Программа дисциплины Немецкий язык II этап (3-4 курсы) направления подготовки 080100. 62 «Экономика»

10. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины

1. 
   Лытаева М.А., Ульянова Е.С. Немецкий язык для делового общения / Wirtschaftsdeutsch: mit Theorie und Praxis zum Erfolg: учебник для бакалавров. – М.: Издательство Юрайт, 2013. – 525 с.
   

1. 
   Ashauer G. Grundwissen Wirtschaft. – Ernst Klett Verlag, 2005.
   
2. 
   Beyer, Ph. Lebendige Tafelbilder. Wirtschaft. Auerverlag, 2012. – 88 S. (mit CD-ROM)
   
3. 
   Buhlmann R., Fearns A., Leinbacher E. Wirtschaftsdeutsch von A bis Z. Lehr- und Arbeitsbuch. – Langenscheidt, 2006.
   
4. 
   Deutsch als Fremdsprache. Campus Deutsch. Lesen. – Bayerlein, O. (Hsgb.) - Hueber Verlag. 2013. 88 S.
   
5. 
   Deutsch als Fremdsprache. Campus Deutsch. Präsentieren und Diskutieren. – Bayerlein, O. (Hsgb.) - Hueber Verlag. 2014. 87 S. (Mit CD-ROM)
   
6. 
   deutsch.kompetent. Arbeitsbuch zur individuellen Förderung. Berufliche Schulen. – Maier, M. (Hsgb.) – Ernst Klett Verlag, 2013. – 279 S.
   
7. 
   deutsch.kompetent. Arbeitsheft zur individuellen Förderung. Berufliche Schulen. – Maier, M. (Hsgb.) – Ernst Klett Verlag, 2014. – 129 S.
   
8. 
   deutsch.kompetent. Testheft für Schülerinnen und Schüler mit Mittlerem Bildungsabschluss. Mit Lösungen. Berufliche Schulen. – Maier, M. (Hsgb.) – Ernst Klett Verlag, 2011. – 64 S.
   
9. 
   Eismann V. Erfolgreich in der interkulturellen Kommunikation mit Audio-CD und Video-CD. - Cornelsen, 2007. – 104 S.
   
10. 
    Eismann V. Wirtschaftskommunikation Deutsch. Band 1. – Langenscheidt, 2008.
    
11. 
    Fearns, A.; Lévy-Hillerich (MA). Kommunikation in der Wirtschaft. Lehr- und Arbeitsbuch. Goethe-Institut München, Nakladatelsrtví Fraus Pleň, Cornelsen Verlag Berlin, 2009. – 190 S. (Mit Audio-CD)
    
12. 
    Guenat, G.; Hartmann, P. Deutsch für das Berufsleben B1. Kursbuch. Deutsch als Fremdsprache für Erwachsene. – Ernst Klett Verlag, 2011. – 144 S. (Mit Aidio-CDs)
    
13. 
    Guenat, G.; Hartmann, P. Deutsch für das Berufsleben B1. Übungsbuch. Deutsch als Fremdsprache für Erwachsene. – Ernst Klett Verlag, 2011. – 168 S.
    
14. 
    Nabholz, P., Overkamp, W. Wirtschafts- und Betriebslehre. Lernsituationen und Prüfungswissen. Ein Lehrwerk für berufliche Schulen. – Ernst Klett Verlag, 2010; 304 S.
    
15. 
    Nabholz, P., Overkamp, W. Wirtschafts- und Betriebslehre. Lernsituationen und Prüfungswissen. Ein Lehrwerk für berufliche Schulen. Arbeitsheft. – Ernst Klett Verlag, 2010; 96 S.
    
16. 
    Nabholz, P., Overkamp, W. Wirtschafts- und Betriebslehre. Lernsituationen und Prüfungswissen. Ein Lehrwerk für berufliche Schulen. Lehrerband.– Ernst Klett Verlag, 2010; 128 S.
    
17. 
    Nuding H., Haller Jo. Wirtschaftskunde. Arbeitsheft mit CD-Rom. – Erst Klett Verlag, 2014. – 136 S.
    
18. 
    Nuding H., Haller Jo. Wirtschaftskunde. Lehrbuch mit Prüfungs-CD-Rom. – Erst Klett Verlag, 2014. – 334 S.
    
19. 
    Nuding H., Haller Jo. Wirtschaftskunde. Lehrerband mit CD-Rom. – Erst Klett Verlag, 2014. – 176 S.
    
20. 
    Riegler-Poyet M., Boelke J., Straub B., Thiele P. Das Testbuch Wirtschaftsdeutsch. – Langenscheidt, 2000.
    

1. 
   Eismann V. Wirtschaftskommunikation Deutsch. Band 1. – Langenscheidt, 2008. (CD, DVD)
   
2. 
   http://www.deutschlandradio.de/
   
3. 
   http://www.dw-world.de
   
4. 
   http://www.goethe.de
   
5. 
   http://www.heute.de
   
6. 
   http://www.tagesschau.de
   
7. 
   http://www.wiwo.de
   
8. 
   http://www.youtube.com
   

1. аудиозаписи к базовому учебнику Erkundungen B2.

2. http://zdf.de

3. http://dw-world.de

4. http://heute.de

5. http://zeit.de

6. http://spiegel.de

7. http:// tagesschau.de

8.http://youtube.com

9. http://faz.net

Интернет-ресурсы

Курс: "Реферирование и перевод на материалах СМИ"

1. 
   Безрукова Л.Г. Немецкий язык. Письменный перевод. – Учебно-методический комплекс. Части 1 -2. – М.: Тезаурус, 2010.
   
2. 
   Кравченко .A.И. Практикум по переводу – Ростов-на-Дону. – 2002.
   
3. 
   Немецкие газеты: „Moskauer Deutsche Zeitung“, „Frankfurter allgemeine Zeitung“, „Süddeutsche Zeitung“, „Die Welt“, „Handelsblatt“ и сайты этих газет:
   
4. 
   Немецкие журналы „Der Spiegel", „Wirtschaftswoche“ и сайты этих журналов
   
5. 
   Латышев Л.К. Технология перевода. Учебное пособие по подготовке переводчиков (с немецкого языка). – М., Тезаурус, 2000.
   
6. 
   Алексеева И.С. Устный перевод. Курс для начинающих. – Санкт-Петербург, Союз, 2002.
   
7. 
   Крылова Н.И. Деловой немецкий язык. Экономическая и коммерческая информация – М., НВИ-Тезаурус, 2000.
   
8. 
   Мелихова Н,В, Пособие по экономическому переводу. Часть 1. – М., НВИ-Тезаурус, 1999.
   
9. 
   Артемюк Н.Д. Пособие по экономическому переводу (нем.яз.). Часть 2. – М., НВИ-ТЕЗАУРУС, 1999.