4.8USB Settings 4.8 Настройки USB
Figure 4 55 The USB Settings menu Рис. 4 56 Меню Настройки USB
There are four submenus under the USB Settings menu (shown in Figure 4 -55): Storage Sharing, FTP Server, Media Server and User Accounts. Click any of them, and you will be able to configure the corresponding function. В меню Настройки USB есть четыре подменю (как показано на рис. 4-29): Общий доступ к устройству хранения данных, FTP-сервер, Медиа-сервер и Учетные записи пользователей
4.8.1Storage Sharing Общий доступ к устройству хранения данных
Choose menu “USB Settings→Storage Sharing”, and then you can configure a USB disk drive attached to the Router on this page as shown in Figure 4 -57.
Выбрав пункт меню «Настройки USB-Общий доступ к устройству хранения данных», вы сможете произвести настройку подключенного к маршрутизатору устройства хранения данных, как показано на рис. 4-30.
Figure 4 57 Storage Sharing Рис. 4-30 Общий доступ к устройству хранения данных
Service Status - Indicates the Storage Sharing service's current status, started or stopped. You can click the Start button to start the Storage Sharing service and click the Stop button to stop it.
Статус сервиса – отображает текущий статус сервера общего доступа к устройству хранения данных, работает или не работает. Вы можете нажать на кнопку Пуск, чтобы запустить сервис общего доступа к устройству хранения данных или можете щелкнуть по кнопке Стоп, чтобы остановить работу сервиса.
Volume - The volume name of the USB drive the users have access to.
Том – имя тома устройства хранения данных, к которому пользователи имеют доступ
Capacity – ниже перевод
Объем памяти – Объем памяти устройства хранения данных.
Used - The used space of the USB driver.
Занято – Занятое пространство устройства хранения данных.
Free - The available space of the USB driver.
Свободно – Свободное пространство устройства хранения данных.
Use% - The percentage of the used space.
Занятое место в % - Процент занятого пространства.
Shared - Indicates the shared or non-shared status of the volume. When the volume is shared, you can click the Disable to stop sharing the volume; when volume is non-shared, you can click the Enable button to share the volume. Общий доступ – Отображает состояние тома, открыт ли к нему общий доступ или нет. Когда к тому открыт общий доступ, вы можете нажать на Отключить, чтобы закрыть общий доступ к тому, когда к тому закрыт общий доступ, вы можете нажать Включить, чтобы открыть общий доступ к тому.
Click the Eject Disk button to safely remove the USB storage device that is connected to USB port. This takes the drive offline. A message (as shown in Figure 4 -58) will appear on your web browser when it is safe to detach the USB disk. Нажмите на кнопку Отключить диск, чтобы безопасно отсоединить устройство хранения данных, подключенное к маршрутизатору. Диск перейдет в режим «оффлайн». Когда станет безопасно отсоединить диск, на экране появится следующее сообщение (как показано на рис. 4-31).
Figure 4 58 Safe Unplug Message Рис. 4-31 Сообщение о безопасном отключении устройства
Follow the instructions below to set up your Router as a file server: Чтобы настроить функцию файлового сервера на вашем маршрутизаторе, проделайте следующие шаги:
Plug an external USB hard disk drive or USB flash drive into this Router. Подключите к маршрутизатору внешний диск или USB флэш-концентратор.
Click the Rescan button to find the USB drive that has been attached to the Router. The screen will appear as shown in Figure 4 -59. Нажмите на кнопку Поиск, чтобы найти подключенное к маршрутизатору устройство. На экране отобразится следующее окно, как показано на рис. 4-32
Figure 4 59 Storage Sharing Рис. 4-32 Общий доступ к устройству хранения данных
Click the Start button to start the Storage Sharing service. Нажмите на кнопку Пуск, чтобы запустить службу общего доступа к устройству хранения данных
Click the Enable button in shared row to enable the disk to share. Нажмите на кнопку Включить в колонке Общий доступ, чтобы открыть общий доступ к диску.
Click the Disable button in shared row to disable the disk to share. Нажмите на кнопку Отключить, чтобы закрыть общий доступ к диску.
Click the Open the disk to visit the sharing disk. Нажмите Открыть диск, чтобы зайти на диск с общим доступом.
Note: Примечание
The Router can automatically locate new USB drive. Маршрутизатор может автоматически определить подключенное новое устройство.
The new settings will not take effect until you restart the service. Новые настройки не вступят в силу до перезапуска сервиса.
To unplug the USB drive, click Eject Disk button first. It is not recommended to simply pull the USB drive out of the USB port, because this can cause damage to the device and cause data loss. Чтобы отсоединить устройство хранения данных, нажмите сначала на кнопку Отключить диск. Не рекомендуется просто вытаскивать устройство хранения данных из порта USB, потому, что это может повредить устройство или привести к потере данных.
Mounted volumes are subject to the 8-volume limit, so you cannot access more than 8 volumes on the USB storage device. Число подключаемых томов не должно превышать восьми, поэтому вы не сможете заходить на более чем восемь томов на устройстве хранения данных.
4.8.2FTP Server FTP-сервер
Choose menu “USB Settings→FTP Server”, and then you can configure FTP Server on this page as shown in Figure 4 -60.
Выберите меню «Настройки USB→FTP-сервер», на открывшейся странице вы сможете настроить FTP-сервер, как показано на рис. 4-33.
Figure 4 60 FTP Server Configuration Рис. 4-33 Настройка FTP-сервера
Server Status - Indicates the FTP Server’s current status, started or stopped. You can click the Start button to start the FTP Server and click the Stop button to stop it. Состояние сервера – отображает текущий статус FTP-сервера, работает ли он или нет. Вы можете нажать на кнопку Пуск, чтобы запустить FTP-сервер или нажать на кнопку Стоп, чтобы его отключить.
Internet Access – Indicates the current status of Internet Access. Choose Enable to enable the Internet Access and choose Disable to disable it. Доступ в Интернет – Отображает текущее состояние подключения к Интернет. Выберите Включить, чтобы включить подключение к Интернет, или выберите Отключить, чтобы отключить соединение с Интернет.
Service Port - The numbers of External Service Ports. Порт сервиса – номера портов внешних сервисов.
Internet address - Displays the WAN IP address of this router, so that others can access FTP through this address. If WAN type is PPPOE/PPTP/L2TP, there would be two connections. Therefore, users can access FTP Server via two connections. Users in a private LAN can access FTP Server via Public Address while internet users can access FTP Server via Internet Address. Интернет-адрес – Отображает IP-адрес WAN-сети маршрутизатора, поэтому другие пользователи могут заходить на FTP-сервер по этому адресу. Если тип WAN - PPPOE/PPTP/L2TP, может быть два подключения. Пользователи в частной локальной сети могут заходить на FTP-сервер по Публичному адресу, в то время как пользователи из Интернет могут заходить на FTP-сервер по Интернет-адресу.
To set up your FTP Server, please follow the instructions below: Чтобы настроить FTP-сервер, проделайте следующие шаги:
Plug an external USB hard disk drive or USB flash drive into this Router, and then the screen will appear as shown in Figure 4 -61. Подключите внешний диск или USB флэш-накопитель к маршрутизатору, затем на экране отобразится следующее окно, как показано на рис. 4-34.
Figure 4 61 FTP Server Configuration Рис. 4-34 Настройка FTP-сервера
Click the Enable/Disable box to enable/disable internet access to FTP from WAN port. Щелкните по ячейке Включить/отключить, чтобы включить/отключить Интернет-соединение к FTP-серверу с порта WAN
Change the Service Port to specify a port for FTP Server to use. (The default is 21, do not change unless necessary.) Измените Порт сервиса, чтобы указать порт для FTP-сервера (по умолчанию это порт 21, изменяйте номер порта только в случае необходимости).
Click Add New Folder to add new folders for the FTP Server. The screen will show as Figure 4 -62. Нажмите на Добавить новую папку, чтобы добавить новую папку для FTP-сервера. На экране отобразиться аналогичное представленному на рис. 4-35.
Figure 4 62 Add or Modify Share Folder Рис. 4-25 Добавить или изменить папку с общим доступом
Display Name - You can enter a display name for the share folder.
Отображаемое имя – Вы можете указать отображаемое имя папки с общим доступом.
Share entire partition - You can select this option and then the folders contained in this partition will all be shared.
Открыть доступ ко всему разделу – Вы можете выбрать эту опцию и открыть доступ по всем папкам этого раздела.
Select - You can select this option to share the specified folder.
Выбрать – Вы можете выбрать эту опцию для открытия общего доступа к определенной папке.
upper - You can click the upper button to go into the upper folder.
Перейти выше – Вы можете щелкнуть на эту кнопку, чтобы перейти в папку выше по иерархии.
Folder - Name of folders that is in current path.
Папка – Имя папок на текущем пути.
Save - You can click the Save button to save your settings and page will be redirected to the FTP server configuration page.
Сохранить – Вы можете нажать на кнопку Сохранить, для того, чтобы сохранить внесенные настройки, после чего будет выполнен переход на страницу настроек FTP-сервера.
Back - You can click the Back button to discard the settings and just go to the FTP Server configuration page.
Назад – Вы можете нажать на кнопку Назад, чтобы отказаться от внесенных изменений и вернуться на страницу настроек FTP-сервера.
To add a new share folder for your FTP Server, please follow the instructions below: Чтобы добавить новую папку с общим доступом для вашего FTP-сервера, проделайте следующие шаги:
Select the Share entire partition or a specific folder option. Выберите Открыть общий доступ ко всему разделу или опцию выбора определенной папки.
Enter display name of the share folder in Display Name edit box. Укажите отображаемое имя папки с общим доступом в поле редактирования Отобразить имя.
Click the Save button to save the configuration and the screen will appear as shown in Figure 4 -63. Нажмите на кнопку Сохранить, чтобы сохранить внесенные настройки. После на экране отобразится аналогичное представленному на. рис. 4-36.
Figure 4 63 FTP Server Configuration Рис. 4-36 Настройка FTP-сервера
Click the Start button to start the FTP Server. Нажмите на кнопку Пуск, чтобы запустить FTP-сервер.
Note: Примечание
The max share folders number is 10. If you want to share a new folder when the number has reached 10, you can delete a share folder and then add a new one. Максимальное количество папок с общим доступом не должно превышать десяти. Если вы хотите открыть общий доступ к папке, и при этом число папок с общим доступом превышает десять, тогда вы можете удалить папку и добавить новую.
The change of the FTP settings will take effect after restarting the FTP Server. Настройки FTP-сервера вступят в силу только после перезапуска сервера.
Currently, the maximum number of clients that FTP Server supports is two. Therefore, if you want to log in, make sure that less than two clients have logged in. В настоящее время FTP-сервер максимально может поддерживать двух клиентов. Поэтому, если вы хотите войти на сервер, нужно чтобы число клиентов не превышало двух.
4.8.3Media Server Медиа-сервер
Choose menu “USB Settings→Media Server”, and then you can configure Media Server on this page as shown in Figure 4 -64. Выбрав меню “Настройки USB→Медиа-сервер”, вы сможете на этой странице настроить медиа-сервер, как показано на рис. Figure 4 -64.
Figure 4 64 Media Server Setting Рис. 4 65 Настройки медиа-сервера
Server Name – The name of this Media Server.
Имя сервера – Имя этого медиа-сервера.
Server Status - Indicates the Media Server’s current status, started or stopped. You can click the Start button to start the Media Server and click the Stop button to stop it.
Состояние сервера – отображает текущее состояние сервера, работает или не работает. Вы можете нажать на кнопку Пуск, чтобы запустить медиа-сервер или нажать на Стоп, чтобы остановить его работу.
Name - The display name of this folder.
Имя – Отображаемое имя этой папки.
File System - The file system type on the partition can be FAT32 or NTFS.
Файловая система – При форматировании тип файловой системы может быть FAT32 или NTFS.
Folder - The real full path of the specified folder.
Папка – Реальный полный путь указанной папки.
Delete - You can delete the share folder by click Delete.
Удалить – Вы можете удалить папку с общим доступом, нажав на кнопку Удалить.
To set up your media server, please follow the instructions below: Чтобы подключить и настроить ваш медиа-сервер, проделайте следующие шаги:
Plug an external USB hard disk drive or USB flash drive into this Router, and then the screen will appear as shown in Figure 4 -66. Подключите внешний диск или USB флэш-накопитель к маршрутизатору, после чего отобразится окно, как показано на рис. 4-38.
Figure 4 66 Media Server Setting Рис. 4 67 Настройка медиа-сервера
Click the Start button to start the media server, and then the screen will appear as shown in Figure 4 -68.Нажмите на кнопку Пуск, чтобы запустить медиа-сервер. Затем на экране отобразиться следующее окно, как показано на рис. 4-39.
Figure 4 68 Media Server Setting Рис. 4-39 Настройка медиа-сервера
Click the Add share folder button to specify a folder as the search path of media server. The screen will then appear as shown in Figure 4 -69. Нажмите на Добавить папку с общим доступом, чтобы указать папку как путь поиска медиа-сервера. Отобразиться следующее окно, как показано на рис. 4-40.
Figure 4 69 Add New Folder Рис. 4-40 Добавление новой папки
Display Name - You can enter a display name for the share folder.
Отображаемое имя – Введите отображаемое имя папки с общим доступом.
Share entire partition - You can select this option and then the folders contained in this partition will all be shared.
Открыть доступ ко всему разделу – Вы можете выбрать эту опцию, тогда ко всем папкам, находящимся в данном разделе, будет открыт общий доступ.
Folder Location- Displays the location of this folder.
Месторасположение папки – Показывает местонахождение папки.
Select - You can select this option to share the specified folder.
Выбрать – Вы можете выбрать эту опцию, чтобы открыть общий доступ к определенной папке.
Folder - Name of folders that is in current path.
Папка – имя папок на текущем пути.
upper - You can click the upper button to get into the upper folder.
Перейти выше – Вы можете нажать кнопку Перейти выше, чтобы перейти в папку выше по иерархии.
Save - You can click the Save button to save your settings and the page will be redirected to the media server configuration page.
Сохранить – Вы можете нажать кнопку Сохранить, чтобы сохранить внесенные настройки, после чего будет выполнено перенаправление на страницу настроек медиа-сервера
Back - You can click the Back button to discard the settings and just go to the media server configuration page.
Назад – Вы можете нажать кнопку Назад, чтобы отменить внесенные настройки и вернуться на страницу настройки медиа-сервера.
To add a new share folder for your media server, please follow the instructions below: Чтобы добавить новую папку с общим доступом для вашего медиа-сервера, проделайте следующие шаги:
Select the Share entire partition or a specified folder option. Выберите Открыть общий доступ ко всему разделу или опцию указать папку.
Enter the display name of the share folder in Display Name edit box. Укажите отображаемое имя папки с общим доступом в поле Показать имя.
Click the Save button to save the configuration and the page will be redirected to the media server configuration page as shown in Figure 4 -70. Нажмите на кнопку Сохранить для того, чтобы сохранить внесенные изменения, после чего будет выполнено перенаправление на страницу настроек медиа-сервера, как показано на рис. 4-41.
Figure 4 70 Media Server Setting Рис. 4-41 Настройка медиа-сервера
Click the Scan All button to scan all the share folders immediately. You can also select the Auto-scan, at same time, select an auto scan interval time by drop-down list. In this case, the media server will auto scan the share folders. Нажмите на кнопку Искать везде, чтобы выполнить поиск по всем папкам с общим доступом. Вы также можете выбрать Автопоиск, и в то же самое время задать интервал поиска из выпадающего списка. В этом случае медиа-сервер будет выполнять автоматический поиск папок с общим доступом.
Note:
The max share folders number is 6. If you want share a new folder when the numbers has been reached to be 6, you can delete a share folder and then add a new one.
Примечание:
Максимально возможное количество папок - 6. Если вы ходите открыть общий доступ к папке, когда количество папок с общим доступом достигло шести, вы можете удалить одну из папок и затем добавить новую.
4.8.4User Accounts Учетные записи пользователей
You can specify the user name and password for Storage Sharing and FTP Server users on this page. Storage Sharing users can use Internet Explorer to access files on the USB drive. FTP Server users can log into the FTP Server via FTP Client. На этой странице вы можете указать имя пользователя и пароль для пользователей устройства хранения данных и FTP-сервера. Пользователи Общего доступа к устройству хранения данных могут иметь доступ к файлам на устройстве хранения данных через программу Internet Explorer. Пользователи FTP-сервера могут зайти на FTP-сервер с помощью клиента FTP.
There are two default user accounts that can access the Storage Sharing and FTP Server. They are Administrator and Guest (as shown in Figure 4 -71). Administrator has read/write access to Storage Sharing and can access FTP Server while Guest has read-only access to Storage Sharing and can not access FTP Server. По умолчанию существует два типа учетных записей, с помощью которых можно заходить на устройство хранения данных и FTP-сервер. Это Администратор и Гость (как показано на рис. 4-42). Администратор имеет право читать/записывать для устройства хранения данных с общим доступом и имеет право доступа к FTP-серверу, в то время как Гость только имеет право читать для устройства хранения данных и не имеет доступа к FTP-серверу.
Figure 4 71 User Account Management Рис. 4-42 Управление учетными записями пользователей
Only Administrator can use a Web browser to transfer the files from a PC to the Writable shared volume on the USB drive. Только Администратор может с помощью веб-браузера переносить файлы с компьютера на записываемый том с общим доступом на устройстве хранения данных.
To add a new user account, please follow the steps below: Для добавления новой учетной записи, проделайте следующие шаги:
Click Add New User button, and the screen will appear as shown in Figure 4 -72. Нажмите на кнопку Добавить нового пользователя, и на экране отобразится окно, как показано на рис. 4-43.
Self-define a User Name. Укажите Имя пользователя.
Enter the password in the Password field. Введите пароль в поле Пароль.
Re-enter the password in the Confirm Password field. Введите еще раз пароль в поле Подтверждение пароля.
Choose the Storage Authority from the drop-down list, Read and Write or Read Only. Выберите право доступа из выпадающего списка – Читать и записывать или Только читать.
Choose FTP Access from the drop-down list, Yes or No. Выберите доступ к FTP из выпадающего списка, Да или Нет.
Figure 4 72 Add or Modify User Account Рис. 4-43 Добавить или редактировать учетную запись пользователя
User Name - Type the user name that you want to give access to the USB drive. The user name must be composed of alphanumeric symbols not exceeding 15 characters in length. Имя пользователя – Укажите имя пользователя, которому вы хотите предоставить доступ к устройству хранения данных. Имя пользователя должно состоять из букв и цифр и не должно превышать 15 символов в длину.
Password - Enter the password in the Password field. The password must be composed of alphanumeric symbols not exceeding 15 characters in length. For security purposes, the password for each user account is not displayed. Пароль – Введите пароль в поле Пароль. Пароль должен состоять из букв и цифр и не должен превышать 15 символов в длину. Из соображений безопасности пароль для каждой учетной записи не отображается.
Confirm Password - Re-enter the password here. Подтверждение пароля – Введите еще раз пароль.
Storage Authority – Choose Read and Write or Read Only from the drop-down list to assign access authority of Storage Sharing to the user. Право доступа – Выберите из выпадающего списка право доступа к устройству хранения данных для каждого пользователя – Читать и записывать или Только записывать.
FTP Access – Choose Yes or No from the drop-down list to decide whether the user can access FTP Server or not. Доступ к FTP – Выберите из выпадающего списка Да или Нет, чтобы решить, сможет ли пользователь иметь доступ к FTP-серверу или нет.
Save - You can click the SAVE button to save your settings. Сохранить – Нажмите кнопку Сохранить, чтобы сохранить внесенные изменения.
Back - You can click the Back button to discard the settings and just go to the media server configuration page. Назад – Нажмите на кнопку Назад, чтобы отказаться от внесенных настроек и вернуться на страницу настройки учетных записей пользователей.
Note: Примечание
Please restart the service for the new settings to take effect. Перезапустите сервис для того, чтобы изменения вступили в силу.
If you cannot use the new user name and password to access the shares, press Windows logo + R to open the Run dialog box and type net use \\192.168.1.1 /delete /yes and press Enter. (192.168.1.1 is your router's LAN IP address. If the LAN IP of the modem connected with your router is 192.168.1.x, the default LAN IP of the Router will automatically switch from 192.168.1.1 to 192.168.0.1 to avoid IP conflict; in this case, please try net use \\192.168.0.1 /delete / yes.) Если вы не можете воспользоваться новым именем пользователя и паролем, чтобы зайти на ресурс с общим доступом, нажмите клавиши Windows logo + R для открытия диалогового окна Запуск программы, введите net use \\192.168.1.1 /delete /yes и нажмите Enter. 192.168.1.1 – это IP-адрес LAN-сети маршрутизатора. Если IP-адрес LAN-сети модема, соединенного с вашим маршрутизатором - 192.168.1.x, Тогда по умолчанию IP-адрес LAN-сети маршрутизатора автоматически сменится с 192.168.1.1 на 192.168.0.1, чтобы избежать конфликта IP-адресов; В этом случае попробуйте ввести net use \\192.168.0.1 /delete / yes.
|
