Данные лица, действующего от имени компании
Details of the person acting on behalf of the company
Основание:
|
|
Доверенность / Устав / др. документ
|
|
Acting pursuant to;
|
|
Power of Attorney/Charter/ other document
|
|
|
|
Полное имя:
|
|
Full name:
|
|
|
|
Место регистрации:
|
|
Address:
|
|
|
|
Серия и номер паспорта:
|
|
Passport number:
|
|
|
|
Дата выдачи паспорта:
|
|
Passport issuing date:
|
|
|
|
Наименование органа, выдавшего паспорт:
|
|
Passport issuing authority:
|
|
|
|
Номер телефона:
|
|
Phone number:
|
|
Конец формы
От имени Оператора От имени Абонента
___________________ /________________ / __________________ /_________________/
Приложение № 2
ANNEX 2
начало формы
(фирменный бланк контрагента)
Подтверждение контрагента наличия согласия на обработку персональных данных и направления уведомлений об осуществлении обработки персональных данных
Настоящим, ____________________________________,
(наименование контрагента)
Адрес местонахождения (юридический адрес): ______________________________________,
Фактический адрес: _____________________________,
Свидетельство о регистрации: ______________________
(наименование документа, №, сведения о дате выдачи документа и выдавшем его органе)
в соответствии с Федеральным законом РФ от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» (далее – Закон 152-ФЗ), подтверждает получение им в целях предоставления в соответствии с условиями заключенного с ______________ (наименование лица, получающего персональные данные: ОАО «НК «Роснефть» или Общество Группы) договора от _____________ № ______________ всех требуемых в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации (в том числе о персональных данных) согласий на передачу и обработку персональных данных субъектов персональных данных, упомянутых в Информации о цепочке собственников контрагента, включая бенефициаров (в том числе конечных), по состоянию на «___»________ 20___г., а также направление в адрес таких субъектов персональных данных уведомлений об осуществлении обработки их персональных данных в _________________ (наименование лица, получающего персональные данные: ОАО «НК «Роснефть» или Общество Группы, адрес местонахождения) в целях обеспечения прозрачности финансово-хозяйственной деятельности ОАО «НК «Роснефть» и Обществ, прямо или косвенно контролируемых ОАО «НК «Роснефть», в том числе исключения случаев конфликта интересов и злоупотреблений, связанных с выполнением менеджментом ОАО «НК «Роснефть» и Обществ, прямо или косвенно контролируемых ОАО «НК «Роснефть», своих должностных обязанностей, и недопущения его вовлечения в коррупционную деятельность, т.е. на совершение действий, предусмотренных п. 3. ст. 3. Закона 152-ФЗ.
Перечень сведений, составляющих персональные данные, в отношении которых получено согласие субъекта персональных данных и направлено уведомление об осуществлении _________________ (наименование лица, получающего персональные данные: ОАО «НК «Роснефть» или Общество Группы) обработки их персональных данных, включает: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения; паспортные данные; сведения об образовании (с указанием учебных заведений); сведения о трудовой деятельности с указанием наименования организации и занимаемой должности (в том числе по совместительству); сведения об участии (членстве) в органах управления иных юридических лиц; биографические данные, фотография, контактная информация, собственноручная подпись, иные персональные данные, указанные в Информации о цепочке собственников контрагента, включая бенефициаров (в том числе конечных).
Перечень действий с персональными данными, в отношении которых получены согласия субъектов персональных данных, упомянутых в Информации о цепочке собственников контрагента, включает: обработку (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных), при этом общее описание вышеуказанных способов обработки данных приведено в Законе 152-ФЗ, а также на передачу такой информации третьим лицам, в случаях, установленных действующим законодательством.
Условием прекращения обработки персональных данных является получение _________________ (наименование лица, получающего персональные данные: ОАО «НК «Роснефть» или Общество Группы) письменного уведомления об отзыве согласия на обработку персональных данных.
Настоящее подтверждение действует со дня его подписания в течение 5 лет (либо до дня его отзыва субъектом персональных данных в письменной форме).
«___»____________ 201___ г. _______________ (_________________________________)
М.П. (подпись) Должность, ФИО
конец формы
|
beginning of the form
(Corporate counterparty blank)
Confirmation of the presence of the consent of the counterparty to the processing of personal data and on the implementation of notifications of personal data processing
Hereby, _________________________________________,
(Company name)
Location address (registered office): ________________________________________,
Actual address: _________________________________, Registration certificate: ____________________________ (Document name, number, the date of issue of the document and the issuing authority)
in accordance with the Federal Law of 27.07.2006 number 152-FZ "On Personal Data" (hereinafter - the Law 152-FZ) acknowledges receipt of them in order to provide, in accordance with the terms of a ______________ (name of the person receiving the personal data: Rosneft Oil Company Open Joint Stock Company or the Company Group) contract from _____________ № ______________ all required in accordance with applicable Russian legislation (including personal information) to agree to the transfer and processing of personal data subjects of personal data, referred to in the information on the chain of company owners, including beneficiaries (including final ones), as of "___" ________ 20 ___ g, as well as referral to address such personal notification of data subjects on the implementation of the processing of their personal data in the _________________ (name of the person receiving the personal data:. Rosneft Oil Company Open Joint Stock Company or Society Groups, location address) in order to ensure the transparency of financial-economic activity of Rosneft Oil Company Open Joint Stock Company and society, direct or indirect control of Rosneft Oil Company Open Joint Stock Company ", including the exclusion of cases of conflict of interest and abuse associated with the implementation of management Rosneft Oil Company Open Joint Stock Company and society, direct or indirect control of Rosneft Oil Company Open Joint Stock Company, their duties, and to prevent its involvement in corrupt activities, ie the commission of acts referred to para. 3. Art. 3. Law 152-FZ.
The list of information constituting the personal data for which the consent of the personal data of the subject and sent a notification on the implementation of _________________ (name of the person receiving the personal data: Rosneft Oil Company Open Joint Stock Company or the Company Group) the processing of their personal data, including: name, patronymic, date and place of birth; passport data; information on education (with an indication of educational institutions); information about employment with the name of the organization and position (including part-time); information on participation (membership) in other legal entities in the management bodies; biographical information, photo, contact information, personal signature, and other personal data recorded in the information chain of company owners, including beneficiaries (including final ones).
The list of actions with personal data in respect of which obtained the consent of the subjects of personal data, referred to in the information on the chain of company owners includes: processing (including collection, systematization, accumulation, storage, clarification (update, change), use, depersonalization, blocking, destruction personal data), with a general description of the above processes the data given in the Law 152-FZ, as well as the transfer of such information to third parties, in cases stipulated by the current legislation.
The condition for the termination of the processing of personal data is to provide a _________________ (name of the person receiving the personal data: Rosneft Oil Company Open Joint Stock Company or the Company Group) written notification of withdrawal of consent for personal data processing.
This confirmation is valid from the date of its signature for a period of 5 years (or until the date of its withdrawal of personal data subject in writing).
"___" ____________ 201___ of _______________ (_________________________________)
MP (Signature) Position, name
end form
|
От имени Оператора От имени Абонента
___________________ /________________ / __________________ /_________________/
Приложение № 3
ANNEX 3
ПОРЯДОК ВЫСТАВЛЕНИЯ СЧЕТОВ И РАСЧЕТОВ В СИСТЕМЕ ПОСТОПЛАТЫ (Postpaid)
1. Основанием для проведения расчетов между Абонентом и Оператором являются счета, счета-фактуры и Акты оказанных услуг (форма приведена в Приложении №5), выставляемые Оператором.
2. Счета за все соответствующие Услуги, заказанные или приобретенные Абонентом, выставляются Оператором Абоненту в российских рублях ежемесячно по тарифам на Услуги (Приложении №3).
3. Тарифы на Услуги могут быть в любое время изменены Оператором путем письменного уведомления Абонента по электронной почте на электронный адрес postman@rosneft.ru не менее чем за 10 (десять) дней и публикацией тарифов на веб-сайте Оператора (www.iridium-russia.com), после чего изменение тарифов по настоящему Договору считается принятым Сторонами. Новые тарифы оформляются посредством заключения Дополнительного соглашения к настоящему Договору, но действуют с момента, определенного Оператором, с учетом своевременного уведомления Абонента.
4. Абонент производит оплату в полном объеме по сумме всех счетов безналичным переводом средств на банковский счет Агента, указанный в статье 12 настоящего Договора в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты выставления соответствующего счета Абоненту. При осуществлении платежа Абонент в обязательном порядке указывает номер настоящего Договора и номера оплачиваемых счетов. Неполучение или задержка в получении счета Абонентом не является основанием для отказа или любой отсрочки в совершении платежа.
5. Оператор выставляет Абоненту счета, счета-фактуры и Акты за Услуги не позднее, чем в течение 5 (пяти) календарных дней с последнего дня соответствующего Расчетного периода. Все платежи по счетам должны быть произведены в полном объеме без каких-либо вычетов за несанкционированное, неустановленное или мошенническое пользование Услугами, за исключением случаев, предусмотренных в пункте 3.3.4.
6. Выставленные в адрес Абонента счета и подписанные Акты оказанных услуг на сумму оказанных Услуг являются документами, подтверждающими факт предоставления и окончательного принятия Услуг. Общая сумма всех счетов не должна превышать ________________ (_______________________) рублей, в том числе НДС-18% в размере _______________ (________________________________).
7. Стороны договорились, что в течение установленных настоящим Договором сроков оплаты оказанных услуг, проценты на сумму долга по ст.317.1 Гражданского кодекса РФ не начисляются.
|
ISSUING OF THE INVOICES AND SETTLEMENT PROCEDURE (Postpaid)
1. The basis for settlement between the Subscriber and the Operator shall be the invoices and Acts of Services Rendered (the form provided in Annex No.5) of the Operator.
2. All Services ordered or purchased by the Subscriber shall be invoiced by the Operator to the Subscriber in Russian rubles monthly at the tariffs for Services (Annex No.3).
3. The tariffs for Services may be changed at any time by agreement between the Operator and the Subscriber by written request of the Subscriber send by e-mail to the e-mail address postman@rosneft.ru not less than 10 (ten) days and the publication of tariffs on the Operator’s website (www.iridium-russia.com) then, change of tariffs under this Agreement shall be deemed accepted by the Parties. The new tariffs shall be documented through the conclusion of the Supplementary Agreement to this Agreement, but apply from the date specified by the Operator, subject to timely notice to the Subscriber.
4. The Subscriber shall pay the full amount on all invoices by wire transfer to the bank account of the Agent referred to in Article 12 of this Agreement within 30 (thirty) calendar days calendar days after invoicing to the Subscriber. When making a payment, the Subscriber shall indicate the number of this Agreement and the number of invoices to be paid. Failure to obtain or delay in obtaining by the Subscriber invoices shall not be a ground for refusal of or any delay in making payment.
5. The Operator provides the Subscriber with invoices and Acts of Service Rendered for not less than 5 (five) calendar days from the last day of the relevant accounting period. All payments on invoices shall be made in full without any deductions for the unauthorized, unidentified or fraudulent use of the Service, except as provided in paragraph 3.3.4.
6. Invoices and signed Acts of the Services Rendered to the Subscriber for the amount of provided Services shall be presented by documents confirming the fact of provision and final acceptance of the Services. The total amount of all invoices shall not exceed ________________ (_______________________) rubles, including 18%VAT in the amount of _______________ (________________________________).
7. The Parties agree that during the terms of payment for the services rendered set forth herein, the interest on the amount of debt under the art. 317.1 of the Civil Code of the Russian Federation shall not be charged.
| |
