Н.Д. Григораш (Львов). Научные объединения в перспективе славистических исследований (из опыта деятельности объединения-семинара «Проблемы художественного времени, пространства, ритма»)
Перспективы исследования славистических проблем тесно связаны с прошлым, настоящим и будущим в развитии науки. С прошлым – благодаря тем установившимся формам сотрудничества, которые удалось сохранить. Несмотря на существенные общественно-политические трансформации, не были разрушены укреплявшиеся десятилетиями личные связи между славистами, в основном сохранился накопленный в процессе их научного общения позитивный опыт, и, вопреки возникшим экономическим трудностям, не были забыты традиционные формы сотрудничества. Так, к разряду сохраненных форм можно отнести организацию взаимопосещений лекторов в рамках межкафедрального, факультетского, университетского сотрудничества, в том числе и исследователей из славянских стран, а также проведение конференций, так называемых «тематических чтений», «круглых столов», научных семинаров и т.п., затрагивающих вопросы изучения славянской проблематики.
В 90-ые годы ХХ в. и в начале ХХI в. исследователи уже независимой Украины продолжают принимать активное участие в Международных съездах славистов (ХІ – 1993 г., Братислава; ХІІ – 1998 г., Краков; ХІІІ – 2003 г., Любляна). Есть все основания считать традиционным периодическое проведение с 1984 г. во Львовском университете имени Ивана Франко Международного сорабистического семинара (организатор – д. ф. н., профессор кафедры славянской филологии К.К.Трофимович), а с 1992 г. – Международного славистического коллоквиума (организатор – к. и. н., доцент кафедры истории славянских стран В.П.Чорний). Здесь же во Львове выходят сборники научных трудов «Проблеми слов’янознавства» и «Питання сорабістики» , в Одесском университете –»Слов’янський збірник», в Киеве – «Слов’янський світ», на страницах которых печатаются статьи, рассматривающие вопросы истории, языка, литературы, культуры славянских народов, доклады и сообщения исследователей на отдельных региональных и международных научных конференциях, а также обзоры славистической литературы.
К сожалению, на Украине не сохранена существовавшая ранее система взаимообмена информацией и изданиями, межбиблиотечных абонементов, для нас стали недоступными и факультеты повышения квалификации в Москве и Санкт-Петербурге. Только благодаря личным контактам между исследователями, а иногда кафедрами и факультетами вузов, секторами академической науки удается организовать научную стажировку за границей, получить необходимую для исследований архивную или библиографическую справку.
Современная жизнь требует, сохранив или восстановив те формы связи, которые существовали, искать новые формы научного сотрудничества и, в частности, создавать нетрадиционные научные центры (локальные и международные), а также активнее использовать потенциальные технологические возможности для организации интернет-форумов и интернет-обсуждений.
Одной из перспективных форм научного общения могут стать междисциплинарные объединения для системной работы. Особое значение имеет создание таких объединений в университетских центрах, где есть возможность оперативно применять новейшие научные теории в педагогической практике, а также постоянно пополнять исследовательский коллектив талантливой молодежью с ее новыми идеями, тем самым создавая перспективу для многолетнего развития. Основополагающим принципом такого постоянного научного сотрудничества является объединение исследователей разных стран, возраста и ранга вокруг объемной и неисчерпаемой научной проблемы, изучение которой может способствовать сотрудничеству отдельных, так называемых «узких специалистов», и целых исследовательские коллективов. Это позволяет объединять методические и методологические усилия, ведет к теоретическому взаимообогащению исследователей, позволяет совершенствовать преподавание, в том числе и славистических курсов, в высших учебных заведениях. Таким является Международное междисциплинарное научно-методологическое объединение-семинар «Проблемы художественного времени, пространства, ритма», созданное в 1997 г. во Львовском университете имени Ивана Франко на факультете иностранных языков в сотрудничестве с филологическим факультетом и вычислительным центром (организатор – д. ф. н., профессор кафедры мировой литературы Н.Ф. Копыстянская). Проблематика, исследуемая здесь, является актуальной, перспективной, неограниченно широкой, открытой для контактов с другими науками, в том числе и негуманитарными.
Общепризнанно, что ученые славянского мира были ведущими в изучении художественного времени и пространства. Благодаря теоретическим и терминологическим разработкам М.И. Бахтина, Д.С. Лихачева, С. Скварчинской, Р. Ингардена, Я. Мукаржовского и др. К середине ХХ в. сформировалось новое системное литературоведческое направление, которое все больше расширяет свой полифункциональный спектр (подробнее об этом см. доклад Н.Ф. Копыстянской и Н.Д. Григораш «Направления изучения времени и пространства в литературоведении славянского мира» на ХІІІ Международном съезде славистов). Исследования, которые ведутся в этом направлении, влияют на развитие науки об истории литературы и ее теории, исторической, описательной и рецептивной поэтики, стилистики и лингвостилистики, герменевтики тесно связаны с теорией и практикой перевода, семиотикой, фольклористикой, изучением связей между отдельными видами искусства вносят свой вклад в общую культурологию и компаративистику.
Хронотоп как предмет научных изысканий в нашем объединении-семинаре рассматривается как фактор жанро- и стилеобразующий, а также как фактор видоизменения жанровой системы. Расширение время-пространственной проблематики существенно влияет на развитие генологии, на изучение смены и взаимодействия литературных направлений, связей литературы с другими видами искусства и разными науками. Начатое корифеями исследование зависимости между хронотопным мышлением и жанрами в последнее время развивается и охватывает уже цепочку: хронотоп – жанр – жанровая система – литературное направление.
В задачи нашего объединения-семинара входит сбор материала для библиографического указателя, проблемного рабочего терминологического словаря, для антологии переводов иноязычных трудов по данной проблематике на украинский язык, а также подготовка украинских материалов для перевода на другие языки. Члены объединения ставят своей целью специальных конференций и организацию «время-пространственных» секций в рамках различных научных мероприятий. Подготовлен к печати отображающий деятельность нашего объединения-семинара первый сборник научных трудов «Свое/чужое время, пространство, ритм» в создании принимали участие исследователи разных славянских стран. Структура сборника подчинена задачам объединения. Мы рассматриваем выход этого сборника в свет как начало периодического издания, поэтому мы очень заинтересованы в расширении географии его авторов и надеемся в на плодотворное сотрудничество с теми, кто занимается проблемой художественного времени пространства и ритма в русле исторической и описательной поэтики и генологии.
|
