Рабочая программа дисциплины Базовый курс арабского языка для образовательной программы «Востоковедение»


НазваниеРабочая программа дисциплины Базовый курс арабского языка для образовательной программы «Востоковедение»
страница2/6
ТипРабочая программа
1   2   3   4   5   6

Формы контроля знаний студентов
Формы контроля знаний соответствуют рабочему учебному плану направления 41.03.03 «Востоковедение и африканистика» образовательной программы «Востоковедение» факультета мировой экономики и мировой политики 1 курса 2015/2016 учебного года (утвержден 25.03.2015)
1 год обучения


Тип контроля

Форма контроля согласно РУП

1 год

Параметры

1

2

3

4







Текущий

(неделя модуля)






















4

Домашнее задание

*










Письменная работа 80 минут




5

Контрольная работа

*










Письменная работа 80 минут




7

Домашнее задание

*










Письменная работа 80 минут




8

Контрольная работа

*










Письменная работа 80 минут




2

Домашнее задание




*







Письменная работа 80 минут




4

Контрольная работа




*







Письменная работа 80 минут




6

Домашнее задание




*







Письменная работа 80 минут




7

Контрольная работа




*







Письменная работа 80 минут




2

Домашнее задание







*




Письменная работа 90 минут




3

Контрольная работа







*




Письменная работа 80 минут




7

Домашнее задание







*




Письменная работа 90 минут




10

Контрольная работа







*




Письменная работа 80 минут




2

Домашнее задание










*

Аудирование, грамм. задание 90 минут




3

Контрольная работа










*

Письменная работа 80 минут




6

Домашнее задание










*

Письменная работа 90 минут




8

Контрольная работа










*

Письменная работа 80 минут

Промежуточная аттестация

Экзамен




*




*

Письменный контроль (письменная часть экзамена) 80 минут: количество дней оценки результатов письменного контроля – 1

Устный экзамен

Дополнительно к формам контроля, указанным в РУП, регулярно проводится текущий контроль в форме письменных работ, фонетических диктантов, диктантов с переводом, контрольного чтения, аудирования, пересказа текстов и диалогов, прослушивания текстов, выученных наизусть, лабораторных работ, творческих работ (сочинений, изложений, перевода текстов в рамках конкурса переводов), а также других формах по усмотрению преподавателя.


    1. Критерии оценки знаний, навыков

Критерии оценки знаний умений, навыков утверждены распоряжением по кафедре восточной филологии № 8 от 29 августа 2013 г


Оцениваемые аспекты подготовки в рамках дисциплины

по видам контроля


Критерии оценки и требования, предъявляемые

к обучаемым


Оценка по 5-ти бальной

системе с детализацией

по 10-ти бальной системе


Чтение и устный

перевод с арабского

языка незнакомого огласованного текста в пределах изученного лексико-грамматического материала (промежуточный контроль

и окончательная аттестация), лексико-грамматический анализ, ответы на вопросы


Студент:

а) продемонстрировал навыки осмысленного, нормативно корректного («дикторского») чтения;

б) продемонстрировал навыки адекватного перевода текста на русский язык;

в) правильно ответил на вопросы экзаменатора по содержанию текста;

г) продемонстрировал знание имеющихся в тексте синтаксических конструкций,

д) продемонстрировал умение проводить морфологический анализ предложенных словоформ (выборочно, на усмотрение экзаменатора);

е) продемонстрировал знание лексики в объеме, для перевода текста и ответов на вопросы по его содержанию

Полная ошибка – смысловое искажение или некорректное грамматическое оформление переводимого фрагмента; неточность – ошибки в переводе отдельных лексем, произношении, интонационном оформлении и интерпретации отдельных оборотов и словосочетаний переводимого текста


«отлично», или:

- 10 баллов: при выполнении всех требований (пункты «а - е»);

- 9 баллов: допущенные неточности (всего не более 3) были исправлены после дополнительных вопросов экзаменатора;

- 8 баллов: кол-во допущенных (и исправленных) неточностей не превысило 5;
«хорошо», или:

- 7 баллов: ответ соответствовал критериям оценки, изложенным в пунктах «а - е»; при этом было допущено (и не исправлено)

2 полные ошибки;

- 6 баллов: ответ соответствовал критериям оценки, изложенным в пунктах «а - е»; при этом было допущено (и не исправлено) не более 7 полных ошибок;
«Удовлетворительно», или:

- 5 баллов: ответ соответствовал критериям оценки, изложенным в пунктах «а - е»; при этом было допущено (и не исправлено) не более 9 полных ошибок;
- 4 балла: ответ соответствовал критериям оценки, изложенным в пунктах «а - е»; при этом было допущено (и не исправлено) не более 10 полных ошибок;
«неудовлетворительно», или:

- 3 балла: ответ соответствовал критериям оценки, изложенным в пунктах «а - е»; при этом было допущено (и не исправлено) более 10 полных ошибок;
- 1(2) балла: выставляется неудовлетворительная оценка, дальнейшее тестирование прекращается




Письменные работы

(текущий, промежуточный контроль и окончательная аттестация)


Оценка выводится исходя из следующих критериев:

при переводе: искажение смыслового фрагмента текста приравнивается к двум баллам; неточная интерпретация значения слова или части предложения приравниваются к одной полной ошибке;

- одна грамматическая или лексическая ошибка, пропуск одной лексической единицы, приравниваются к одной полной ошибке;

- неправильная или пропущенная конечная огласовка - одна полная ошибка;

- орфографическая ошибка (не относящиеся к категории грамматических, неправильно проставленные или пропущенные огласовки в начале и середине слова, ошибки в написании и пропуск диакритических знаков, ошибки в написании сочетаний харфов) приравниваются к ¼ полной ошибки;

- не переведено или пропущено до 10% текста – оценка снижается на 1 балл;

- не переведено или пропущено до 20 % текста – оценка снижается на 2 балла.

- не переведено или допущено искажение 50% и более от общего объема текста - выставляется оценка неудовлетворительно (3,2,1 – на усмотрение преподавателя)

«Отлично», или:

- 10 баллов - допущена одна полная ошибка;

- 9 баллов - допущено две полных ошибки;

- 8 баллов - допущено три полных ошибки

«Хорошо», или:

- 7 балловдопущено четыре, пять полных ошибок;

- 6 баллов – допущено шесть, семь полных ошибок;

«Удовлетворительно», или:

- 5 баллов – допущено восемь, девять полных ошибок;

- 4 балла – допущено десять, одиннадцать полных ошибок;

«Неудовлетворительно», или:

- 3,2,1 балла – допущено двенадцать и более полных ошибок:

12 - 15 полных ошибок – 3 балла;

16 - 19 полных ошибок – 2 балла;

20 и более полных ошибок – 1 балл
Примечание: одна орфографическая ошибка = ¼ полной ошибки



При проведении текущего контроля может проводиться дистанционная поддержка: размещение в LMS письменных заданий и выполненных работ, аудио - и видеофайлов, комментариев к проектам, обсуждение проектов и т.д.


    1. Порядок формирования оценок по дисциплине

Порядок формирования оценок по дисциплине рассчитывается на основании решения УС НИУ ВШЭ от 27.06.2014, протокол № 05, приказ "О введении в действие новой редакции «Положения об организации промежуточной аттестации и текущего контроля успеваемости студентов НИУ «ВШЭ»" № 6.18.1-01/1908-02 от 19.08.2014 г.

Преподаватель оценивает работу студентов на практических занятиях: полноту и правильность ответов, результаты выполнения заданий (в соответствии с критериями оценивания по языковым направлениям, утвержденными распоряжением по кафедре восточной филологии № 8 от 29 августа 2013 г.) и активность студентов на занятиях.

Преподаватель оценивает самостоятельную работу студентов: полноту и правильность выполнения домашних заданий (в соответствии с критериями оценивания по языковым направлениям, утвержденными распоряжением по кафедре восточной филологии № 8 от 29 августа 2013 г).

В течение первого года преподавания дисциплины на сайте дисциплины в LMS ведется общий для всех студентов, изучающих дисциплину (для всех языковых групп), электронный журнал оценок. Оценки за разные виды работ имеют различный «вес» в составе накопленной оценки за разные виды текущего контроля: наибольший «вес» имеют оценки за контрольные работы и творческие задания (например, сочинения на заданную тему на арабском языке, конкурсный перевод оригинального арабского текста на русский язык, диалоговые и групповые дискуссии на заданную тему, выполнение целевых заданий «студент в роли преподавателя»). Может предусматриваться (путем создания электронного поджурнала) выведение средней оценки за несколько выполненных работ одного вида. При этом в составе накопленной оценки соотношение оценок за письменные и устные виды работы составляет 50:50. В случае, если студент пропустил аудиторное мероприятие текущего контроля как по уважительной, так и по неуважительной причине, преподаватель выставляет оценку «0» по данному виду работы. Студент обязан выполнить такое же (или аналогичное) задание текущего контроля по согласованию с преподавателем в его присутственные часы не позднее окончания модуля и формирования накопленной оценки. Полученная оценка заносится в соответствующую графу журнала оценок. В случае невыполнения задания оценка «0» остается в соответствующей колонке журнала оценок и учитывается при расчете накопленной оценки за модуль. Элементы журнала оценок (виды работы) на период, равный модулю, и «вес» каждой оценки в накопленной оценке за модуль размещаются до начала каждого модуля чтения дисциплины на сайте дисциплины. Результаты выполнения заданий (проектов) сохраняются на сайте дисциплины в LMS. Право доступа к журналу оценок имеют студенты (каждый – к своему), преподаватели дисциплины, учебные ассистенты и сотрудники учебного офиса и может предоставляться иным лицам в соответствии с регламентом учебного процесса. По окончании модуля электронный журнал оценок экспортируется в формат Excel и хранится в электронном виде в папке «Результаты контроля и ведомости посещаемости» на сайте дисциплины LMS до окончательной аттестации по дисциплине. Результаты освоения студентами отдельных аспектов дисциплины (поджурналы оценок) могут также быть экспортированы для анализа и учета путем копирования в формате снимка Screen Shot, в этом случае снимки хранятся в папке «Результаты контроля и ведомости посещаемости» на сайте дисциплины в LMS. Для учета посещаемости занятий студентами ведется электронная рабочая ведомость преподавателя, которая по окончании модуля размещается для хранения в папке «Результаты контроля и ведомости посещаемости». По окончании модуля электронная рабочая ведомость и электронный журнал оценок также передаются в учебный офис.
1   2   3   4   5   6

Похожие:

Рабочая программа дисциплины Базовый курс арабского языка для образовательной программы «Востоковедение» iconПрограмма дисциплины Базовый курс корейского языка 1,5 года (обязательная)...
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 41. 03. 03 «Востоковедение...

Рабочая программа дисциплины Базовый курс арабского языка для образовательной программы «Востоковедение» iconПрограмма учебной дисциплины «Базовый курс восточного языка»
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62, обучающихся...

Рабочая программа дисциплины Базовый курс арабского языка для образовательной программы «Востоковедение» iconРабочая программа Налоги и налогообложение (наименование учебной...
Программа учебной дисциплины является частью основной профессиональной образовательной программы в соответствии с фгос по специальности...

Рабочая программа дисциплины Базовый курс арабского языка для образовательной программы «Востоковедение» iconПрограмма дисциплины «Практикум к базовому курс корейского языка»...
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 41. 03. 03, обучающихся...

Рабочая программа дисциплины Базовый курс арабского языка для образовательной программы «Востоковедение» iconРабочая программа по английскому языку для Андросенко Татьяна Дмитриевна...
Рабочая программа разработана на основе Примерной программы среднего (полного) образования по иностранным языкам: английский язык...

Рабочая программа дисциплины Базовый курс арабского языка для образовательной программы «Востоковедение» iconРабочая программа дисциплины «Защита и обработка конфиденциальных документов»
Рабочая программа предназначена для методического обеспечения дисциплины основной образовательной программы 090900 Информационная...

Рабочая программа дисциплины Базовый курс арабского языка для образовательной программы «Востоковедение» iconРабочая программа дисциплины курс делового второго иностранного языка направление

Рабочая программа дисциплины Базовый курс арабского языка для образовательной программы «Востоковедение» iconКафедра международного маркетинга и торговли
Рабочая программа учебной дисциплины «Международные аспекты логистики базовый курс» составлена в соответствии с требованиями ооп:...

Рабочая программа дисциплины Базовый курс арабского языка для образовательной программы «Востоковедение» iconПояснительная записка рабочая программа к учебнику немецкого языка...
Рабочая программа к учебнику немецкого языка для 7 класса разработана на основе государственного образовательного стандарта и авторской...

Рабочая программа дисциплины Базовый курс арабского языка для образовательной программы «Востоковедение» iconПаспорт программы дисциплины Область применения программы
Рабочая программа дисциплины является частью образовательной программы высшего образования в соответствии с фгос впо по направлению...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:


Все бланки и формы на filling-form.ru




При копировании материала укажите ссылку © 2019
контакты
filling-form.ru

Поиск