Учебное пособие к курсу “Upstream” Уровни А2―В1 Издательство «мгимо-университет»
Скачать 1.07 Mb.
|
Access (n) – admittance – доступ: access to library facilities; on open access – в открытом доступе; to deny access – запретить доступ; to gain/get access – получить доступ; to have access to – иметь доступ к; (v) иметь доступ, получить доступ: The library's statistical section uses its Polis terminal to access various statistical databases. – Статистический отдел библиотеки использует свой терминал, чтобы получить доступ к различным статистическим базам данных; accessible (adj) – доступный (to); достижимый: The stacks are accessible to the public. – Книгохранилища открыты для читателей; общедоступный, понятный: He says he wants to write books that are accessible to a general audience. – Он говорит, что хочет писать книги, понятные широкому читателю; accessibility (n) – доступность, понятность; accession (n) – вступление (в должность, на престол и т.п.): accession to Europe under the Maastricht treaty – вступление в Европейское сообщество в рамках Маастрихтского соглашения. Exercise 2. Active Vocabulary practice. 1. К концу своего первого срока полномочий президент Рузвельт увеличил благосостояние нации почти вдвое. В годы Великой депрессии ему пришлось начинать все с нуля. Сначала ему удавалось сохранять хорошие отношения как с капитанами бизнеса, так и с рабочими. Однако некоторые реформы президента вызвали раздражение среди предпринимателей. Разрешив рабочим вступать в профсоюзы, Рузвельт надеялся, что обе стороны смогут прийти к соглашению. Но рабочие негодовали по поводу нежелания работодателей законно регулировать отношения. Такое противостояние пробудило неподдельный интерес общественности и оказало сильное воздействие на дальнейшую судьбу американской экономики. 2. После длительных переговоров стороны заключили соглашение на выгодных условиях. Обе стороны получают открытый доступ ко всей информации по запуску нового товара. Любое неправомерное использование информации будет расцениваться как профессиональное преступление и повлечет запрет на доступ к любым материалам по проекту. 3. Рекламодатели приглашают поп-идолов и известных актеров для рекламы товаров, поскольку одобрение знаменитости публика находит неотразимым. Любое появление знаменитости на экране вызывает неподдельный интерес, в результате люди не могут противостоять искушению и покупают товар. 4. – Расскажи мне в ясных выражениях сюжет нового ролика. – Пожалуйста. Муж обижен на жену за то, что она пошла работать, и однажды возвращается домой, затаив на нее злобу, поскольку ему придется самому долго готовить ужин. Он думает, что бы ему приготовить, бормочет обидные слова, которые выскажет жене сегодня вечером, как вдруг обнаруживает накрытый стол и упаковки с надписью «Просто и доступно – Доширак». Find English equivalents in Text 1 for the suggested phrases: было бы то что нужно; одеться во что-нибудь приличное/в чем можно на люди показаться; потерять энтузиазм; оставаться незамеченным; пользоваться услугами местных магазинов; выбросить машину совсем; цены выше номинала; заскочить в местный магазин; в конце концов заплатить дороже; продавать дешевле, чем традиционные местные магазинчики; основной ассортимент товаров; взвинчивать цены; бродить по супермаркету. 1) Answer the teacher’s questions on the text using the Active Vocabulary and Vocabulary of the Unit. 2) Hold a discussion/debate on the following issue based on the information from the text and on your background knowledge and experience: Which of the two – convenience shops or supermarket chains – has more market potential and flexibility? Make use of the relevant communication strategies and vocabulary. Find English equivalents in Text 2 for the suggested phrases: циники, разбирающиеся в средствах массовой информации; умудренные потребители; невероятно стильные рекламные ролики; разительно отличаются от; круглосуточная реклама; получать шквал информации о быстро меняющемся ассортименте товаров; вышколенные, выдрессированные потребители; олицетворять собой отношение; эта тенденция стала более явной; требовать участия, вовлеченности в процесс. 1) Answer the teacher’s questions on the text using Active Vocabulary and Vocabulary of the Unit. 2) Hold a discussion/debate on the following issue based on the information from the text and on your background knowledge and experience: Speak in favour of or against advertising, specifying your reasons. Make use of the relevant communication strategies and vocabulary. Idioms: cost an arm and a leg, tighten one’s belt, foot the bill, earn one’s bread and butter, save for a rainy day, make ends meet, keep one’s head above water, be one’s meal ticket, have a nest egg, go from rags to riches. Exercise 3. Translate the sentences using the idioms. 1. В твоем возрасте я работал день и ночь, чтобы заработать себе на хлеб. 2. Джек Лондон часто вспоминал свое детство как самые голодные годы – семья едва сводила концы с концами. 3. Многие считают, что любое состояние можно промотать, если не откладывать деньги на черный день. 4. Сейчас тяжелые времена: меня понизили в должности, так что придется потуже затянуть пояс. 5. Его расточительная жена скупила весь ассортимент в дорогом бутике, а он теперь оплачивает расходы. 6. Эндрю Карнеги – блестящий пример того, как можно выбиться из бедняков в люди. 7. Недавно я купил последнюю модель «Ягуара», и это стоило баснословно дорого. 8. Для молодой, никому не известной старлетки известный продюсер послужил путевкой в жизнь. 9. У расчетливого человека всегда будет небольшая сумма, припрятанная на черный день. 10. Акции его компании обесценились, но он как-то старается держаться на плаву. Fixed phrases: carry the world on one’s shoulders, carry sth. too far; cash and carry; carry a lot of weight; carry a motion; carry an illness. Exercise 4. Translate the sentences using the phrases with ‘carry’. 1. Он такой важный, как будто на нем держится весь мир. 2. Современные рекламодатели часто прибегают не к самым лучшим методам, но порой они заходят слишком далеко в своем стремлении привлечь покупателей. 3. Я думаю, что если состоится голосование по поводу закона о цензуре на рекламу, то большинство голосующих его примет. 4. Капитаны индустрии, такие как Рокфеллер и Карнеги, имели большое влияние и в политических кругах. 5. Не стоит есть сырую рыбу: говорят, некоторые виды рыбы заражены болезнью, которая может передаваться и людям. 6. Очень удобно отовариваться в крупных гипермаркетах, единственной неудобство, что там нужно расплачиваться только наличными. Phrasal verbs: call off; call upon; draw sb. in on; draw on; draw out; draw up; call in on; call for. Exercise 5. Translate the sentences using the phrasal verbs. 1. Во время сидячих забастовок в 30-е годы в Америке рабочие требовали увеличения заработной платы и сокращения рабочего дня. 2. По дороге домой я заскочил к другу, чтобы забрать материалы к докладу. 3. Боюсь, нам придется отложить наш поход по магазинам, у меня сейчас туго с деньгами. 4. Мы призываем всех покупателей сообщать о попытках кражи в магазине. 5. Понятия не имею, как я дал втянуть себя в эту авантюру! 6. Для создания такого успешного ролика креативной команде пришлось использовать весь свой накопленный опыт. 7. В песнях, звучащих в рекламных роликах, последние слова обычно растягиваются для более сильного воздействия. 8. Мой адвокат сейчас готовит все необходимые документы по делу. Find English equivalents in the texts for the suggested phrases. A) Text “Gazumping: What options do you have?” Вымогать дополнительную плату после сделки, связанной с покупкой дома; отказаться от соглашения; не одобрять; быть оставленным в тени; нести расходы; считаться обязательным по закону; отпугивать, держать на расстоянии; эксклюзивное соглашение.
B) Text “Women in Debt.” Публиковать статистику/данные; растущие долги; сразу же; пуститься в растраты; быть особенно уязвимым.
C) Text “The Myth of Secure E-Shopping.” Пройти без сучкa и задоринки; несанкционированные расходы; алчный покупатель; покрывать липовые издержки.
Listen to the tape and answer the teacher’s questions, using the suggested phrases. A. Task 1c, p. 218.
to hotfoot it over for an interview, do someone no good whatsoever, to be hit by bankruptcy, to take over a shop, return custom, to pressurise, to inspire awe, to pluck up courage.
2) Sum up the content of the tape using the above phrases. B. Task 2b, p. 218.
to cotton on to the fact, to bring about a change of attitude, blurring of gender roles, to fuel interest, to be exposed to an image of physical perfection, to milk sth. to what it’s worth, ‘smash’n’grab raids’, men’s gear, to be on offer, to gear around a new male shopper, to shop as a leisure pursuit, to look for an odd gift, gadgetry, state-of-the-art laptop.
2) Sum up the content of the tape using the above phrases. Rendering. Render the text into English giving the exact translation of the underlined words and phrases (please underline them in your writing as well). You are most welcome to add any other vocabulary units to your writing, underlining them, to get extra credits. Скрытая цена одежды Сейчас уже ни для кого не секрет, что еда и косметика, которые мы потребляем, впитываются в наш организм, поэтому сейчас все больше людей становятся приверженцами органических продуктов. Эта тема активно обсуждается пследние десять лет, вызывая неподдельный интерес у общественности. Рекламные ролики с призывными перезвонами, красочные брошюры и целые газетные развороты методично уговаривают нас покупать пищу и косметику в магазинах натуральных продуктов. С точки зрения сотношения цены и качества такие покупки действительно выгодны, так как на здоровье не экономят. Однако когда речь заходит об одежде, далеко не все задумываются о натуральной продукции. Хотя, основываясь на опыте, накопленном в результате постояных иследований в этой области, можно сделать поразительные выводы. Недавние исследования могут вызвать антагонизм среди неисправимых модников, но если бы мы знали, что содержится в тканях, касающихся нашей кожи, то мы бы с бόльшим рвением стали бы искать альтернативу. Даже те, кто предпочитают так называемые натуральные ткани, могут быть шокированы, узнав, что, только если ткань не экологически чистая, для производства сырья все равно использовались химические удобрения, пестициды (pesticides), гербициды (herbicides), регуляторы роста и дефолианты (defoliants). Шерсть и лен являются фаворитами приверженцев натуральных тканей, однако сейчас формальдегид (formaldehyde) – а это известный канцероген – часто используется для выделки льна. При производстве волокна и тканей выщелачиватели (bleaching agents), краски, несминаемые отделки (crease resistant finishes), средства против моли (moth repellents) и антиусадочная обработка (shrink resistant treatments) могут быть добавлены к списку токсичных веществ, в изобилии содержащихся в одежде, которую мы надеваем на себя. Известно, что эти токсины содержатся не только в одежде, но и оседают в питьевой воде. Они проникают в реки, истребляя рыбу и отравляя других животных, таким образом оказывая огромное влияние на каждое звено экологической цепочки. В результате швейная промышленность заняла место среди десятки наиболее экологически вредных производств мира. Например, по всей территории США можно встретить так называемые пыльные котлы (dustbowls), области, где ранее выращивался хлопок, теперь превратившиеся в сухие неплодородные земли, на которых не будет ничего расти в течение многих лет. В России Аральское море высыхает из-за активного выращивания хлопка. За последние 35 лет береговая линия моря сократилась на 75 миль и ранее процветающие раболовецкие поселения исчезли, поскольку в такой загрязненной воде рыба не водится. Учитывая все вышесказанное, уже нельзя принимать ценник одежды за чистую монету. Как бы обидно это ни звучало, можно сделать следующий вывод: поведение человека скорее угрожает окружающе среде, а не способствует природной гармонии. Что можно сделать, прежде чем мы зайдем слишком далеко в нашей борьбе за более комфортабельную и роскошную жизнь? Решение не так-то просто найти в XXI веке, когда все уже втянулись в так называемое «цивилизованное существование» и имеют доступ без каких-либо ограничений к природным ресурсам. Все очевидные шаги уже были приняты, для того чтобы «сделать нашу планету более безопасной и пригодной для проживания». Созданы здравоохранительные организации, социальные рекламные ролики закладывают в умы общественности скрытые послания, экологически чистая продукция широко пропагандируется знаменитостями, опасные производства сокращены. И, тем не менее, поверите ли вы, если кто-нибудь скажет, что наконец-то мы достигли мира и гармонии с природой и собой? Topics for oral presentations (250–350 words, 2–3 mins). Use at least 15 Core or Active Vocabulary items.
|
Похожие:
 | Диплом I степени. Награждается Издательство «мгимо-университет» за книгу: История России: учеб пособие. В 3 ч./ под общ ред. В. И.... | | Учебное пособие по английскому языку. Уровень C1 / [А. А. Тычинский и др.]; под общ ред. А. А. Тычинского. Моск гос ин-т междунар... |
| «Владимирский государственный университет имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых» | | Учебное пособие предназначено для студентов, аспирантов, преподавателей юридических учебных заведений, работников судов, адвокатуры,... |
| Учебное пособие предназначено для студентов, аспирантов, преподавателей юридических учебных заведений, работников судов, адвокатуры,... | | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования |
| Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования |
 | Бродовская, Е. В. Переговоры: стратегии, тактики, техники: Учебное пособие [Текст] / Е. В. Бродовская, А. А. Лаврикова. – Тула: Изд-во... | | Юдин В. П. Профсоюзная работа в школе. Учебное пособие. Москва, Издательство мгоу, 2008. 126 с |