студделам Главпрофобра НКП УССР в Главсоцвос (06.10.1924 г.) Головпрофосвіта Ц.К. по ст. спр. 6 жовтня 24 р. ч.2485 До Головсоцвиху На В/ч. ....... від 21/VIII ЦК по Студсправах повыдомпляє, що по В/проханню відносно представлення ко-мандіровок до Робфаку 7 вихованцям, такі вже командіровані. Секретар ЦК по Студсправах /Дробязко/ )Главпрофобра Ц.К. ст. Дел. 6 октября 24 г. № 2485 В Главсоцвос На В/№ ...... от 21/VIII ЦК по Студделам сообщает, что по Вашей просьбе относительно команди-ровок на Рабфак 7 воспитанникам, таковые уже командированы. Секретарь ЦК по Студвопросам /Дробязко/( ЦГАВО Укр., 166-4-937, л.30 (копия, на-печатана под копирку). Публ.: Страд., с.179-180 (текст докумен-та, а также пер. на рус. и нем. яз.); ПТК. Ч.II, с.49. 9.10 Письмо председателя Главсоцвоса НКП УССР к председателю Главпрофобра (08.11.1924 г.) ГСВ 25041 8/XI – 24 175 Горьковцы – в рабфак! Копія [До] ГОЛОВПРОФОСВІТА До тов. Ряпо Копія – Полтава: Колонія ім. Горького тов. Макаренко. Надсидаючи при цьому відпошення зав-колонією ім. Горького т. Макаренко (ч. 624) – Головсоцвих просить Вас вжити за-ходів до повернення Колоса до рабфаку, додавши однозначно з цим відповідні вка-зівки деканові про неправільність звіль-нення з робфаку вихованця колонії. – ГОЛОВА ГОЛОВСОЦВІХУ /КИРИЧЕНКО/ СЕКРЕТАР КОЛЕГІЇ ГСВ /РУСЕС/ Копия [В] ГЛАВПРОФОБР К тов. Ряппо Копия – Полтава: Колония им. Горького тов. Макаренко. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ГЛАВСОЦВОСА ё /КИРИЧЕНКО/ СЕКРЕТАРЬ КОЛЛЕГИИ ГСВ /РУССЕС/( ЦДАВО Укр., 166-4-643, л.91 (копия, ма-шинопись). 9.11 Письмо зав. колонией им. М. Горького во Всеукраинскую комиссию по делам несо-вершеннолетних Главсоцвоса НКП УССР (12.04.1925 г.) (Штамп колонии им. М. Горького) Квітня 12 дня 1925 р. № 304 На № 9389 До Всеукраїнської Комісії по справах невовнолітніх Колонія ім. М. Горького прохає забро-нірувати для її вихованців 14 міст в уста-новах профосвіти. Бажано, щоб ці міста були в харьковських рабфаках, де вже ма-ється 7 наших вихованців. 176 Документы Завколонієй ім. М. Горького А. Макаренко )Апреля 12 дня 1925 г. № 304 На № 9389 Во Всеукраинскую Комиссию по делам несовершеннолетних Колония им. М. Горького просит забро-нировать для ее воспитанников 14 мест в учреждениях профобразования. Желатель-но, чтобы эти места были на харьковских рабфаках, где уже имеется 7 наших воспи-танников. Завколонией им. М. Горького А. Макаренко( Пометки на документе: (1) (Штамп) Нар. Ком. Освіти / У.С.С.Р. / Вхід ч. 17256 / 15/IV 25 г. / Відділу[:] Комиссия )Нар. Ком. Просвещения УССР. Вход № 17258. 15/IV 25 г. Отделу: Комиссия( (2) дело 33 (3) До справи )К делу( ЦДАВО Укр., 166-4-921, л.447 (подлин-ник, автограф). Публ.: Страд., с.142-144 (факс. Докумен-та, его текст, а также пер. на рус. и нем. яз.). 9.12 Письмо зав. колонией им. М. Горького во Всеукраинскую комиссию по делам несо-вершеннолетних Главсоцвоса НКП УССР (17.07.1925 г.) (Штамп колонии им. М. Горького) Июля 17 дня 1925 р. № 478 Спішною поштою До Всеукраїнської Комісії по Справах неповнолітніх Губінспектура Полтавської Освіти запро-сила у колонії срочної відповіді, чи бажає колонія одержати де кілько командіровок до рабфаків за рахунок прзначения для 177 Горьковцы – в рабфак! Полтавщини 4-х командіровок. У то же час Губінспектура прохає сповістити, скільки командировок одержує колонія безпосередне від Наркомосвіти. Колонія дуже прохає не відмовити в від-повіді, як обстоїть справа с командіров-ками вихованців колонії до рабфаку. Завідуючий Колонієй А. Макаренко )Срочной почтой Во Всеукраинскую Комиссию по Делам несовершеннолетних Губинспектура Полтавского Просвеще-ния запросила у колонии срочный ответ, желает ли колония получить несколько ко-мандировок на рабфаки за счет назначения для Полтавщины 4-х командировок. В то же время Губинспектура просит сообщить, сколько командировок получает колония непосредственно от Наркомпросвещения. Колония очень просит не отказать в от-вете, как обстоит дело с командировками воспитанников колонии в рабфак. Заведующий Колонией А. Макаренко( Пометки на документе: (1) (Щтамп) Нар. Ком. Освіти / У.С.Р.Р. / Вхід ч. 34567 / 23/VII )Нар. Ком. Просвещения УССР. Вход № 34567. 23/VII( (2) О количестве / віданніх Главпроф-обром / мест с указанием / рабфаков справ-ку получить / в Главпрофобре / у т. Барано-ва. Б[ерлин] [данная резолюция зачерк-нута. – Г.Х.] (3) До справи )До делу( ЦГАВО Укр., 166-5-705, л.537 (подлин-ник, автограф). Публ.: Страд., с.149-151 (факс. Докумен-та, его текст, а также пер. на рус. и нем. яз.). 180 Документы 10. |
Похожие:
 | С., переведенный из исправительной колонии общего режима в колонию-поселение, после окончания средней школы решил продолжить обучение... | | Глюком, то с Моцартом, то с Сальери, а то и с затесавшимся зачем-то в эту компанию и нагло являвшимся без вызова Казановой. (Впрочем,... |
 | Библиотека факультета международных отношений отраслевой отдел Научной библиотеки им. М. Горького Санкт-Петербургского государственного... | | Требования к публикации реестра наборов открытых данных через раздел открытых данных на официальном сайте государственного (муниципального)... |
| Об утверждении Порядка выдачи документов государственного образца о высшем профессиональном образовании, заполнения, хранения и учета... | | Об утверждении Порядка выдачи документов государственного образца о высшем профессиональном образовании, заполнения, хранения и учета... |
| От утери первичных документов не застрахован никто. О том, чем грозит предприятию утеря первичной документации и что необходимо сделать... | | Документов генерируется программным способом и не может быть изменена при формировании и публикации конкурсной документации. В связи... |
| В случае официальной публикации новых нормативных документов Правила могут быть изменены | | Для сотрудников, работающих по совместительству, отдельно выделяются научно-методические публикации аффилированные ннгу |