жение, СВОЙСТВеННОе фамильярной ИЛИ Грубой речи, d Русск. жрать, дрыхнуть, стибрить, слямзить, заделаться (кем-л.), хапать, харя, шпана.
ВУЛЬГАРНЫЙ англ. vulgar, фр. vulgaire, нем. vulgär, исп. vulgar. Относящийся к сниженному стилю, грубый; ср. вульгаризм. Вуль гарная лексика. Вульгарный оборот. Вульгарное слово. Вульгарный стиль.
ВХОЖДЕНИЯ ВНУТРЕННЕ-МЕСТНЫЙ ПАДЁЖ- То же, что ил-
латив.
ВЫГОДЫ — НЕВЫГОДЫ ДАТЕЛЬНЫЙ см. дательный падеж.
ВЫДЕЛЕНИЕ англ. putting into relief (emphasis), фр. mise en re lief, нем. Hervorhebung, исп. relevaciön. Применение различных фоне тических, графических и синтаксических средств для того, чтобы обра тить особое внимание слушающего или читающего на ту или другую часть высказывания. Выделение слова, а Фр. Iis sont venus t о u s. Вы деление смысловое.
ВЫДЕЛЕННОСТЬ англ. prominence. Семантико-синтаксическое свой ство, приобретенное данным членом синтагматического ряда в резуль тате выделения.
ВЫДЕЛЙМОСТЬ ЗВУКОВАЯ см. звуковой.
ВЫДЕЛИТЕЛЬНЫЙ англ. emphatic, intensive, intensifying. Слу жащий выделению, обеспечивающий выделение. Выделительная инто нация. Выделительное значение см. значение. Выделительные место имения см. местоимение. Выделительные слова. То же, что усилительные слова (см. усилительный). Выделительное ударение англ. stress of prom inence. Собственно ударение, ударение в основной своей морфоноло- гической функции.
ВЫДЕРЖКА англ. retention, фр. tenue, нем. Haltung, Stellung, Verschlußdauer, исп. tension. Вторая фаза, или средняя часть, артику ляции звука, во время которой органы установлены именно для дан ной артикуляции, т. е. промежуток между приступом (экскурсией) и отступом (рекурсией). Выдержка задержанная англ. held (pro longed) retention. Произнесение звука с продолженной второй фазой артикуляции и задержанной рекурсией; противоп. мгновенная выдержка (в 1 знач.). Выдержка мгновенная англ. momentary retention. 1) Произ несение звука с максимально сокращенной второй фазой артикуляции; противоп. задержанная выдержка. 2) Свойство взрывных согласных как не длительных звуков.
Выражение
ВЫДОХ. То же, что экспирация.
ВЫДЫХАНИЕ. То же, что экспирация.
ВЫДЫХАТЕЛЬНЫЙ. То же, что экспираторный. Выдыхательная группа см. группа. Выдыхательное ударёине. То же, что динамическое ударение.
ВЫКИДКА (диереза) англ. diaeresis. Утрата словом (морфемой, сло восочетанием) звука илн слога в результате ассимиляции или дисси миляции. с=> Русск. [ч'ёснъу] < честный, [пл]ёскъ] < поездка; знамено сец < знаменоносец.
ВЫКРИК англ. сгу, фр. cri, нем. Zuruf, исп. grlto. Нечленораздель ный сигнал как возможный предшественник членораздельной речи.
ВЫМИРАЮЩИЙ ЯЗЫК см. язык.
ВЫПАДАЮЩИЙ ЗВУК англ. caducous, losable, фр. caduc, нем. Schwundvokal(-konsonant), исп. caduco. Звук, который либо уже боль ше совсем не произносится, сохраняясь на письме, либо произносится слабо И неопределенно, а Немое «е» во фр. яз.
ВЫРАВНИВАНИЕ англ. levelling, исп. nivelaciön lingüistica. 1. Достижение большего сходства или подобия между элементами одно го языка или разных языков (напр., в составе языкового союза), а Утра та окончаний (флексий) в англ. яз. под влиянием скандинавских языков.
2. Изменение формы в сторону большего сходства с другими формами парадигмы. Выравнивание основы. Выравнивание по аналогии. Вырав нивание по падежу. Выравнивание по роду. Выравнивание по смежности (аттракция, "тяготение) англ. attraction, фр. attraction, нем. Attrak tion, исп. atracciön. Морфонологическое уподобление синтаксически связанных н особенно синтагматически смежных словоформ друг другу, т. е. изменение формы элементов высказывания в сторону большего сходства с другими его элементами, а Исп. rai hijo — mis hijas.
ВЫРАЖЕНИЕ англ. expression, phrase, фр. expression, нем. Aus druck, ucn. expresiön. 1. (оборот речи). Данная разновидность постро ения речи, единица построения речи, обладающая теми или другими специфическими свойствами. Выражение застывшее. Выражение не разложимое. Выражение окостенелое. Выражение предложное. Выра жение речевое. Выражение словесное. Выражение сокращенное. Выра жение идиоматическое. То же, что идиома. Выражения крылйтые. То же, что крылатые слова. Выражение синонимическое англ. synonymous expression. Выражение, совпадающее по значению с другим формально ОТЛИЧНЫМ выражением. = Русск. Он добрый человек — Он незлой (хороший) парень. Выражение устойчивое англ. set (fixed) expression. Фразеоло гически (и/или грамматически) закрепленное (фиксированное) сочетание слов, приобретающее в языке, в большей или меньшей степени, свойства фразеологической единицы.
2. Обобщенное обозначение слова, словосочетания, оборота и т. п. как обладающих теми или иными диалектными или стилистическими особенностями. Выражение газетное. Выражение детское. Выражение жаргонное. Выражение канцелярское. Выражение диалектное. Выра жение книжное. Выражение образное. Выражение официальное. Выражение поговорочное. Выражение поэтическое. Выражение пре зрительное. Выражение просторечное. Выражение публицистическое. Выражение фамильярное. Выражение ходовое. Выражение брйниое
Выраженный
англ. abusive expression. Оборот речи, употребляющийся для выра жения недовольства в грубой форме. Выражений именных класс см. класс именных выражений.
3. Свойство языкового сообщения, делающее его доступным вос приятию; противоп. содержание (в 1 знач.). Выражение графическое. Выражение звуковое. Выражение нулевое. Выражения единица см. еди ница. Выражения субстанция см. субстанция выражения.
ВЫРАЖЕННЫЙ англ. overt. Имеющий положительное материаль ное выражение, не нулевой. Выраженный актуализатор. Выраженное подлежащее см. подлежащее.
ВЫРАЗЙТЕЛЬ ФОРМЫ англ. formal expression. Морфонологиче- ский элемент, служащий выражением для категориальной формы.
еэ Нулевая морфема в русск. именительном падеже сущ. типа «стол»; звон кость щелевого перед [z] в англ. общем падеже ми. ч. [walvzl.
ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЙ. То же, что экспрессивный. Выразительные средства языка.
ВЫСКАЗЫВАНИЕ (акт коммуникации) англ. utterance, фр. énoncé, нем. Aussage, ucti. enunciado. Единица сообщения, обладающая смыс ловой целостностью и могущая быть воспринятой слушающим в данных условиях языкового общения. Высказывание грамматически органи зованное. Высказывания законченность. Высказывание модально окра шенное. Высказывания некоммуиикатйвные англ. non-communicative utterances. Высказывания, основным содержанием которых является выражение чувств (эмоций). Высказывание развёрнутое англ. expanded utterance. Высказывание, построенное согласно одной из полных (не сокращенных, не эллиптических) семантико-синтаксических моделей данного языка. Высказывание ситуативное англ. situational utterance. Высказывание, конкретное содержание которого полиостью раскрыва ется только в данной ситуации речи. Высказывание эллнптйческое англ. elliptical utterance. Высказывание, которое в противоположность развернутому имеет сокращенный вид и употребляется в специфических ситуациях, как, напр., в беглой диалогической речи. Высказывания исходный пункт. То же, что тема I. Высказывания основа. То же, что тема I. Высказывания ядро. То же, что рема (в 1 знач.).
ВЫСОКИЙ англ. acute. Один из тональных (тоновых) признаков звуков речи, характеризующий те из них, в которых преобладает верх ний край спектра (т. е. те, которые образуются в меньшей по объему и более расчлененной его области), и противополагаемый признаку «низ кий» в системе универсальных двоичных противопоставлений диффе ренциальных элементов; Ср. акут. = Дентальные н палатальные соглас ные по сравнению, соотв , с лабиальными и велярными
ВЫСОКИЙ ГЛАСНЫЙ англ. high vowel, фр. voyelle haute, исп. vocal alta. Гласный, произносимый с поднятой передней и опущенной задней частью языка.
ВЫСОКИЙ ПОДЪЁМ. То же, что подъем верхний (см. подъем). Гласные высокого подъема.
ВЫСОКИЙ СЛОГ. То же, что стиль высокий (см. теория трех сти лей в статье с т и л ь).
ВЫСОКИЙ СТИЛЬ см. теория трех стилей (в статье стиль).
Гармонизация
ВЫСОКОПАРНЫЙ СТИЛЬ. То же, что бомбаст. ВЫСОТА TÔHA англ. pitch, фр. hauteur, нем. Tonhöhe, исп. altura. Частота колебаний голосовых связок в единицу времени. ВЫСШИЕ ЕДИНИЦЫ ЯЗЫКА см. единица. ВЫСШИЕ УРОВНИ ЯЗЫКА см. уровень.
ВЯЗЬ англ. ligature. Вид письма, при котором некоторые буквы соединяются в одно целое. Вязь арабская.
ВЯЛЫЙ англ. lax, loose, фр. lâche, нем. lax, исп. laxo, relajado. То же, что ненапряженный. Вялый гласный.
Г
ГАЗЁТНО-ЖУРНАЛЬНЫЙ. То же, что газетно-публицистический. Газетно-журнальный стиль.
ГАЗЁТНО-ПУБЛИЦИСТЙЧЕСКИЙ (газетно-журнальный, газет ный) англ. journalese. Относящийся к разновидностям речи, характер ным дли периодической печати. Газетно-публицистический стиль.
ГАЗЕТНЫЙ. То же, что газетно-публицистический. Газетное вы ражение. Газетная речь. Газетный стиль.
ГАЛЛИЦЙЗМ англ. gallicism, фр. gallicisme, исп. galicismo. Слово (выражение или конструкция), заимствованное из французского языка и воспринимаемое как чужеродный элемент; ср. варваризм (во 2 знач.). еэ В русск. яз. лосьон, мерси; Вперял он любопытный взор Н а отдален ные громады.
ГАПАКС ЛЕГ0МЕНОН. То же, что гапакс эйременои.
ГАПАКС ЭЙРЕМЁНОН (гапакс легоменон, окказиональное сло во) грек, häpax eiremenon. Слово или оборот, употребленные говорящим или пишущим «одни раз», для данного случая. = Русск. ...стальной извивается л е е в о й.
ГАПЛОГРАФИЯ англ. haplography, фр. haplographie, нем. Haplo- graphie, исп. haplografia. Ошибочный пропуск на письме одного из двух
|
