Учебное пособие Рекомендовано методическим советом в качестве учебного пособия для курсантов и студентов морских специальностей Владивосток

bill of lading – коносамент cover – охватывать

originate – возникать unique – единственный в своём ро-

negotiable – обращающийся, обо- де, уникальный

ротный, возможный к передаче letter – буква

receipt – расписка assign – предназначать, закреплять

issue – 1. выдавать, выпускать, identification – опознание, иденти-

2. вопрос фикация

shipowner – судовладелец purpose – цель

subsequently – впоследствии, позже contain – содержать

incorporate – включать, объединять identifier – опознавательный знак

term – условие character – буква, литера, цифра,

carriage – перевозка знак

in order to – для того, чтобы numeric – цифровой

resolve – решать Custom – таможня

dispute – спорный вопрос govern – регулировать

finally – в конце концов arrival – приход, прибытие

acquire – приобретать entry – вход

endorsement – передаточная над- failure – неспособность, неудача

пись, индоссамент comply – подчиняться

meet the needs – удовлетворять по- delay – задержка

требности deliver – доставлять

trader – торговец due to – из-за

destination – место назначения account – счёт

give rise – давать повод, вызывать charterer – фрахтователь

varied – разнообразный insert – включать

complex – сложный accompany – сопровождать

deal – иметь дело shipment – отправка, перевозка

shipper – отправитель accordance – соответствие

present – представлять, передавать in respect of – в отношении

signature – подпись fail – потерпеть неудачу, не сделать

set – комплект что-то

sign – подписывать result from – произойти из-за

error – ошибка laytime – сталийное время (время,

discover – обнаруживать обусловленное в чартере на

deliver – доставлять разгрузку и погрузку судна)

regulation – правило demurrage – простой судна, штраф

provide – предусматривать за простой