НОМЕНКЛАТУРА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ. НЕКОТОРЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЛАТИНСКОЙ ГРАММАТИКИ.
В России каждое лекарственное средство (ЛС) выпускаемое фармацевтическими заводами, имеет одно официально принятое и установленное фармакопеей название. Выпускаемые за рубежом лекарственные вещества могут иметь десятки синонимов. Поэтому в информации о (ЛС) нередко употребляются различные, параллельно существующие типы наименований. Единая научная классификация лекарственных наименований в настоящеее время отсутствует. Однако можно выделить типы наименований по определенным признакам. По признаку « язык написания » выделяют русские и иноязычные наименования. По признаку «принцип наименования» различают научные и тривиальные наименования . На признаке « право собственности » основано подразделение наименований ЛС на патентованные и непатентованные. Патентованные являются обьектом частной собственности, а непатентованные- общей собственностью. По признаку широты использования ЛС подразделяются на международные, национальные и фирменные наименования. Последние подразделяются на оригигальные ЛС и воспроизведенные. Оригинальное ЛС (англ. Brand) содается крупнейшими фармацевтическими компаниями, является обьектом интеллектуальной собственности и защищается патентом. Воспроизведенное ЛС (англ.generic) – это тиражированные ЛС выпускаемые сразу несколькими предприятиями по истечении срока действия патента первого разработчика ЛС. Для точной и быстрой ориентировки в лекарственнных препаратах комиссия экспертов ВОЗ продолжает работу над созданием единых международных непатентованных наименований лекарственных средств, которыми может пользоваться любое государство.
Таблица 2
ОКОНЧАНИЯ СЛОВ В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Число
|
Падежи
|
Склонения
|
I
|
II
|
III
|
IV
|
V
|
Единст-венное
|
Nom.
|
А
|
Us, um
|
Разные окончания
|
Us
|
Es
|
Gen.
|
Aе
|
I
|
Is
|
Us
|
Ei
|
Асс.
|
Im
|
Us
|
|
|
|
Аbl.
|
А
|
O
|
|
|
|
Множественное
|
Nom.
|
Ае
|
I, a
|
|
|
|
Gen.
|
Arum
|
Orum
|
|
|
|
Асс.
|
As
|
Os. A
|
|
|
|
Аbl.
|
Is
|
Is
|
|
|
|
Международное непатентованное наименование (МНН) – условное обозначение лекарственного вещества, составленное по принятым ВОЗ правилам, прошедшее эксперизу по установленной ВОЗ процедуре и признаваемое национальными Министерствами здравоохранения стран-членов ВОЗ в качестве наименования ЛС.
Почти все наименования лекарственных средств являются существительными среднего рода 2-го склонения (Nitroglvcennum, Furosemidum, Validolum) Названия кислот выражаются прилагательными, согласованными с существительным (acidum кислота: acidum nicotinici).
Латинское наименование солей строится по следующему принципу название катиона (алкалоида или металла) ставится на первое место и выражается существительным в родительном падеже, а название аниона – существительным в именительном падеже (Codeini phosphas. Morphini hydrochloridum)
Название аниона «зависит от его структуры и образуется прибавлением к корню различных суффиксов:
- idum (род пад -i) – для солей бескислородных кислот с неорганическим основанием (Natii bromidum);
- приставку hydro и суффикс idum имеют наименования анионов солей бескислородных кислот с неорганическими основаниями (Adrenalini nydrochlondum);
- as (род. Пад. -atis) – для анионов солей кислородных кислот с максимальным содержанием кислорода (arsenas. Nitras);
- is (род пад - itis ) – для анионов солей кислородных кислот с меньшим содержанием кислорода (arsenis. Nitris).
Для окислов используются международные латинские названия oxydum- окись, pеroxydum- перекись, hydrooxydum- гидроокись.
Склоняются названия препаратов и другие, используемые в рецепте слова (названия лекарственных форм, растений и т.д ) по общим правилам латинской грамматики. Ниже приводится таблица падежных окончаний тех склонении, которые могут встречаться при написании рецептов.
Из имен существительных 4-го склонения в рецептуpе используется только слово «spiritus». 5 -го склонения – «species».
Следует помнить, что предлоги "in" и "cum" требуют творительного падежа, а выражение "ut fiat" -именительного падежа, стоящего после них существительного.
|
