Р. М. Базылева, канд филол наук, Н. И. Иголкина (отв секретарь), канд пед наук, Е. Н. Базанова, канд ист наук

Саяпина И.Ю. Влияние лингвистики на формирование структуралистской

парадигмы в социологии ……………………………………………………………………..

ПРЕПОДАВАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА

Базылева Р.М. Деловое и профессиональное общение в обучении

иностранному языку …………………………………………………………………………

Крамаренко И.П., Катаржина И.В. Ролевая игра как средство активизации

иноязычного общения в неязыковом вузе …………………………………………………..

Красикова Е.Н. Деятельностные аспекты процесса создания учебного кейса …..

Т
Содержание

78
81

88


91
96
100

105

111
121
олстова И.С. Методические приемы реализации конкретных игровых

ситуаций ………………………………………………………………………………………

Учаева Е.М. Аудирование в развивающейся системе обучения

иностранным языкам ……………………………………………………………………..

Цыкина Т.В. Аутентичность versus культурная адаптация при разработке

учебных материалов для специальных целей по английскому языку

в неязыковом вузе …………………………………………………………………………….
ПРОБЛЕМЫ ТЕОРЕТИЧЕСКОГО И ПРИКЛАДНОГО ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ

Глазкова Л.А., Калинина Н.А. Некоторые аспекты работы с общенаучной

лексикой при обучении навыкам научно-технического перевода ………………………..

Жаткин Д.Н., Бобылёва С.В. И.И. Козлов как интерпретатор поэтического

творчества В. Скотта ………………………………………………………………………….

Жаткин Д.Н.«Es kann doch nicht immer so bleiben…» А. Коцебу

в творческой интерпретации А.А. Дельвига ……………………………………………

Хрянина С.А., Колесник М.В. Особенности перевода определенного

и неопределенного артиклей на примере произведений Дж. Лондона

«Мартин Иден» и У. С. Моема «Луна и грош» …………………………………………
ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ

Зайцева М.А., Гаврилова С.Ю. Обзор современных компьютерных программ

для обеспечения учебного процесса по иностранному языку ……………………………...
С в е д е н и я о б а в т о р а х …………………………………………………

Научное издание

ЛИНГВОМЕТОДИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ

ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ

Межвузовский сборник научных трудов

В Ы П У С К 4

Под редакцией Л.И. Сокиркиной

Редактор И. В. Д а р а е в а

Технический редактор Л. В. А г а л ь ц о в а

Корректор Е. Б. К р ы л о в а

Оригинал-макет подготовлен И. В. Щ е р б а к о в о й




Подписано в печать 25.10.07. Формат 60x84 1/16.

Бумага офсетная. Гарнитура Таймс. Печать офсетная.

Усл. печ. л. 7,44(8). Уч.-изд. л. 7,7. Тираж 200. Заказ 114.
Издательство Саратовского университета.

410012, Саратов, Астраханская, 83.

Типография Издательства Саратовского университета.

410012, Саратов, Астраханская, 83.

 Далее цитаты приводятся по: Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: В 30 т. Л., 1973. Первая цифра  номер тома, вторая  номер страницы.

1 MUD – сокр. от Multi-User Dungeon.

 Исследование осуществлено при поддержке гранта Президента Российской Федерации МД-1752.2007.6.