Договор на оказание услуг подвижной спутниковой связи

Скачать 0.68 Mb.

Название	Договор на оказание услуг подвижной спутниковой связи
страница	6/10
Тип	Документы

filling-form.ru > Договоры > Документы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Тарифы на услуги связи Иридиум / Tariffs for Iridium Communication Services
Наименование услуги / Service	Ед. измерения / Unit	Стоимость (руб.) / Price (RUB)
Ежемесячная абонентская плата / Monthly subscription	-
Плата за повторное подключение / Reconnection	-
Замена SIM-карты / Changing of SIM-card	услуга / service
Оформление переуступки прав и обязанностей по абонентскому договору / Registration of assignment of rights and obligations under the Subscription Agreement	услуга / service
Выбор «Красивого номера» / “Nice number” Choosing	услуга / service

Таблица списания пост оплаченных услуг / Table of debiting services postpaid (UNIT / 1 ед. измерения)

Наименование услуги / Service	Ед. измерения / Unit	Стоимость (руб.) / Price (RUB)
Телефония / передача данных / Telecommunication / Data transfer
ISU-PSTN (с терминала Иридиум на ТФОП) / ISU-PSTN (from Iridium terminal to PSTN)	минута / minute
ISU-ISU (с терминала Иридиум на терминал Иридиум) / ISU-ISU (from Iridium terminal to Iridium terminal)	минута / minute
ISU-SAT (с терминала Иридиум на терминал другой спутниковой системы) / ISU-SAT (from Iridium terminal to another terminal of the satellite system)	минута / minute
Передача данных ISU-ISU (с терминала Иридиум на терминал Иридиум) / ISU-ISU data transfer (from Iridium terminal to Iridium terminal)	минута / minute
Передача SMS – сообщений / SMS transmission
Исходящие SMS / Outgoing SMS	минута / minute
Входящие SMS / Incoming SMS	минута / minute

Примечания / Note:

ISU (Iridium subscriber unit) – Абонентский терминал Иридиум;
PSTN (Public switched telephone network) – ТфОП (Телефонная сеть общего пользования);
Расчет продолжительности соединений по Сети производится в сторону увеличения за каждое соединение. Шаг округления - 20 секунд / Calculation of the length of connection in the Network is made upwards for each connection. Rounding step - 20 seconds;
Минимально оплачиваемая продолжительность каждого соединения по Сети - 20 секунд / The minimum duration of each paid network connection - 20 seconds.

Тарифы на услуги связи Iridium GO!™

Наименование услуги	Ед. измерения	Пакет GO!™5	Пакет GO!™75	Пакет GO!™150	Пакет GO!™UNL
Ежемесячная абонентская плата	-
Включено в абонентскую плату (Интернет-соединения)	минут
Телефония / Передача данных
Звонки с терминала Иридиум на ТФОП	минута
Звонки с терминала Иридиум на терминал Иридиум	минута
Звонки c терминала ИРИДИУМ на терминал другой системы спутниковой связи	минута
Передача данных c терминала ИРИДИУМ на терминал ИРИДИУМ	минута
Доступ в Интернет с устройства Иридиум по стандартной технологии Direct Internet	минута
Доступ в Интернет с устройства Iridium GO!™ через DI GO!	минута
Исходящие SMS за единицу	штука

Наименование услуги	Ед. измерения	Стоимость (руб.)
Замена SIM-карты	услуга
Оформление переуступки прав и обязанностей по абонентскому договору	услуга
Выбор «Красивого номера»	услуга

Примечания:

• Поминутный доступ в Интернет через DI GO! применяется только для соединений с устройства Iridium GO!™ на номер 0088160000330;

• Тарификация производится по 20 секунд;

для постоплаты:

• Данные Пакеты применяются только для звонков с устройства Iridium GO!™. В случае если абонент совершает соединения с других устройств, действуют стандартные тарифы по голосовой связи;

• Пакет GO!™UNL является временным предложением, Иридиум оставляет за собой право изменить или отменить данный тарифный план. Данный Пакет не включает минуты голосовых вызовов.

От имени Оператора От имени Абонента

___________________ /________________ / __________________ /_________________/
Приложение № 4

ANNEX 4

ПОРЯДОК ВЫСТАВЛЕНИЯ СЧЕТОВ И РАСЧЕТОВ В СИСТЕМЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ ВАУЧЕРОВ

1. Основанием для проведения расчетов между Абонентом и Оператором являются счета, выставляемые Оператором.

2. Счета за все соответствующие Услуги, заказанные или приобретенные Абонентом, выставляются Оператором Абоненту в российских рублях в течение 5 (пяти) календарных дней с момента активации электронных ваучеров на оказание Услуг связи и подключения Услуги по тарифам на Услуги, указанным в Приложении №4..

3. Тарифы на Услуги могут быть в любое время изменены Оператором путем письменного уведомления Абонента по электронной почте на электронный адрес postman@rosneft.ru не менее чем за 10 (десять) дней и публикацией тарифов на веб-сайте Оператора (www.iridium-russia.com), после чего изменение тарифов по настоящему Договору считается принятым Сторонами. Новые тарифы оформляются посредством заключения Дополнительного соглашения к настоящему Договору, но действуют с момента, определенного Оператором, с учетом своевременного уведомления Абонента.

4. Абонент производит оплату в полном объеме по сумме всех счетов безналичным переводом средств на банковский счет Агента, в течение 45 (сорока пяти) календарных дней с даты выставления соответствующего счета Абоненту. При осуществлении платежа Абонент в обязательном порядке указывает номер настоящего Договора и номера оплачиваемых счетов. Неполучение или задержка в получении счета Абонентом не является основанием для отказа или любой отсрочки в совершении платежа.

5. Все платежи по счетам должны быть произведены в полном объеме без каких-либо вычетов за несанкционированное, неустановленное или мошенническое пользование Услугами.

6. Выставленные в адрес Абонента счета на сумму оказанных Услуг являются документами, подтверждающими факт предоставления и окончательного принятия Услуг

INVOICING AND SETTLEMENT PROCEDURE IN PREPAID SYSTEM

1. The basis for settlement between the Subscriber and the Operator shall be the invoices of the Operator.

2. All Services ordered or purchased by the Subscriber shall be invoiced by the Operator to the Subscriber in Russian rubles within 5 (five) calendar days from the date of activation of electronic vouchers for the provision of communication services and connectivity services at the tariffs for Services (Annex No.4)..

3. The tariffs for Services may be changed at any time by the agreement between the Operator and the Subscriber by written request of the Subscriber send by e-mail to the e-mail address postman@rosneft.ru not less than 10 (ten) days in advance and the publication of tariffs on the Operator’s website (www.iridium-russia.com), then, change of tariffs under this Agreement shall be deemed accepted by the Parties. The new tariffs shall be documented through the conclusion of the Supplementary Agreement to this Agreement, but apply from the date specified by the Operator, subject to timely notice to the Subscriber.

In the changes in the Operator’s tariffs have been agreed, new tariffs shall be fixed through the conclusion of the Supplementary Agreement to this Agreement.

4. The Subscriber shall pay the full amount on all invoices by wire transfer to the bank account of the Agent referred to in the Article 12 of this Agreement within 30 (thirty) calendar days after invoicing to the Subscriber. When making a payment, the Subscriber shall indicate the number of this Agreement and the number of invoices to be paid. If the Subscriber fails to receive or receives the invoices with delay, this shall not cause a ground for refusal of or any delay in making payment.

5. The operator shall also have the right to require advance payment before connecting or provision of certain Services, as notified to the Subscriber within the time specified in paragraph 2 of this section. All payments on invoices shall be made in full without any deductions for the unauthorized, unidentified or fraudulent use of the Service.

6. Invoices to the Subscriber in the amount of Services shall be documents confirming the fact and the final acceptance of the Services.

Тарифы на услуги связи Иридиум / Tariffs for Iridium Communication Services

Вид e-ваучера / Type of e-voucher	Объем услуг (UNIT)	Стоимость (руб.) / Price (RUB)	Срок действия / Duration

Таблица списания услуг по ваучерам / Table of debiting services postpaid (UNIT / 1 ед. измерения)

Наименование услуги / Service	Ед. измерения	UNIT
Телефония / передача данных / Telecommunication / Data transfer
ISU-PSTN (с терминала Иридиум на ТФОП) / ISU-PSTN (from Iridium terminal to PSTN)	минута / minute
ISU-ISU (с терминала Иридиум на терминал Иридиум) / ISU-ISU (from Iridium terminal to Iridium terminal)	минута / minute
ISU-SAT (с терминала Иридиум на терминал другой спутниковой системы) / ISU-SAT (from Iridium terminal to another terminal of the satellite system)	минута / minute
Передача данных ISU-ISU (с терминала Иридиум на терминал Иридиум) / ISU-ISU data transfer (from Iridium terminal to Iridium terminal)	минута / minute
Передача SMS – сообщений / SMS transmission
Исходящие SMS / Outgoing SMS	штука / piece

Примечания / Notes:

Тарифы указаны в рублях с учетом налога на добавленную стоимость / Tariffs are quoted in rubles including VAT;
Изначальное подключение осуществляется бесплатно / The initial connection is free of charge;
Дополнительная плата за пополнение SIM-карт не взимается, включая период 90 дней после окончания срока действия баланса, при этом в течение 60 дней повторную активацию можно произвести с сохранением первоначального номера MSISDN / Surcharge for recharging SIM-cards is not charged, including the period of 90 days after the expiry of the balance, in this case within 60 days reactivation can be performed while maintaining the original MSISDN number.
ISU (Iridium subscriber unit) – Абонентский терминал Иридиум;
PSTN (Public switched telephone network) – ТФОП (Телефонная сеть общего пользования);
Стоимость минуты ISU-PSTN за пределами региона ваучера MENA составляет 150 юнитов / Cost per ISU-PSTN minute outside the MENA voucher region is 150 units;
Ваучер MENA – Страны Ближнего Востока и Северной Африки / MENA Voucher - Middle East and North Africa;
Базовая стоимость минуты в системе Иридиум - 60 юнитов за звонок ISU-PSTN / The basis price per minute in the Iridium system - 60 units per ISU-PSTN call;
Звонок в службу поддержки Iridium бесплатно / Call to Iridium customer support line is free;
Информация о балансе и сроке действия юнитов на счете доступна по бесплатному номеру «2888» (звонок или SMS) / Information about the balance and validity period of units in the account is available on the free number “2888” (call or SMS);
Услуги по ваучерам - приобретение Абонентом фиксированного объема услуг (UNIT) с ограниченным сроком использования / Prepaid services - acquisition by the Subscriber of a fixed volume of services (UNIT) with a limited useful life;
Один UNIT – соответствующая единица тарификации для конкретного вида услуг связи / One UNIT - corresponding unit pricing for a specific type of communication services;
Баланс SIM-карты Абонента пополняется только после получения денежных средств по отдельно выставленному счету на приобретение услуг по ваучерам / The balance of SIM-card of the Subscriber to be replenished only after receipt of funds on a separate invoice for the purchase of pre-paid services;
В случае неполного использования услуг по ваучерам денежные средства Абоненту не возвращаются / In the case of partial use of prepaid services, the Subscriber’s funds will not be returned;
Расчет продолжительности соединений по Сети производится в сторону увеличения за каждое соединение. Шаг округления - 20 секунд. Минимально оплачиваемая продолжительность каждого соединения по Сети - 20 секунд / Calculation of the length of connection in the Network is made upwards for each connection. Rounding step is 20 seconds. The minimum duration of each paid network connection is 20 seconds.

Тарифы на услуги связи Iridium GO!™

Вид ваучера	Объем услуг (UNIT)	Стоимость (руб.)	Срок действия

Наименование услуги	Ед. измерения	UNIT
Наименование услуги	Ед. измерения	UNIT
Звонки с терминала Иридиум на ТФОП	минута
Звонки с терминала Иридиум на терминал Иридиум	минута
Звонки c терминала ИРИДИУМ на терминал другой системы спутниковой связи	минута
Передача данных c терминала ИРИДИУМ на терминал ИРИДИУМ	минута
Доступ в Интернет с устройства Иридиум по стандартной технологии Direct Internet	минута
Доступ в Интернет с устройства Iridium GO! через DI GO!	минута
Исходящие SMS	штука

Примечания:

• Поминутный доступ в Интернет через DI GO! применяется только для соединений с устройства Iridium GO!™ на номер 0088160000330;

• Тарификация производится по 20 секунд;

для оплаты по ваучерам:

• Сезонный и Годовой ваучеры отличаются тем, что предоставляют в 2 раза больше минут для доступа в Интернет с устройств Iridium GO!™ через DI GO! по сравнению с доступом в Интернет в стандартных ваучерах 200-минут и 500-минут;

• Сезонный и Годовой ваучеры Iridium GO!™ могут использоваться при создании абонентского счета или его пополнении;

• Перенос текущего остатка баланса c других ваучеров на тарифные планы Iridium GO!™ невозможен;

• Сезонный и Годовой ваучеры могут комбинироваться. Максимальный срок действия абонентского счета при этом составляет 24 месяца;

От имени Оператора От имени Абонента

___________________ /________________ / __________________ /_________________/

Приложение № 5

ANNEX 5

Начало формы

АКТ оказанных услуг
г. Москва «___»___________ 201__г.

Общество с ограниченной ответственностью «Иридиум Коммьюникешенс», именуемое в дальнейшем «Оператор», в лице _______________________, действующего на основании Агентского договора №А-3 от 28.02.2013 г., в лице ______________, действующего на основании ____________________, с одной стороны, и Открытое акционерное общество «Нефтяная компания «Роснефть», именуемая_________________, с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», а по отдельности – «Сторона», составили настоящий Акт оказанных услуг о том, что

с «__»_____________ 2016 г. по «__»_______________ 2016г. в соответствии с Договором № _______ от
«__»___________ ____г., были оказаны услуги по
____________________________________________________________________________

Услуги выполнены в срок, в полном объеме и удовлетворяют условиям Договора.

Стоимость услуг составила _________________ ( _________________)

рублей ___ копеек, в том числе НДС ___________ (__________________) рублей __копеек.

Услуги принял: Услуги сдал:

От имени Оператора От имени Абонента

___________________ / / __________________ / /
М. П. М. П.
Конец формы

__________________________________________________________________________________________________________________
Beginning of the form

Act of Services Rendered
city of Moscow ___________________, 201 _
Iridium Communication Limited Liability Company, hereinafter referred to as the “Operator”, represented by _______________________ acting under the Agency Agreement No.A-3 dated 28.02.2013, represented by ______________ acting under ____________________, from the one part, and Rosneft Oil Company Open Joint Stock Company, hereinafter referred to as _________________, from the other part, collectively referred to as the “Parties” and individually as the “Party”, have drawn up this Act of Services Rendered that

from _____________, 2016 to _______________, 2016 in accordance with the Agreement No._______
dated _______________, the services of
____________________________________________________________________________ were rendered.

Services were rendered on time, in full and satisfied the terms of the Agreement.

Cost of services amounted to _________________ (_________________)

rubles ___ kopecks, including VAT ___________ (__________________) rubles __kopecks.

Services accepted by: Services handed over by:

On behalf of the Operator On behalf of the Subscriber

___________________ / / / __________________ / /
Seal here Seal here
end form

От имени Оператора От имени Абонента

___________________ /________________ / __________________ /_________________/
Приложение № 6

ANNEX 6

Начало формы
Информация о цепочке собственников контрагента, включая бенефициаров (в том числе, конечных)

(по состоянию на «___» ________ 2016 г. )

№ п./п.	Наименование контрагента (ИНН и вид деятельности)	Договор//Контракт (реквизиты, предмет, цена, срок действия и иные существенные условия)	Информация о цепочке собственников контрагента, включая бенефициаров (в том числе конечных) (ФИО, паспортные данные, ИНН)	Подтверждающие документы (наименование, реквизиты)
1	2	3	4	5
1
2
3

Достоверность и полноту сведений подтверждаю

«____» _______________ 2016г. ____________________

(^{подпись лица-уполномоченного представителя организации-контрагента)}

Согласовано в качестве Формы

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Beginning of the form
Information about chain of owners of the contractor, including beneficiaries (including ultimate ones)

(as of ___________, 2016)

No.	Name of the contractor (INN and type of activity)	Contract / Agreement (details, subject, price, expiration date and other essential terms)	Information about chain of owners of the contractor, including beneficiaries (including ultimate ones) (full name, passport data, INN)	Supporting documents (name, contact details)
1	2	3	4	5
1
2
3

Accuracy and completeness of information confirmed

____________________, 2016. ____________________

^{(ssignature of authorized representative of the organization, the contractor)}

Agreed as Form
От имени Оператора От имени Абонента

___________________ /________________ / __________________ /_________________/

Приложение № 7

ANNEX 7

Техническое задание

на оказание услуг международной подвижной спутниковой телефонной связи «Иридиум».
, именуемое в дальнейшем «Оператор», в лице , действующего на основании , с одной стороны и , именуемое в дальнейшем «Абонент», в лице , действующего на основании , с другой стороны, далее вместе именуемые «Стороны», по отдельности - «Сторона», заключили настоящее Приложение к Договору о предоставлении телекоммуникационных услуг № от « » 201 г. (далее соответственно – Приложение и Договор) о нижеследующем:
1. Описание Услуг.

1.1. Оператор предоставит Абоненту услуги подвижной спутниковой связи «Иридиум» автоматическим способом, указанных в прилагаемом Анкете абонента (далее - «Услуга»). Форма Анкеты абонента в Приложении № 1 к Договору.

Оператор предоставляет Услуги в соответствии с правилами оказания услуг телефонной связи, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 09 декабря 2014 № 1342
1.2. Оконечное оборудование Абонента подключается к сети Оператора посредством организации канала связи между абонентским оборудованием Абонента и Станцией сопряжения Оператора в РФ (далее - «Линия доступа»).
1.3 Вызов экстренных оперативных служб обеспечивается Оператором бесплатно и круглосуточно посредством набора номера, единого на всей территории Российской Федерации для соответствующей службы. К экстренным оперативным службам относятся: служба пожарной охраны, служба реагирования в чрезвычайных ситуациях, служба полиции, служба скорой медицинской помощи, аварийная служба газовой сети, служба «Антитеррор».

1.4 Для получения услуг подвижной спутниковой телефонной связи Абонент должен осуществить набор действий с Абонентского (оконечного) устройства определенной последовательности цифр для однозначного определения (идентификации) вызываемого оборудования. Оператор предоставляет информацию о способе совершения звонков на/с телефонного номера на городские, сотовые, международные телефонные номера Приложение №7

1.5. Услуга также включает в себя предоставление детализации счета.

1.6. Линия доступа организуется оператором самостоятельно и за его счет, с использованием технологии, согласованной с Абонентом.

Примечания:

1) В Бланке заказа на Услуги перечисляются количество Абонентских линий или Соединительных линий назначаемой каждой группе телефонных номеров.

2) Предоставление детализации счета совершенных соединений включает предоставление Абоненту одновременно со счетом за Услуги письменной информации о совершенных вызовах с Телефонных номеров в коде АВС/линий.
2. Качественные характеристики Услуг.

Качественные характеристики услуги описаны в Соглашении об уровне сервиса (Приложение №9 к Договору).
3. Перерывы в предоставлении Услуг.

3.1. Перерывы в предоставлении услуг регламентируются Соглашением об уровне обслуживания (Приложение №9 к Договору).
4. Дополнительные условия.

4.1. Не являются перерывами в предоставлении Услуг случаи когда, перерывы вызваны неполадками в оборудовании Абонента

4.2. В рамках Услуги Абонент получает доступ в телефонную сеть Оператора и в телефонную сеть общего пользования в соответствии с нормами и правилами, установленными в отрасли связи для такого рода подключений.

4.3. При пользовании Услугой Абонент соглашается использовать предоставленные планы набора, утвержденные и применяемые у Оператора.

Requirements Specification

for the provision of services of Iridium international mobile satellite telephone communication.
, hereinafter referred to as the “Operator”, represented by acting under , from the one part, and , hereinafter referred to as the “Subscriber”, represented by acting under , from the other part, hereinafter collectively referred to as the “Parties”, individually – the “Party”, have concluded this Annex to the Agreement of the provision of telecommunication services No. dated , 201 (hereinafter referred to, respectively, - the Annex and the Agreement) as follows:

Description of Service.
1. The Operator will provide the Subscriber with Iridium mobile satellite communication services in automatic manner specified in the attached Subscriber Questionnaire (hereinafter - the “Service”). Subscriber Questionnaire Form is stipulated by Annex No.1 to the Agreement.

The Operator provides services in accordance with the rules of providing telephone services approved by Resolution of the Russian Government No.1342 dated December 9, 2014.

Terminal equipment of the Subscriber is connected to the Operator’s network by means of the organization of the communication channel between the user equipment of the Subscriber and the Operator’s Interface Station in the Russian Federation (hereinafter - the “Access Line”).
Call to the emergency services shall be provided by the Operator for free and around the clock by dialing a number, which is single in the entire territory of the Russian Federation for the corresponding service. Emergency services include fire service, emergency service, police service, ambulance service, gas emergency service, Antiterror service.

In order to be provided with mobile satellite telephone services, the Subscriber shall dial using Subscriber Terminal specific sequence numbers to uniquely identify (identify) the equipment called. The Operator provides information about how to make calls to/from a telephone number to fixed, mobile and international numbers (Annex No.7).

The Service also includes the provision of detailed bills/invoices.
The Access Line shall be provided by the Operator independently and at its own expense, with the use of technology agreed with the Subscriber.

Notes:

1) Service Order Form shall list the number of Subscriber Lines or Connection Lines assigned to each group of phone numbers.
2) The provision of bill /invoice details concerning the performed connections includes providing the written information about calls made from the Phone Numbers in the code of ABC/lines to the Subscriber along with the bill/invoice on Service.

Quality Characteristics of the Services.

The quality characteristics of the service are described in the Service Level Agreement (Annex No.9 to the Agreement).

Service Interruptions.
1. Interruption in the provision of Services shall be regulated by Service Level Agreement (Annex No.9 to the Agreement).

Additional Terms.
1. Cases when interruption has been caused by malfunctions in the Subscriber’s equipment shall not be deemed interruption.
2. Within the Service, the Subscriber shall have an access to the Operator telephone network and the public switched telephone network in accordance with the rules and regulations set forth in the communications industry for this kind of connections.

4.3. When using the Service, the Subscriber agrees to use the provided dialing plans approved and used by the Operator.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

	Договор на оказание услуг подвижной спутниковой связи		О заключении договора на оказание услуг связи для физических лиц Устава, заключит договор на оказание услуг связи на нижеследующих условиях с любым лицом, принявшим настоящую публичную оферту о...
	О заключении договора на оказание услуг связи для физических лиц Устава, заключит договор на оказание услуг связи на нижеследующих условиях с любым лицом, принявшим настоящую публичную оферту о...		Инструкция по участию в открытом Запросе предложений. 7 Образцы форм... В глобальной автоматической международной системе подвижной спутниковой связи инмарсат и расчетных услуг для нужд ООО авиапредприятие...
	Договор-оферта на оказание услуг связи «абн», именуемое в дальнейшем «Оператор», в лице Генерального директора Картузова А. В., действующего на основании Устава, с одной...		Условия договора на оказание услуг связи ООО «твинго телеком» Общество с ограниченной ответственностью «твинго телеком» именуемое далее – «Провайдер» и физическое (юридическое) лицо, именуемое...
	Договор № на оказание услуг почтовой связи «Газпром газораспределение Оренбург», именуемое в дальнейшем заказчик, в лице заместителя генерального директора Люлина Дмитрия Вячеславовича,...		Публичный договор на оказание услуг связи проводного радиовещания Генерального директора Зорина Игоря Петровича, действующего на основании Устава с одной стороны, и физическое лицо, за плату пользующееся...
	Оао «Центральный телеграф» договор-оферта на оказание услуг связи физическим лицам Приложении 1 к настоящему Договору в Москве и Московской области на нижеприведенных условиях (далее по тексту – Договор)		Пао «Центральный телеграф» договор-оферта на оказание услуг связи физическим лицам Приложении 1 к настоящему Договору в Москве и Московской области на нижеприведенных условиях (далее по тексту – Договор)

Договор на оказание услуг подвижной спутниковой связи

Похожие: