tl-wr1043ND Беспроводной гигабитный маршрутизатор серии N

4.5Network 4.5 Сеть

4.5.1WAN 4.5.1 WAN

1. 
   If your ISP provides the DHCP service, please choose Dynamic IP type, and the Router will automatically get IP parameters from your ISP. You can see the page as follows (Figure 4 -23) Если поставщик Интернет-услуг обеспечивает DHCP-сервис, выберите Динамический IP, и маршрутизатор автоматически получит IP-параметры от вашего поставщика Интернет-услуг, как показано на рис. 4-5:
   

• 
  MTU Size - The normal MTU (Maximum Transmission Unit) value for most Ethernet networks is 1500 Bytes. It is not recommended that you change the default MTU Size unless required by your ISP. Размер MTU – Обычно значение MTU (Maximum Transmission Unit – максимальный размер блока передачи) для большинства сетей Ethernet составляет 1500 байт. Рекомендуем не изменять это значение, если только этого не требует ваш поставщик Интернет-услуг.
  
• 
  Use These DNS Servers - If your ISP gives you one or two DNS addresses, select Use These DNS Servers and enter the primary and secondary addresses into the correct fields. Otherwise, the DNS servers will be assigned dynamically from your ISP. Использовать эти DNS-сервера – Если вы получили от поставщика Интернет-услуг один или два адреса DNS-сервера, в этом поле укажите в соответствующих полях основной и вспомогательный серверы. В противном случае DNS-сервера будут назначены автоматически вашим поставщиком Интернет-услуг.
  

• 
  Get IP with Unicast DHCP - A few ISPs' DHCP servers do not support the broadcast applications. If you cannot get the IP Address normally, you can choose this option. (It is rarely required.) Получить IP от Unicast DHCP – Некоторые DHCP-сервера не поддерживают многоадресные приложения. Если вы не можете получить IP-адрес обычным способом, вы можете выбрать эту опцию (это требуется редко).
  

2. 
   If your ISP provides a static or fixed IP Address, Subnet Mask, Gateway and DNS setting, select Static IP. The Static IP settings page will appear as shown in Figure 4 -24. Если от поставщика Интернет-услуг вы получили статический или фиксированный IP-адрес, маску подсети, шлюз и параметры DNS, выберите Статический IP, При этом откроется окно, как показано на рис. 4-6.
   

• 
  IP Address - Enter the IP address in dotted-decimal notation provided by your ISP. . IP-адрес – Укажите IP-адрес, полученный от поставщика Интернет-услуг, в десятичном формате с разделительными точками.
  
• 
  Subnet Mask - Enter the subnet Mask provided by your ISP in dotted-decimal notation. Usually, the Sub Mask is 255.255.255.0. Маска подсети – Укажите значение маски подсети, полученное от поставщика Интернет-услуг в десятичном формате с разделительными точками. Обычно это 255.255.255.0.
  
• 
  Default Gateway - (Optional) Enter the gateway IP address provided by your ISP in dotted-decimal notation. Шлюз по умолчанию – (Необязательное поле) Укажите IP-адрес шлюза, полученный от поставщика Интернет-услуг в десятичном формате с разделительными точками.
  
  • 
    MTU Size - The normal MTU (Maximum Transmission Unit) value for most Ethernet networks is 1500 Bytes. It is not recommended that you change the default MTU Size unless required by your ISP. Размер MTU – Обычно значение MTU для большинства сетей Ethernet составляет 1500 байт. Не рекомендуется изменять это значение, если только этого не требует поставщик Интернет-услуг.
    
• 
  Primary/Secondary DNS - (Optional) Enter one or two DNS addresses in dotted-decimal notation provided by your ISP. Основной/Вспомогательный DNS (Необязательное поле) – Укажите один или два адреса DNS-серверов, полученные от поставщика Интернет-услуг в десятичном формате с разделительными точками.
  

3. 
   If your ISP provides a PPPoE connection, select PPPoE/Russia PPPoE option. And you should enter the following parameters (Figure 4 -25): Если ваш поставщик Интернет-услуг использует подключение PPPoE, выберите PPPoE/Russia PPPoE Здесь требуется указать следующие параметры (рис. 4-7):
   

• 
  User Name/Password - Enter the User Name and Password provided by your ISP. These fields are case-sensitive. Имя пользователя/Пароль – Укажите имя пользователя и пароль, полученные от поставщика Интернет-услуг. Эти поля чувствительны к регистру.
  
• 
  Confirm Password - Re-enter the Password provided by your ISP to ensure the Password you entered is correct.
  
• 
  Подтверждение пароля – Введите пароль, предоставленный вашим поставщиком Интернет-услуг еще раз, чтобы убедиться, что введенный пароль правильный.
  
• 
  Secondary Connection - It’s available only for PPPoE Connection. If your ISP provides an extra Connection type such as Dynamic/Static IP to connect to a local area network, then you can check the radio button of Dynamic/Static IP to activate this secondary connection. Вспомогательное подключение – Данная опция доступна только для подключения PPPoE. Если вы получили от поставщика Интернет-услуг дополнительный тип подключения, такой как Динамический/Статический IP, для работы с локальной сетью, то необходимо выбрать поле Динамический/Статический IP, чтобы активировать это подключение.
  
1. 
   Disabled - The Secondary Connection is disabled by default, so there is PPPoE connection only. This is recommended. Отключено – По умолчанию вспомогательное подключение отключено, так что используется только подключение PPPoE.
   

• 
  Dynamic IP - You can check this radio button to use Dynamic IP as the secondary connection to connect to the local area network provided by ISP. Динамический IP – Чтобы использовать динамический IP-адрес, полученный от поставщика Интернет-услуг, в качестве вспомогательного подключения для работы с локальной сетью, выберите соответствующую радиокнопку.
  
• 
  Static IP - You can check this radio button to use Static IP as the secondary connection to connect to the local area network provided by ISP. Статический IP – Чтобы использовать статический IP-адрес, полученный от поставщика Интернет-услуг, в качестве вспомогательного подключения для работы с локальной сетью, выберите соответствующую радиокнопку.
  

• 
  Connect on Demand - In this mode, the Internet connection can be terminated automatically after a specified inactivity period (Max Idle Time) and be re-established when you attempt to access the Internet again. If you want your Internet connection keeps active all the time, please enter “0” in the Max Idle Time field. Otherwise, enter the number of minutes you want to have elapsed before your Internet access disconnects. Подключить по требованию– При выборе этого режима подключение прекращается автоматически через определенный период неактивности (Максимальное время простоя) и восстанавливается после обращения к Интернет-ресурсу. Если вы хотите, чтобы соединение было активным постоянно, в поле Максимальное время простоя укажите значение “0” . Также можно указать конкретное значение.
  

• 
  Connect Automatically - The connection can be re-established automatically when it was down. Подключить автоматически – При сбое подключения происходит его автоматическое восстановление.
  
• 
  Time-based Connecting - The connection will only be established in the period from the start time to the end time (both are in HH:MM format). Подключить по расписанию – Подключение устанавливается только в заданный период (дата начала и конца периода указывается в формате ЧЧ:ММ).
  

• 
  Connect Manually - You can click the Connect/ Disconnect button to connect/disconnect immediately. This mode also supports the Max Idle Time function as Connect on Demand mode. The Internet connection can be disconnected automatically after a specified inactivity period and re-established when you attempt to access the Internet again. . Подключить вручную – Для подключения/отключения воспользуйтесь кнопкой Подключить/Отключить. В этом режиме поддерживается функция Максимальное время простоя как и для режима Подключить по требованию. Подключение к Интернет может быть прекращено после определенного периода неактивности, а затем возобновлено снова при обращении к Интернет-ресурсу.
  

• 
  MTU Size - The default MTU size is “1480” bytes, which is usually fine. It is not recommended that you change the default MTU Size unless required by your ISP. Размер MTU – Значение по умолчанию 1480 байт, что обычно является оптимальным. Не рекомендуется изменять данное значение, если только это не является требованием поставщика Интернет-услуг.
  
• 
  Service Name/AC Name - The service name and AC (Access Concentrator) name, which should not be configured unless you are sure it is necessary for your ISP. In most cases, leaving these fields blank will work. Имя сервиса/Концентратора доступа – Если этого не требует поставщик Интернет-услуг, не следует трогать это поле. В большинстве случаев можно оставить эти поля пустыми, и это не помешает работе.
  
• 
  ISP Specified IP Address - If your ISP does not automatically assign IP addresses to the Router during login, please click “Use IP address specified by ISP” check box and enter the IP address provided by your ISP in dotted-decimal notation. Указанный IP-адрес от поставщика Интернет-услуг – Если ваш поставщик Интернет-услуг не назначает маршрутизатору IP-адрес в автоматическом режиме при входе в систему, отметьте эту ячейку и укажите IP-адрес, полученный от поставщика Интернет-услуг в десятичном формате с разделительными точками.
  
• 
  Detect Online Interval - The Router will detect Access Concentrator online at every interval. The default value is “0”. You can input the value between “0”and “120”. The value “0” means no detect. Отслеживать интервал в режиме онлайн – Маршрутизатор производит отслеживание Концентратора доступа через определенный интервал в режиме онлайн. По умолчанию установлено значение “0”. Вы можете указать значение в пределах от 0 до 120. Значение “0” означает, что функция отключена.
  
• 
  DNS IP address - If your ISP does not automatically assign DNS addresses to the Router during login, please click “Use the following DNS servers” check box and enter the IP address in dotted-decimal notation of your ISP’s primary DNS server. If a secondary DNS server address is available, enter it as well. DNS IP-адрес – Если ваш поставщик Интернет-услуг не назначает DNS-адреса в автоматическом режиме при входе в систему, выберите Использовать следующие DNS-серверы и укажите полученный от поставщика Интернет-услуг IP-адрес в десятичном формате с разделительными точками. Если имеется адрес вспомогательного DNS-сервера, его также следует указать.
  

4. 
   If your ISP provides BigPond Cable (or Heart Beat Signal) connection, please select BigPond Cable. And you should enter the following parameters (Figure 4 -28): Если поставщик Интернет-услуг использует кабель BigPond (или сигнал Heart Beat), выберите Кабель BigPond. Здесь необходимо указать следующие параметры (см. рис. 4-9):
   

• 
  User Name/Password - Enter the User Name and Password provided by your ISP. These fields are case-sensitive. Имя пользователя/Пароль – Укажите имя пользователя и пароль, полученные от поставщика Интернет-услуг. Эти поля являются чувствительными к регистру.
  
• 
  Auth Server - Enter the authenticating server IP address or host name. Сервер аутентификации – Укажите IP-адрес сервера аутентификации или имя узла.
  
• 
  Auth Domain - Type in the domain suffix server name based on your location. Домен аутентификации – Укажите доменный суффикс имени сервера в зависимости от вашего местонахождения.
  

• 
  MTU Size - The normal MTU (Maximum Transmission Unit) value for most Ethernet networks is 1500 Bytes. It is not recommended that you change the default MTU Size unless required by your ISP. Размер MTU – Обычно для большинства сетей Ethernet данное значение составляет 1500 байт. Не рекомендуется изменять его, если только этого не требует поставщик Интернет-услуг
  
• 
  Connect on Demand - In this mode, the Internet connection can be terminated automatically after a specified inactivity period (Max Idle Time) and be re-established when you attempt to access the Internet again. If you want your Internet connection keeps active all the time, please enter “0” in the Max Idle Time field. Otherwise, enter the number of minutes you want to have elapsed before your Internet access disconnects. Подключить по требованию – в этом режиме подключение к Интернет прерывается автоматически через определенный период неактивности (Максимальное время простоя) и восстанавливается при повторном обращении к Интернет-ресурсу. Если вы хотите, чтобы подключение было активным все время, в поле Максимальное время простоя следует указать значение “0”. Также можно указать конкретное значение в минутах.
  

• 
  Connect Automatically - The connection can be re-established automatically when it was down. Подключить автоматически – При потере подключения оно будет восстановлено в автоматическом режиме.
  
• 
  Connect Manually - You can click the Connect/Disconnect button to connect/disconnect immediately. This mode also supports the Max Idle Time function as Connect on Demand mode. The Internet connection can be disconnected automatically after a specified inactivity period and re-established when you attempt to access the Internet again. Подключить вручную – Для подключения/отключения воспользуйтесь кнопкой Подключить/Отключить. В этом режиме поддерживается функция Максимальное время простоя как и для режима Подключить по требованию. Подключение к Интернет может быть прекращено после определенного периода неактивности, а затем возобновлено снова при обращении к Интернет-ресурсу.
  

5. 
   If your ISP provides L2TP connection, please select L2TP/Russia L2TP option. And you should enter the following parameters (Figure 4-11): Если поставщик Интернет-услуг использует подключение L2TP/Russia L2TP, выберите соответствующее значение. Здесь необходимо указать следующие параметры (рис. 4-11):
   

• 
  User Name/Password - Enter the User Name and Password provided by your ISP. These fields are case-sensitive. Имя пользователя/Пароль – Укажите имя пользователя и пароль, полученные от поставщика Интернет-услуг. Эти поля являются чувствительными к регистру.
  
• 
  Dynamic IP/ Static IP - Choose either as you are given by your ISP. Click the Connect button to connect immediately. Click the Disconnect button to disconnect immediately. Динамический IP/Статический IP – Выберите соответствующее значение. Нажмите кнопку Подключение/Отключение, чтобы произвести подключение/отключение.
  
• 
  Connect on Demand - You can configure the Router to disconnect from your Internet connection after a specified period of inactivity (Max Idle Time). If your Internet connection has been terminated due to inactivity, Connect on Demand enables the Router to automatically re-establish your connection as soon as you attempt to access the Internet again. If you wish to activate Connect on Demand, click the radio button. If you want your Internet connection to remain active at all times, enter 0 in the Max Idle Time field. Otherwise, enter the number of minutes you want to have elapsed before your Internet connection terminates. Подключить по требованию – При выборе этого режима подключение прекращается автоматически через определенный период неактивности (Максимальное время простоя) и восстанавливается после обращения к Интернет-ресурсу. Если вы хотите активировать эту функцию, выберите соответствующее поле. Если вы хотите, чтобы соединение было активным постоянно, в поле Максимальное время простоя укажите значение “0” . Также можно указать конкретное значение в минутах.
  

• 
  Connect Automatically - Connect automatically after the Router is disconnected. To use this option, click the radio button. Подключить автоматически – При потере подключения оно будет восстановлено в автоматическом режиме. Чтобы активировать эту опцию выберите соответствующую радиокнопку.
  
• 
  Connect Manually - You can configure the Router to make it connect or disconnect manually. After a specified period of inactivity (Max Idle Time), the Router will disconnect from your Internet connection, and you will not be able to re-establish your connection automatically as soon as you attempt to access the Internet again. To use this option, click the radio button. If you want your Internet connection to remain active at all times, enter "0" in the Max Idle Time field. Otherwise, enter the number in minutes that you wish to have the Internet connecting last unless a new link is requested. Подключить вручную – Вы можете настроить маршрутизатор, чтобы он производил подключение/отключение вручную. Через определенный период времени (Максимальное время простоя) маршрутизатор прерывает подключение к Интернет и не может восстановить его автоматически, пока вы снова не обратитесь к Интернет-ресурсу. Чтобы активировать эту опцию выберите соответствующую радиокнопку. Если вы хотите, чтобы подключение оставалось активным постоянно, в поле Максимальное время простоя следует указать значение "0" . Также можно указать период действия подключения до тех пор, пока не будет сделан запрос на новое.
  

6. 
   If your ISP provides PPTP connection, please select PPTP/Russia PPTP option. And you should enter the following parameters (Figure 4-12): Если поставщик Интернет-услуг предоставляет PPTP-подключение, выберите значение PPTP/Russia PPTP. Здесь необходимо указать следующие параметры (рис. 4-12):
   

• 
  User Name/Password - Enter the User Name and Password provided by your ISP. These fields are case-sensitive. Имя пользователя/Пароль – Укажите имя пользователя и пароль, полученные от поставщика Интернет-услуг. Эти поля являются чувствительными к регистру.
  
• 
  Dynamic IP/ Static IP - Choose either as you are given by your ISP and enter the ISP’s IP address or the domain name. Динамический IP/Статический IP – Если вы получили такой адрес от поставщика Интернет-услуг, выберите соответствующее поле и укажите IP-адрес поставщика Интернет-услуг или доменное имя.
  

• 
  Connect on Demand - You can configure the Router to disconnect from your Internet connection after a specified period of inactivity (Max Idle Time). If your Internet connection has been terminated due to inactivity, Connect on Demand enables the Router to automatically re-establish your connection as soon as you attempt to access the Internet again. If you wish to activate Connect on Demand, click the radio button. If you want your Internet connection to remain active at all times, enter 0 in the Max Idle Time field. Otherwise, enter the number of minutes you want to have elapsed before your Internet connection terminates. Подключить по требованию – Вы можете настроить маршрутизатор так, чтобы он производил отключение от сети Интернет через определенный период неактивности (Максимальное время простоя). Если подключение к сети Интернет было прервано по причине неактивности, функция Подключить по требованию автоматически восстановит подключение при обращении к Интернет-ресурсу. Чтобы активировать данную функцию выберите соответствующую ячейку. Если вы хотите, чтобы подключение оставалось активным постоянным в поле Максимальное время простоя следует указать значение “0”. Также можно указать конкретный временной период, после которого подключение прерывается.
  

• 
  Connect Automatically - Connect automatically after the Router is disconnected. To use this option, click the radio button. Подключить автоматически – Автоматическое восстановление подключения после того, как оно было прервано. Чтобы воспользоваться данной опцией выберите соответствующую ячейку.
  
• 
  Connect Manually - You can configure the Router to make it connect or disconnect manually. After a specified period of inactivity (Max Idle Time), the Router will disconnect from your Internet connection, and you will not be able to re-establish your connection automatically as soon as you attempt to access the Internet again. To use this option, click the radio button. If you want your Internet connection to remain active at all times, enter "0" in the Max Idle Time field. Otherwise, enter the number in minutes that you wish to have the Internet connecting last unless a new link is requested. Подключить вручную – Вы можете настроить маршрутизатор, чтобы он производил подключение/отключение вручную. Через определенный период времени (Максимальное время простоя) маршрутизатор прерывает подключение к Интернет и не может восстановить его автоматически, когда вы снова обращаетесь к Интернет ресурсу. Чтобы активировать эту опцию выберите соответствующее поле. Если вы хотите, чтобы подключение оставалось активным постоянно, в поле Максимальное время простоя следует указать значение "0" . Также можно указать период действия подключения до тех пор, пока не будет сделан запрос на новое.
  

• 
  PPPoE - Connections which use PPPoE that requires a user name and password.
  
• 
  PPPoE – Для подключений, использующих PPPoE, требуется указать имя пользователя и пароль.
  
• 
  Dynamic IP - Connections which use dynamic IP address assignment.
  
• 
  Динамический IP – Подключения, использующие назначение динамических IP-адресов
  
• 
  Static IP - Connections which use static IP address assignment.
  
• 
  Статический IP – Подключения, использующие назначение статических адресов
  

4.5.2LAN 4.5.2 LAN

• 
  MAC Address - The physical address of the Router, as seen from the LAN. The value can't be changed. MAC-адрес – Физический адрес маршрутизатора, как показано в окне LAN. Данное значение не может быть изменено.
  
• 
  IP Address - Enter the IP address of your Router or reset it in dotted-decimal notation (factory default: 192.168.1.1). IP-адрес – Укажите IP-адрес маршрутизатора или сбросьте его, используя десятичный формат с разделительными точками (значение по умолчанию: 192.168.1.1).
  
• 
  Subnet Mask - An address code that determines the size of the network. Normally use 255.255.255.0 as the subnet mask. Маска подсети – Данное значение определяет значение сети. Обычно это 255.255.255.0.
  

1. 
   If you change the IP Address of LAN, you must use the new IP Address to login the Router. Если вы изменили IP-адрес локальной сети, вы должны указывать это значение при входе в маршрутизатор.
   
2. 
   If the new LAN IP Address you set is not in the same subnet, the IP Address pool of the DHCP server will change accordingly at the same time，while the Virtual Server and DMZ Host will not take effect until they are re-configured. Если новый IP-адрес локальной сети не соответствует маске подсети, пул IP-адресов DHCP-сервера также изменится, а функции Виртуальный сервер и DMZ Host не будут работать до тех пор, пока в их настройки не будут внесены соответствующие изменения.
   

4.5.3MAC Clone 4.5.3 Клонирование MAC-адреса

• 
  WAN MAC Address - This field displays the current MAC address of the WAN port. If your ISP requires you to register the MAC address, please enter the correct MAC address into this field in XX-XX-XX-XX-XX-XX format(X is any hexadecimal digit). WAN MAC-адрес – В этом поле отображается текущий MAC-адрес WAN-порта. Если ваш поставщик Интернет-услуг требует от вас зарегистрировать MAC-адрес, укажите корректное значение MAC-адреса в формате XX-XX-XX-XX-XX-XX (где, Х – это шестнадцатеричное число).
  
• 
  Your PC's MAC Address - This field displays the MAC address of the PC that is managing the Router. If the MAC address is required, you can click the Clone MAC Address To button and this MAC address will fill in the WAN MAC Address field. MAC-адрес вашего компьютера – В этом поле отображается MAC-адрес компьютера, который используется для управления маршрутизатором. Если требуется указать значение MAC-адреса, нажмите кнопку Клонировать MAC-адрес и этот MAC-адрес появится в поле WAN MAC-адрес.