4.9Forwarding Переадресация
Figure 4 73 The Forwarding menu Рис. 4-44 Меню Переадресация
There are four submenus under the Forwarding menu (shown in Figure 4 -73): Virtual Servers, Port Triggering, DMZ and UPnP. Click any of them, and you will be able to configure the corresponding function.
В меню Переадресация содержатся четыре подменю (см. рис. 4-44) – Виртуальные серверы, Port Triggering, DNZ и UPnP. Для настройки нужной функции выберите одно из них.
4.9.1Virtual Servers Виртуальные серверы
Choose menu “Forwarding→Virtual Servers”, and then you can view and add virtual servers in the next screen (shown in Figure 4 -74). Virtual servers can be used for setting up public services on your LAN. A virtual server is defined as a service port, and all requests from Internet to this service port will be redirected to the computer specified by the server IP. Any PC that was used for a virtual server must have a static or reserved IP address because its IP address may change when using the DHCP function.
Выбрав “Переадресация → Виртуальные серверы” вы можете просматривать и добавлять виртуальные серверы, как показано на рис. 4-45. Виртуальные серверы могут быть использованы для настройки общих сервисов вашей локальной сети, таких как DNS, Email и FTP. Виртуальный сервер определяется как сервисный порт, и все запросы из Интернет к этому сервису будут перенаправлены на компьютер, обозначенный IP-адресом сервера. Компьютер, использующий виртуальный сервер, должен располагать статическим или фиксированным IP-адресом, т.к. IP-адрес может меняться в процессе работы функции DHCP.
Figure 4 74 Virtual Servers Рис. 4 75 Виртуальные серверы
Service Port - The numbers of External Service Ports. You can enter a service port or a range of service ports (the format is XXX – YYY; XXX is the Start port and YYY is the End port).
Сервисный порт – Номера внешних портов. Вы можете указать сервисный порт или диапазон сервисных портов (в формате XXX – YYY, где XXX – это начальный номер, а YYY – конечный номер).
Internal Port - The Internal Service Port number of the PC running the service application. You can leave it blank if the Internal Port is the same as the Service Port, or enter a specific port number when Service Port is a single one.
Внутренний порт – Номер порта внутреннего сервиса компьютера, на котором работает сервисное приложение. Вы можете оставить поле пустым, если Внутренний порт совпадает с Сервисным портом, или ввести определенный номер порта, если Сервисный порт является единственным
IP Address - The IP address of the PC running the service application.
IP-адрес – IP-адрес компьютера, который обеспечивает сервисное приложение
Protocol - The protocol used for this application, either TCP, UDP, or All (all protocols supported by the Router).
Протокол – Протокол, используемый данным приложением - TCP, UDP или Все (все протоколы, поддерживаемые маршрутизатором).
Status - The status of this entry, "Enabled" means the virtual server entry is enabled.
Состояние – Состояние записи – Включено или Выключено
Common Service Port - Some common services already exist in the drop-down list.
Порт общего сервиса – Некоторые общие сервисы уже есть в выпадающем списке.
Modify - To modify or delete an existing entry.
Изменить – Изменить или удалить существующую запись.
To setup a virtual server entry: Чтобы установить запись для виртуального сервера:
Click the Add New... button. (pop-up Figure 4 -76) Нажмите кнопку Добавить… . Должно открыться окно, как представлено на рис. 4-46.
Select the service you want to use from the Common Service Port list. If the Common Service Port menu does not list the service that you want to use, enter the number of the service port or service port range in the Service Port field. В списке Порт общего сервиса Выберите сервисный порт, который вы хотите использовать. Если в этом списке отсутствует необходимое наименование, укажите номер сервисного порта или диапазон портов в поле Сервисный порт.
Enter the IP address of the computer running the service application in the IP Address field. В поле IP-адрес укажите IP-адрес компьютера.
Select the protocol used for this application in the Protocol drop-down list, either TCP, UDP, or All. Укажите протокол, используемый приложением. Варианты: TCP, UDP или Все.
Select the Enabled option in the Status drop-down list. Выберите Включить, чтобы активировать виртуальный сервер.
Click the Save button. Нажмите кнопку Сохранить.
Figure 4 76 Add or Modify a Virtual Server Entry Рис. 4-46 Добавить или изменить запись для виртуального сервера
Note:
It is possible that you have a computer or server that has more than one type of available service. If so, select another service, and type the same IP address for that computer or server.
Примечание:
Если у вашего компьютера или сервера имеется более одного доступного сервиса, выберите другой сервис и введите тот же IP-адрес для компьютера или сервера.
To modify or delete an existing entry: Чтобы изменить или удалить существующую запись:
Find the desired entry in the table. Выберите нужную запись в таблице.
Click Modify or Delete as desired on the Modify column. Нажмите кнопку Изменить или Удалить в столбце Изменить.
Click the Enable/ Disabled All button to make all entries enabled/ disabled. Чтобы включить/отключить все записи, воспользуйтесь кнопкой Включить/Отключить все.
Click the Delete All button to delete all entries. Чтобы удалить все записи, воспользуйтесь кнопкой Удалить все.
Click the Next button to go to the next page and click the Previous button to return to the previous page. Чтобы перейти в следующее окно, нажмите кнопку Далее. Чтобы вернуться в предыдущее окно, нажмите кнопку Назад.
Note:
If you set the service port of the virtual server as 80, you must set the Web management port on System Tools –> Remote Management page to be any other value except 80 such as 8080. Otherwise there will be a conflict to disable the virtual server. Если в качестве сервисного порта виртуального сервера указано значение 80, в окне Системные инструменты → Удаленное управление должно быть указано любое значение кроме 80, например 8080. В противном случае при отключении виртуального сервера может возникнуть конфликт.
4.9.2Port Triggering Port Triggering
Choose menu “Forwarding→Port Triggering”, you can view and add port triggering in the next screen (shown in Figure 4 -77). Some applications require multiple connections, like Internet games, video conferencing, Internet telephoning and so on. Port Triggering is used for some of these applications that cannot work with a pure NAT Router. Выбрав “Переадресация →Port Triggering” вы можете просматривать и вносить изменения в окне Port Triggering (рис. 4-47). Некоторые приложения, как например: Интернет игры, видеоконференции, Интернет-телефония и т.д., требуют наличия параллельных подключений. Такие приложения не могут работать только с одним маршрутизатором NAT. Функция Port Triggering используется, чтобы некоторые из этих приложений могли работать с маршрутизатором NAT.
Figure 4 77 Port Triggering Рис. 4 47 Port Triggering
To add a new rule, follow the steps below. Чтобы добавить новое правило, необходимо:
Click the Add New… button, the next screen will pop-up as shown in Figure 4 -78. Нажмите кнопку Добавить… Должно появиться окно, как показано на рис. 4-48.
Select a common application from the Common Applications drop-down list, then the Trigger Port field and the Incoming Ports field will be automatically filled. If the Common Applications do not have the application you need, enter the Trigger Port and the Incoming Ports manually. Выберите общее приложение из списка в поле Общие приложения. После этого поля Порт запуска и Входящие порты будут автоматически заполнены. Если в поле Общие приложения отсутствует нужное наименование, следует вручную заполнить поля Порт запуска и Входящие порты.
Select the protocol used for Trigger Port from the Trigger Protocol drop-down list, either TCP, UDP, or All. . Из выпадающего списка в поле Протокол запуска выберите протокол, используемый Портом запуска. Варианты: TCP, UDP или Все.
Select the protocol used for Incoming Ports from the Incoming Protocol drop-down list, either TCP or UDP, or All. Выберите протокол, используемый для Входящих портов из выпадающего списка в поле Входящий протокол. Варианты: TCP, UDP или Все.
Select Enable in Status field. В поле Состояние установите значение Включить.
Click the Save button to save the new rule. Чтобы сохранить новое правило, нажмите кнопку Сохранить.
Figure 4 78 Add or Modify a Triggering Entry Рис. 4 48 Окно Добавить или изменить запись Port Triggering
Trigger Port - The port for outgoing traffic. An outgoing connection using this port will trigger this rule.
Порт запуска – Порт запуска для исходящего трафика. Исходящее подключение через данный порт производит активацию данного правила.
Trigger Protocol - The protocol used for Trigger Ports, either TCP, UDP, or All (all protocols supported by the Router).
Протокол запуска – Протокол, используемый Портами запуска. Варианты - TCP, UDP или Все (все протоколы, поддерживаемые маршрутизатором).
Incoming Port - The port or port range used by the remote system when it responds to the outgoing request. A response using one of these ports will be forwarded to the PC which triggered this rule. You can input at most 5 groups of ports (or port sections). Every group of ports must be separated with ",", for example, 2000-2038, 2046, 2050-2051, 2085, 3010-3030.
Входящий порт – Порт или диапазон портов, используемых удаленной системой при ответе на исходящий запрос. Ответное сообщение через один из этих портов будет перенаправлено на компьютер, который запустит это правило. Вы можете указать не более 5 групп портов (секций портов). Каждая группа должна быть отделена знаком ",". Например, 2000-2038, 2050-2051, 2085, 3010-3030.
Incoming Protocol - The protocol used for Incoming Port, either TCP, UDP, or ALL (all protocols supported by the Router).
Входящий протокол – Протокол, используемый Диапазоном входящих портов. Варианты – TCP, UDP или Все (все протоколы, поддерживаемые маршрутизатором).
Status - The status of this entry, Enabled means the Port Triggering entry is enabled. Состояние – Состояние записи, Включено означает, что запись Запуска портов работает.
Modify - To modify or delete an existing entry.
Изменить – Изменить или удалить существующую запись.
Common Applications - Some popular applications already listed in the drop-down list of Incoming Protocol.
Общие приложения – Некоторые популярные приложения уже перечислены в выпадающем списке Входящего протокола.
To modify or delete an existing entry: Чтобы изменить или удалить существующую запись:
Find the desired entry in the table. Выберите нужную запись в таблице.
Click Modify or Delete as desired on the Modify column. Нажмите Изменить или Удалить в столбце Изменить.
Click the Enable All button to make all entries enabled. Нажмите Включить все, чтобы включить все записи.
Click the Disabled All button to make all entries disabled. Нажмите Отключить все, чтобы отключить все записи.
Click the Delete All button to delete all entries Нажмите Удалить все, чтобы удалить все записи.
Once the Router is configured, the operation is as follows: После настройки маршрутизатор будет работать следующим образом:
A local host makes an outgoing connection to an external host using a destination port number defined in the Trigger Port field. Локальный узел осуществляет исходящее подключение, используя порт назначения, чей номер указан в поле Порт запуска.
The Router records this connection, opens the incoming port or ports associated with this entry in the Port Triggering table, and associates them with the local host. . Маршрутизатор делает запись об этом подключении, открывает входящий порт или порты, связанные с этой записью в таблице Port Triggering, и связывает их с локальным узлом.
When necessary, the external host will be able to connect to the local host using one of the ports defined in the Incoming Ports field. При необходимости внешний узел может подключаться к локальному узлу через порт, указанные в поле Входящие порты.
Note:
When the trigger connection is released, the corresponding opened ports will be closed. При активации подключения запуска соответствующие открытые порты будут закрыты
Each rule can only be used by one host on the LAN at a time. The trigger connection of other hosts on the LAN will be refused. Правило может быть использовано одновременно только одним узлом локальной сети. В отношении прочих узлов локальной сети подключение будет запрещено.
Incoming Ports ranges cannot overlap each other. Значения входящего диапазона портов не должны пересекаться друг с другом.
4.9.3DMZ DMZ
Choose menu “Forwarding→DMZ”, and then you can view and configure DMZ host in the screen (shown in Figure 4 -79).The DMZ host feature allows one local host to be exposed to the Internet for a special-purpose service such as Internet gaming or videoconferencing. The Router forwards packets of all services to the DMZ host. Any PC whose port is being forwarded must have its DHCP client function disabled and should have a new static IP Address assigned to it because its IP Address may be changed when using the DHCP function. Выбрав “Переадресация → DMZ“, вы можете просматривать и настраивать параметры узла DMZ (см. рис. 4-49). Эта функция позволяет локальному узлу обращаться к Интернет для работы с такими приложениями, как Интернет игры или видеоконференции. Функция Узел DMZ производит переадресацию всех портов одновременно. У компьютера, порты которого переадресуются, должна быть отключена функция DHCP-клиент, а также ему должен быть назначен новый статический IP-адрес, т.к. IP-адрес может изменяться при использовании этой функции.
Figure 4 79 DMZ Рис. 4-49 DMZ
To assign a computer or server to be a DMZ server: Чтобы назначить компьютер или сервер в качестве DMZ-сервера:
Click the Enable button. Нажмите на кнопку Включить
Enter the IP address of a local PC that is set to be DMZ host in the DMZ Host IP Address field. В поле IP-адрес узла DMZ введите соответствующее значение
Click the Save button. Нажмите кнопку Сохранить.
4.9.4UPnP UPnP
Choose menu “Forwarding→UPnP”, and then you can view the information about UPnP in the screen (shown in Figure 4 -80). The Universal Plug and Play (UPnP) feature allows the devices, such as Internet computers, to access the local host resources or devices as needed. UPnP devices can be automatically discovered by the UPnP service application on the LAN. Выбрав Переадресация → UPnP вы сможете просматривать информацию по протоколу UPnP (Universal Plug and Play), как показано на рис. 4-50. Функция позволяет таким устройствам, как компьютеры с подключением к Интернет, при необходимости обращаться к ресурсам локальных узлов. Устройства с поддержкой протокола UPnP могут быть автоматически обнаружены приложением UPnP-сервиса локальной сети.
Figure 4 80 UPnP Setting Рис. 4 50 UPnP
Current UPnP Status - UPnP can be enabled or disabled by clicking the Enable or Disable button. This feature is enabled by default. Текущее состояние UPnP – Включение/Выключение функции при помощи кнопок Включить и Выключить. По умолчанию эта функция включена.
Current UPnP Settings List - This table displays the current UPnP information. Текущий список настроек UPnP – Эта таблица содержит следующую информацию:
App Description - The description about the application which initiates the UPnP request. Описание приложения – Описание, полученное от приложения, при UPnP-запросе.
External Port - The port which the Router opened for the application. Внешний порт – Внешний порт, открываемый маршрутизатором для приложения.
Protocol - The type of protocol which is opened. Протокол – Тип протокола, который маршрутизатор открывает для приложения.
Internal Port - The port which the Router opened for local host. Внутренний порт – Внутренний порт, который маршрутизатор открывает для локального узла.
IP Address - The IP address of the local host which initiates the UPnP request. IP-адрес – IP-адрес устройства с поддержкой протокола UPnP, которое в данный момент обращается к маршрутизатору.
Status - Either Enabled or Disabled. "Enabled" means that the port is still active; otherwise, the port is inactive. Состояние – В этом поле отображается информация по состоянию порта. Значение “Включено” означает, что порт все еще активен. В противном случае порт неактивен.
Click the Enable button to enable UPnP. Нажмите кнопку Включить, чтобы включить UPnP.
Click the Disable button to disable UPnP. Нажмите кнопку Отключить, чтобы отключить UPnP.
Click the Refresh button to update the Current UPnP Settings List. Нажмите кнопку Обновить, чтобы обновить Текущий список настроек UPnP.
|
