ПОДГЛАВА III - КОНКУРСНАЯ МАССА
§ 541. Имущество конкурсной массы
§ 542. Передача имущества в конкурсную массу
§ 543. Передача имущества попечителем
§ 544. Доверительный управляющий как кредитор, обеспеченный залогом имущества должника, и как преемник некоторых кредиторов и покупателей
§ 545. Предусмотренное законом право внеочередного возмещения
§ 546. Сроки исковой давности в отношении полномочий на признание сделок недействительными
§ 547. Преференциальные передачи
§ 548. Мошеннические передачи и обязательстваn
§ 549. Сделки, совершенные после подачи заявления
§ 550. Ответственность получателя передачи, признанной недействительной
§ 551. Автоматическое сохранение имущества аннулированной сделки по передаче
§ 552. Последствия договорного залогового права после подачи заявления
§ 553. Взаимозачет
§ 554. Отказ от имущества конкурсной массы
§ 555. Договорное право на ликвидацию контракта по ценным бумагам
§ 556. Договорное право на ликвидацию товарного или форвардного контракта
§ 557. Ускоренное определение прав, отказ или реализация активов в виде зерна
§ 558. Средства защиты в отношении конкурсной массы
§ 559. Договорное право на ликвидацию соглашения о перепродаже
§ 560. Договорное право на прекращение соглашения о свопе
§ 541. Имущество конкурсной массы
(a) Возбуждение производства на основании разделов 301, 302 или 303 данного титула создает конкурсную массу. Такая конкурсная масса включает все перечисленные ниже виды имущества, где бы и кого бы оно ни находилось:
(1) За исключением имущества, указанного в подразделах (b) и (c)(2) настоящего раздела, все признаваемые законом или по справедливости права должника в имуществе на день возбуждения производства.
(2) Все права должника и супруга{супруги} должника в совместном имуществе супругов на день возбуждения производства, а именно:
(A) имущество, находящееся в единоличном, равноправном или совместном распоряжении и управлении должника; или
(B) ответственность за признанные требования к должнику или за признанные требования как к должнику, так и за признанные требования к супруге{супругу} должника в той мере, насколько такое право предполагает такую ответственность.
(3) Любое право в имуществе, которое доверительный управляющий возвращает в конкурную массу в соответствии с разделами 329(b), 363(n), 543, 550, 553 или 723 данного титула.
(4) Любое право в имуществе, оставленном в конкурсной массе или переданном в конкурсную массу на основании судебного приказа в соответствии с разделом 510(c) или 551 данного титула.
(5) Любое право в имуществе, которое было бы имуществом конкурсной массы, если бы должник имел такое право на день подачи заявления, и которое должник приобретает или на которое у него появляется право приобрести в течение 180 дней после такой даты:
(A) по завещанию, завещательному отказу недвижимости или наследству;
(B) в результате соглашения о разделе имущества с супругом{супругой} должника или временного или окончательного свидетельства о разводе; или
(C) в качестве бенефициара по договору страхования жизни или страхового пособия в связи со смертью застрахованного.
(6) Денежные поступления, продукция, прибавки, арендная плата или доходы, полученные на имущество или от имущества конкурсной массы, кроме таких доходов как доходы от услуг, оказанных должником-физическим лицом после возбуждения производства.
(7) Любое право в имуществе, приобретаемое имуществом конкурсной массы после возбуждения производства.
(b) Имущество конкурсной массы не включает:
(1) любые правомочия, которые должник может осуществить исключительно в интересах юридического лица иного чем должник;
(2) любое право должника как арендатора по договору аренды нежилого недвижимого имущества, действие которого закончилось в связи с истечением срока, установленного в таком договоре аренды, до возбуждения производства в соответствии с настоящим титулом, и прекращает включать любое право должника как арендатора по договору аренды нежилого недвижимого имущества, действие которого закончилось в связи с истечением срока, установленного в таком договоре аренды, во время рассмотрения дела;
(3) любое право, которым должник обладает, на участие в программах, реализуемых в соответствии с Законом о высшем образовании от 1965 г. (20 U.S.C. 1001 и далее; 42 U.S.C. 2751 и далее), или любая аккредитация или государственная лицензия, выданная должнику как учебному заведению;
(4) любое право должника на владение жидкими или газообразными углеводородами в той мере, насколько
(A)
(i) должник передал или согласился передать такое право в соответствии с соглашением об арендуемом участке или любым письменным соглашением, непосредственно относящемся к соглашению об арендуемом участке;
(ii) однако в целях настоящего пункта конкурсная масса может включить право, упомянутое в пункте (i) только на основании раздела 365 или 544(a)(3) данного титула; или
(B)
(i) должник передал такое право в соответствии с письменным документом о передаче платежа за добычу юридическому лицу, не участвующему в эксплуатации имущества, в отношении которого такой платеж за добычу переведен;
(ii) однако в целях настоящего пункта конкурсная масса может включить право, упомянутое в пункте (i) только на основании раздела 542 данного титула; или
(5) любо право на получение денежных средств или денежных эквивалентов, которые составляют поступления от продажи должником платежного поручения, выданного:
(A) за 14 дней до даты подачи заявление; а также
(B) в соответствии с соглашением, заключенным с лицом, выдавшим платежное поручение, которое запрещает смешивать такие поступления с имуществом должника (несмотря на то, что вопреки соглашению поступления, возможно, были смешаны с имуществом должника), если только лицо, выдавшим платежное поручение, не подало иск до подачи заявления о банкротстве, требующий соблюдение этого запрета. Пункт (4) не должен истолковываться как требование об исключении из конкурсной массы любых компенсаций, которые должник удерживает, получает или имеет право получать для передачи права на владение жидкими или газообразными углеводородами в соответствии с соглашением об арендуемом участке.
(c)
(1) Кроме положений, предусмотренных в пункте (2) настоящего подраздела, право должника в имуществе становится имуществом конкурсной массы в соответствии с подразделами (a)(1), (a)(2), или (a)(5) настоящего раздела, несмотря на любое положение в соглашении, документе на денежный перевод или применимого закона иного, чем закон о банкротстве:
(A) которое ограничивает или устанавливает условия такого права должника; или
(B) которое обусловлено несостоятельностью или финансовым положением должника при возбуждении производства в соответствии с настоящим Титулом, или назначением или передачей во владение доверительного управляющего по делу, возбужденному в соответствии с настоящим титулом, или попечителя имущества до возбуждения производства, и которое разрешает или позволяет разрешить конфискацию, модификацию или прекращение права должника в имуществе.
(2) Ограничения на перевод права должника-собственника в доверительный траст, действующие в соответствии с применимыми законами иными чем закон о банкротстве, действуют в случае дел, возбужденных в соответствии с настоящим титулом.
(d) Имущество, которым должник владеет на день возбуждения производства на основании только законного права собственности, а не права по справедливости, такое как закладная, обеспеченная недвижимостью, или право в такой закладной, проданной должником, но в отношении которой, должник сохраняет законное право на обслуживание или контроль за обслуживанием такого заложенного имущества или право в таком имуществе, такое имущество становится имуществом конкурсной массы в соответствии с подразделом (a)(1) или (2) данного раздела только в той мере, насколько у должника имеется законное право на такое имущество, но не по праву справедливости в таком имуществе, которым должник не владеет.
§ 542. Передача имущества в конкурсную массу
(a) Кроме положений, предусмотренных в подразделе (c) или (d) данного раздела, лицо иное чем попечитель имущества должника, которое владеет, хранит или контролирует имущество в ходе рассмотрения дела, которое доверительный управляющий может использовать, продавать, или сдавать в аренду в соответствии с разделом 363 данного титула, или на которое должник может имеет освобождение в соответствии с разделом 522 данного титула, передается доверительному управляющему, и такое имущество или стоимость такого имущества составляет конкурсную массу, если только стоимость такого имущества не является несущественной, или оно не увеличивает конкурсную массу.
(b) Кроме положений, предусмотренных в подразделе (c) или (d) данного раздела, лицо, имеющее долг, который входит в состав имущества конкурсной массы, срок по которому наступил, и который подлежит оплате при востребовании или по платежному требованию, обязано заплатить такой долг доверительному управляющему или по его приказу, кроме тех случаев и в той мере, когда такой долг может быть взаимозачтен в соответствии с разделом 553 данного титула против требования, предъявляемого к должнику.
(c) Кроме положений, предусмотренных в разделе 362(a)(7) данного титула, лицо, которое не имеет ни фактического уведомления, ни фактической информации о возбуждении производства в отношении должника, может перевести имущество, входящее в состав конкурсной массы, или заплатить долг, причитающийся должнику добросовестным, а не иным образом, как указано в подразделе (d) данного раздела, лицу иному, чем доверительный управляющий, что приводит к тем же самым последствиям как передача или платеж, совершенные лицом, как будто дело в отношении должника не возбуждалось в соответствии с данным титулом.
(d) Компания по страхованию жизни может добросовестно перевести имущество конкурсной массы или имущество должника в такую компанию с теми же самыми последствиями в отношении такой компании, как будто дело в отношении должника не возбуждалось в соответствии с данным титулом, если такой перевод осуществляется в счет оплаты страховой премии или в качестве исполнения опции по страхованию от конфискации и исполняется автоматически в соответствии с договором о страховании жизни с такой компанией, который был заключен до даты подачи заявления, и это является имуществом конкурсной массы.
(e) С учетом любых применимых иммунитетов после должного уведомления и без проведения заседания суд вправе приказать поверенному, бухгалтеру или другому лицу, в распоряжении которого находится документальная информация, включая бухгалтерские книги, документы, учетные записи и официальные бумаги, имеющие отношение к имуществу должника или к его финансовым делам, передать или раскрыть такую документальную информацию доверительному управляющему.
§ 543. Передача имущества попечителем
(a) Попечитель имущества должника, информированный о возбуждении производства в отношении должника в соответствии с данным титулом, не вправе совершать какие-либо выплаты из имущества или совершать какие-либо действия по распоряжению имуществом должника, его денежными поступлениями, продукцией, прибавками, арендными платежами и доходами от такого рода имущества или имущества конкурсной массы, находящегося во владении, на попечении или под управлением такого попечителя за исключением действий, которые необходимы для обеспечения сохранности такого имущества.
(b) Попечитель обязан:
(1) передать доверительному управляющему любое имущество должника, находящееся во владении или переданное такому попечителю, или денежные поступления, продукцию, прибавки, арендные платежи и доходы от такого рода имущества, находящегося во владении, на попечении или под управлением такого попечителя на дату получения попечителем информации о возбуждении производства; а также
(2) отразить в бухгалтерских документах стоимость всего имущества должника или сумму денежных поступлений, продукции, прибавок, арендных платежей или доходов от такого рода имущества, которые в любое время поступили во владение, на попечение или под управление такого попечителя.
(c) Суд после должного уведомления и без проведения заседания обязан:
(1) защитить всех субъектов, которым попечитель стал обязанным в отношении такого имущества или денежных поступлений, продукции, прибавок, арендных платежей или доходов от такого рода имущества;
(2) обеспечить оплату в разумных пределах компенсации за предоставленные услуги, а также расходов и затрат, понесенных таким попечителем;
(3) оштрафовать попечителя иного, нежели назначенного в интересах кредиторов должника, который был назначен или вступил во владение имуществом более чем за 120 дней до даты подачи заявления, за все неправомерные или чрезмерные расходы, иные чем те, которые должны быть произведены в соответствии с применяемым законом или иные чем те, которые были одобрены после должного уведомления и без рассмотрения судом соответствующей юрисдикции до возбуждения производства в соответствии с данным титулом.
(d) После должного уведомления и без рассмотрения судом суд по делам о банкротстве:
(1) вправе освободить от соблюдения подразделов (a), (b), или (c) данного раздела, если разрешение, выданное попечителю на продолжение деятельность по владению, попечению или управлению таким имуществом наилучшим образом отвечает интересам кредиторов и, если должник не является неплатежеспособным, интересам акционеров; а также
(2) должен освободить от соблюдения подразделов (a) и (b)(1) данного раздела, если попечитель назначен в интересах кредиторов должника, был назначен или вступил во владение имуществом более чем за 120 дней до даты подачи заявления, если только соблюдение требований этих подразделов не является необходимым для предотвращения мошенничества или несправедливости.
§ 544. Доверительный управляющий как кредитор, обеспеченный залогом имущества должника, и как преемник некоторых кредиторов и покупателей
(a) При возбуждении производства независимо от наличия информации у доверительного управляющего или любого кредитора доверительный управляющий имеет право и полномочия на признание недействительности или вправе признать недействительной любую передачу имущества должника или любого обязательства, взятого должником, которые могут быть признаны ничтожными по требованию:
(1) кредитора, предоставляющего кредит должнику во время возбуждения производства, и получающего в такое время и в отношении такого кредита от суда внеочередное право требования на все имущество, на которое кредитор мог бы получить такое внеочередное право требование по простому контракту, независимо от того, существует ли действительно такой кредитор;
(2) кредитора, предоставляющего кредит должнику во время возбуждения производства, и получающего в такое время и в отношении такого кредита исполнительный лист против должника, который возвращается неисполненным в такое время, независимо от того, существует ли действительно такой кредитор; или
(3) добросовестного покупателя недвижимости, но не движимости, соединенной с недвижимостью, у должника, в отношении которого применимый закон разрешает, чтобы такая передача была совершена, который получает статус добросовестного покупателя и осуществляет такую передачу во время возбуждения производства, независимо от того, существует ли действительно такой покупатель.
(b)
(1) Кроме положений, предусмотренных в пункте (2), доверительный управляющий вправе признать недействительной (недействительным) любую передачу права должника в имуществе или любое обязательстве, взятое должником, которая (которое) может быть признана (признано) ничтожной (ничтожным) в соответствии с применимым законодательством кредитором, имеющим необеспеченное требование, признаваемое в соответствии с разделом 502 данного титула, или которое не признается только в соответствии с разделом 502(e) данного титула.
(2) Пункт (1) не применяется к передаче благотворительного взноса (согласно определению этого термина в разделе 548(d)(3)), не включенного в раздел 548(a)(1)(B) по основаниям раздела 548(a)(2). Любое требование любого лица обратить взыскание на переданный взнос, указанный в предыдущем предложении, в соответствии с федеральным законодательством или законодательством штата в федеральном суде или в суде штата прерывается возбуждением производства.
|
