APPENDIX № 3
Deliveries of Customer
- 2 water glass tanks according to the specification of the Contractor including piping of the inlet pipeline
- cylindrical silo parts with rest plugs and flange as well as tapered silo parts with suspensions and flanges for 4 silos with 4 m³ capacity and 6 silos with 2.5 m³ capacity based on the engineering of the Contractor. Further on, the Employer supplies the steel structure with platform for these silos based on the engineering of the Contractor.
- Exhaust gas system with stack based on the engineering of the Contractor.
- Laboratory unit.
- Mechanical protection and heat protection devices.
- Erection, commissioning and production personnel.
- Production means and material.
- Safety devices outside the supply of the Contractor.
- Feeding line for the energy supply up to the control unit.
- Platforms and mechanical supports for other machines of the Contractor’s equipment.
- Pipelines, pipeline isolations.
- Control house with lighting and ventilation.
- Stacks and waste air devices with exhaustion.
- Recipients that are adequate for silo filling by oberhead crane according to drawing and description of Contractor.
- Procurement of eventual agreements from authorities.
- Main earthing unit up to the connection point to Contractors scope of supply.
- Lubrication and hydraulic oils as well as grease for the first filling of the facility except first filling with oil of gear motors and first filling with grease of bearings. Kind of grease and hydraulic oil is defined by Contractor.
- Electric current, utilities, natural gas water compressed air and other media as well as production materials according to technical documentation.
- Hall with heating, overhead crane of 5 t.
- 2 forklifts (lifting load 2.5 t).
General deliveries of Customer:
The following parts do not belong to the scope of supply of the Contractor and should also be supplied by the Customer:
- all foundations including the required soil research, armouring plans, civil work execution or repairing and cleaning of the foundations before the erection,
- In the foundation embedded parts that are put in the concrete of the basis foundation or in the walls of the pits.
- Casting materials except adhesive anchors.
- Covers of the foundation pits, channels, etc usw.
- the piping that are not situated inside the machines resp. the central station and the material required for their mounting.
- Routes, channels, beds and bottoms for channels, rails and pipelines.
- the workshop equipment.
- Shelves , cabinets for tools.
- Protection fence, catwalks, inspection and control platforms, guard rails.
- the floor covering materials.
- all fire extinguishing means including alarm unit and other safety devices.
- laying of the pipe lines as well as cleaning, pickling of pipes according to the valid instructions.
- Complete supply of utilities
Inlet / outlet of cooling water, scale / rainwater removal, other utlitites.
- First fillings (oils, grease).
Condenser for compensation of deviation of cos phi.
- Emergency power aggregates, emergency power supply.
- Mounting and cable laying outside delivered machines. If required Contractor delivers up to 50 meters of cable from cabinet to machines.
- All cables and wirings.
- Cable conduits in foundation.
- Communication facilities like telephone, interfone, TV, clock systems, handy phones.
- Lighting and plugs as well as distribution units and isolation material.
- Lightning protection units.
- Tools and measuring instruments.
- Control room for operator.
- elevated cabel bottoms.
- execution of erection and commissioning. Supervising by Contractor according to main Contract.
- erection and commissioning tools and instruments as well as the required Containers, site huts and site vehicles.
- auxiliary materials like lifting means, tools, devices, welding electrodes, shims, profiles, oil, grease acetylene, oxygen, etc. and for the erection and commissioning required connections for water, air, oil, gas.
- another painting after the erection as well as priming and final painting of all piping.
- plant halls and all secondary buildings, cranes, circulation ways, water preparing stations and other equipment for the infrastructure and the supply.
- required measures for sanitary and hygienic standards in Russia
- Control room with air conditioning.
All parts and services that are not explicitly nominated as belonging to Contractor’s scope of supply.
|
|
| ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
оборудование и услуги предоставляемые Заказчиком
- Изготовление 2 –х баков для жидкого
стекла согласно инжиниринга Исполнителя включая подводную трубную разводку.
- Цилиндрические части бункеров с крепежными консолями и фланцами, а также конические части бункеров с подвесными конструкциями и фланцами для бункеров объемом 4 м³ и 6 бункеров объемом 2,5 м³, согласно инжиниринга Исполнителя.
- Систему отвода газов с трубой согласно инжиниринга Исполнителя
- Лабораторное оборудование
- Устройства механической и тепловой защиты оборудования.
- Персонал для монтажа, ПНР и производства;
- Средства и материалы производства.
- Защитные средства вне объема Поставок Исполнителя.
- Подвод электроэнергии до распределительных шкафов.
- Площадки, механические держатели прочего оборудования для оборудования Исполнителя.
- Трубопроводы и трубоизоляция.
- Помещение для пульта управления с освещением и вентиляцией.
- Камины с вентиляционными и отсасывающими устройствами.
- Ёмкость для заполнения бункеров с помощью цехового крана согласно чертежей и технического описания Исполнителя.
- Получение необходимых разрешений от соответствующих организаций.
- Основное устройство заземления вплоть до места установки объема поставок Исполнителя;
- Смазочные и гидравлические масла, а также смазочные материалы для первой начинки оборудования, за исключением подшипниковых узлов и редукторных моторов. Тип смазки и гидравлического масла указывается в технической документации Исполнителя .
- Электроэнергия, вода, воздух, природный газ, и прочие среды и материал производства,в соответствии с требованиями технической документации.
- Помещение (цех) отапливаемое, мостовой кран - 5 тонн.
- 2 автопогрузчика (грузопод. 2,5 тонн).
Общие позиции оборудования и услуг предоставляемые Заказчиком:
Ниже перечисленные позиции не входят в объем поставки Исполнителя и поставляются Заказчиком:
- все фундаменты, включая необходимые исследования грунта, арматурные схемы, исполнение строительных работ, любая доработка и чистка фундамента перед монтажом,
- Детали забетонированные в основном фундаменте или в стенах ям.
- Заливочный материал за исключением химических анкеров.
- перекрытия фунд. ям, каналов и т.д.
- трубопроводы, не расположенные на машинах или на центральной станции и материалы, необходимые для их монтажа,
- трассы, каналы, полки и опоры для кабелей, шин и трубопроводов
- оснастка мастерских
- стеллажи, шкафы для инструмента
- защитные решетки, мостики, платформы для посетителей и для обслуживания, перила,
- материал для настила
- все установки пожаротушения, включая устройства тревоги и другие установки безопасности.
- прокладка трубопроводов, а также чистка, травление труб согласно действующим нормативам,
-системы для питания средами в комплекте
система для подвода/отвода охлаждающей воды, система слива воды с окалиной, дождевых вод и прочих сред.
-первое заполнение (масел и консистентной смазки).
- Конденсатор для колебания cos phi.
- аварийные агрегаты питания (система аварийного питания).
- монтаж и прокладка кабелей и все кабели за пределами поставляемого оборудования. От границы поставляемого оборудования до распределительных шкафов Исполнитель поставляет дополнительные 50 метров кабеля.
- кабельные трубопроводы в фундаменте.
- Установки связи, такие, как телефон, телефонные дуплексные связи, телевизионные установки, часовые системы, переносная дуплексная связь.
- освещение и розетки, а также их распределительные установки и установочный материал.
- установки молниезашиты.
- инструмент и измерительные приборы.
- Помещение оператора линии.
- кабельные полки на стойках
- проведение монтажа и ввода в эксплуатацию под надзором Исполнителя, согласно контракта,
- инструмент и приборы по монтажу и пуску в эксплуатацию, а также необходимые контейнеры, домики и строительные транспортные средства
- вспомогательный материал, такой как тали, инструмент, приспособления, сварочные электроды, подкладные металлические листы, профильный материал, масла, густая смазка, ацетилен, кислород и т.п., необходимые для монтажа подключения воды, воздуха, масла, газа,
- дополнительное красочное покрытие вслед за монтажом, а также грунтовка и окончательное покрытие краской всех труб
- цеховые и все вспомогательные здания, краны, пути сообщения, установки подготовки воды и другое оборудование инфраструктуры и снабжения,
-необходимые меры для соблюдения санитпрно гигиенческих нормативов Российской едерации,
- пост управления с кондиционированием
- Все детали и услуги, не указанные отдельно как входящие в объем поставки Исполнителя
|
