О судебном восстановлении
Раздел 1.
О процедуре наблюдения.
Подраздел 1.
О возбуждении процедуры (Статьи L621/1 – L621/15)
Подраздел 2.
О предприятии во время процедуры наблюдения (Статьи L621/16 – L621/53)
Подраздел 3.
О составлении социально-экономического баланса и проекте плана восстановления предприятия (Статьи L621/54 – L621/61)
Раздел 2.
О плане продолжения деятельности предприятия или его продажи.
Подраздел 1.
О решении по утверждению плана (Статьи L621/62 – L621/69)
Подраздел 2.
О продолжении деятельности предприятия (Статьи L621/70 – L621/82)
Подраздел 3.
О продаже предприятия (Статьи L621/83 – L621/101)
Раздел 3.
Об имуществе предприятия.
Подраздел 1.
О проверке и установлении прав требования (Статьи L621/102 – L621/106)
Подраздел 2.
О недействительности некоторых сделок (Статьи L621/107 – L621/110)
Подраздел 3.
О правах супруга (супруги) (Статьи L621/111 – L621/114).
Подраздел 4.
О правах продавца движимого имущества и требованиях (Статьи L621/115 – L621/124).
Раздел 4.
Об исполнении требований, вытекающих из трудовых договоров.
Подраздел 1.
О проверке прав требований (Статьи L621/125 – L621/129).
Подраздел 2.
О привилегиях работников (Статьи L621/130 – L621/131).
Подраздел 3.
О гарантиях исполнения требований, вытекающих из трудовых договоров (Статья L621/132).
Раздел 5.
Об упрощенной процедуре, применяемой к некоторым предприятиям (Статьи L621/133 – L621/134).
Подраздел 1.
О решении о возбуждении процедуры и о процедуре наблюдения (Статьи L621/135 – L621/138).
Подраздел 2.
О разработке плана восстановления предприятия (Статьи L621/139 – L621/142).
Подраздел 3.
Об исполнении плана восстановления предприятия (Статья L621/143).
Глава 2.
О принудительной ликвидации.
Раздел 1.
О решении о принудительной ликвидации.
Подраздел 1.
О процедуре принудительной ликвидации, возбужденной без проведения процедуры наблюдения (Статьи L622/1 – L622/4).
Подраздел 2.
О процедуре принудительной ликвидации, возбужденной в ходе процедуры наблюдения (Статья L622/5).
Подраздел 3.
Общие положения (Статьи L622/6 – L622/15).
Раздел 2.
О реализации активов (Статьи L622/16 – L622/21).
Раздел 3.
О ликвидации задолженности по счету.
Подраздел 1.
О расчетах с кредиторами (Статьи L622/22 – L622/29).
Подраздел 2.
О завершении операции по проведению принудительной ликвидации (Статьи L622/30 – L622/34).
Глава 3.
Виды обжалования (Статьи L623/1 – L623/10).
Глава 4.
Специальные положения, применяемые к юридическим лицам и их руководителям (Статьи L624/1 – L624/7).
Глава 5.
О санкциях, принимаемых в отношении несостоятельного коммерсанта и других запретительных мерах (Статьи L625/1 – L625/10).
Глава 6.
О банкротстве и других правонарушениях.
Раздел 1.
О банкротстве (Статьи L626/1 – L626/7).
Раздел 2.
О других правонарушениях (Статьи L626/8 – L626/14).
Раздел 3.
О процессуальных нормах (Статьи L626/15 – L626/19).
Глава 7.
Общие положения (Статьи L627/1 – L627/6).
Глава 8.
Положения, распространяющиеся на департаменты Верхний Рейн, Нижний Рейн и Мозель (Статьи L628/1 – L628/8).
ТОРГОВЫЙ КОДЕКС
(Законодательная часть)
Подраздел 2: О недействительности некоторых сделок.
Статья 621-107
(Закон nº 2003-7 от 3 января 2003, ст. 50 II Journal Officiel от 4 января 2003)
I. Следующие сделки, совершенные должником после даты прекращения платежей, являются недействительными:
все безвозмездные сделки по передаче прав на движимое или недвижимое имущество;
любой коммутативный договор, где обязательства должника существенно превышают обязательства другой стороны;
любые выплаты по долгам, срок исполнения которых еще не наступил;
любое исполнение просроченных обязательств, если оно выполнено не наличными средствами, ценными бумагами, перечислением или в соответствии с описью продажи, - что предусмотрено законом №81 от 2 января 1981 года, облегчающим получение кредита предприятиями или любой другой способ осуществления платежей, общепринятый в деловом обороте.
Любой депозит или передача средств на хранение на основании статьи 2075-1 Гражданского Кодекса, если нет судебного решения, вступившего в законную силу.
Любая договорная, судебная ипотека, а также ипотечные права супругов и любое право ручного залога на имущество должника в случае ранее возникших обязательств.
Любые обеспечительные меры , если только решение о наложении ареста на имущество не было принято до даты прекращения платежей.
II. Кроме того, суд может аннулировать безвозмездные сделки, перечисленные в пункте I в течение шести месяцев, предшествующих дате прекращения платежей.
Статья L621-108.
Выплаты по просроченным обязательствам, осуществленные после даты прекращения платежей, а также возмездные сделки, совершенные после той же даты, могут быть аннулированы, если лица, заключавшие их с должником, знали о том, что он прекратил осуществлять платежи.
Статья L621-109.
Положения статей L. 621-107 et L. 621-108 не касаются законности выплат по переводным векселям, простым ордерным векселям или чекам.
Однако управляющий или представитель кредиторов может подать иск против векселедателя, или, если речь идет о векселе по счету, то против лица, выдавшего платежное поручение , а также против получателя по чеку и первого индоссанта простого векселя, если будет установлено, что они знали о прекращении платежей должником.
Статья L621-110.
Иск о признании сделки недействительной подается управляющим, представителем кредиторов, ликвидатором или комиссаром по исполнению плана. Цель такого иска – восстановить активы должника.
ТОРГОВЫЙ КОДЕКС
(Законодательная часть)
Подраздел 3: О правах супругов.
Статья L621-111.
Супруг (а) должника, в отношении которого возбуждена процедура судебного восстановления, представляет состав личного имущества в соответствии с режимом имущественных отношений между супругами.
Статья L621-112.
Представитель кредиторов или управляющий, доказав всеми возможными способами, что имущество супруга (супруги) было приобретено на средства должника, может потребовать, чтобы оно было присоединено к активам последнего.
Статья L621-113.
Изъятие личного имущества на основании статьи L. 621-111 будет осуществлено при условии обременения этого имущества долгами и ипотекой.
Статья L621-114.
Супруг (а) должника, который был на момент заключения брака коммерсантом, зарегистрированным в реестре профессий, или земледельцем, либо стал таковым в год заключения брака, в период судебного восстановления не может обращаться с иском в отношении преимуществ, предоставленных одним из супругов другому в брачном договоре или в ходе супружеской жизни. Со своей стороны кредиторы также не могут воспользоваться преимуществами, предоставленными одним из супругов другому.
СТАТЬЯ IV
Порядок действий, касательно сделок, признанных убыточными для конкурсной массы
Статья 71. Сделки по возвращению активов
1. После открытия конкурсного производства будут подлежать расторжению сделки, признанные убыточными для конкурсной массы, заключенные должником в течение двух лет, предшествовавших дате признания его банкротом, даже если при этом не было выявлено никаких мошеннических намерений со стороны должника.
2. Речь о нанесении ущерба активам идёт, если не было доказано обратное, в том случае, если были произведены выплаты на безвозмездной основе, кроме общепринятых исключений, или другие сделки по погашению долговых обязательств, чей срок истекал позднее, чем было объявлено о начале конкурсного производства.
3. Если не доказано обратное, считается, что активам был нанесён ущерб, если речь идёт о следующих сделках:
1. Об операциях, произведенных за плату, в пользу какого-либо лица, имеющего особое отношение к должнику.
2. О предоставлении имущественных гарантий в пользу долговых обязательств, существовавших ранее или новых, заключенных взамен прежних.
4. Когда речь идет о сделках, не оговоренных в двух пунктах, предусмотренных в предыдущем разделе, факт нанесения ущерба активам должен быть доказан лицом, подающим ходатайство о расторжение сделки.
5. Ни в коем случае не смогут стать предметом расторжения обычные сделки по профессиональной или предпринимательской деятельности должника, заключенные в нормальных условиях, а также сделки, оговоренные в рамках особых законов, регулирующих систему платежей, возмещения и реализации ценных бумаг, а также связанных с ними нормативных актов.
6. Подача ходатайства о расторжении сделок не будет препятствовать подаче других исков об оспаривании действий должника, которые будут рассматриваться согласно закону. Эти иски могут быть поданы Судье, ведущему конкурсную процедуру, в соответствии с признанными законам нормами и в судебном порядке, содержащимися в следующей статье.
Статья 72. Признанные законом полномочия и порядок судебной процедуры.
1. Законные полномочия по подаче исков о расторжении сделок и прочих ходатайств, оспаривающих действия должника, получает Управление конкурсной массой. Кредиторы, которые обратились к Управлению Конкурсной массой с письменным требованием о расторжении какой-либо сделки, указав какую конкретно сделку следует расторгнуть или оспорить, получат законные полномочия на подачу иска, если Управление конкурсной массой не сделает этого в течение двух месяцев с момента подачи требования. В этом случае, ко всему, что касается затрат и судебных издержек законных истцов, будут применяться правила, оговоренные в разделе 4 статьи 54.
2. Требования о расторжении сделок должны быть направлены против должника и тех, кто принимал участие в оспариваемой сделке. Если имущество, которое рассчитывается вернуть, было передано третьему лицу, иск должен быть обращен также и против этого лица, в том случае, если истец собирается опровергнуть презумпцию "добросовестности действий" покупателя, либо требовать отмены каких-либо протекций и льгот или того, что к нему нельзя предъявить взыскание.
3. Ходатайства о расторжении и прочие иски, оспаривающие действия должника, будут проходить в качестве побочного вопроса по конкурсной процедуре. Требования, поданные законными истцами, будут доведены до сведения Управления конкурсной массой.
Статья 73. Результаты расторжения сделок.
1. В решении суда, удовлетворившем иск, будет объявлено о признании оспариваемой сделки недействительной и будет предписано вернуть то, что являлось предметом этой сделки, вместе с доходами и процентами.
2. Если имущество и права из активов должника не возможно вернуть в конкурсную массу, в случае, если они принадлежат третьему лицу, к которому не был предъявлен иск, или который, согласно решению суда, действовал "добросовестно" или к нему нельзя предъявить взыскание или он пользуется протекциями или льготами, тогда тот, кто участвовал в сделке, признанной аннулированной, будет обязан вернуть стоимость, которую это имущество или права имели, когда были проданы из активов должника, признанного банкротом, а также установленный законом процент. Если судом будет установлено, что вступивший в сделку с должником действовал "недобросовестно", он будет обязан полностью возместить все убытки и ущерб, нанесенный конкурсной массе.
3. Право на получение денежной компенсации после признания сделок недействительными, которое есть у каждого подавшего ходатайство, будет рассматриваться как право требования по отношению к конкурсной массе, которое должно быть удовлетворено одновременно с возвращением имущества и прав, являющихся предметом аннулированной сделки. В случае если была установлена "недобросовестность" в действиях кредитора, подобное требование кредитора отодвинется вниз по очередности.
Проект финансируется Европейским Союзом в рамках программы Тасис и реализуется консорциумом, возглавляемым ГТЦ
This project is funded by the European Union under its Tacis Programme and operated by a Consortium led by GTZ
| |
