|
BALANCE SHEET/STATEMENT OF FINANCIAL POSITION (БАЛАНСОВЫЙ ОТЧЕТ)
|
ASSETS (АКТИВЫ)
|
Конец периода/ End of the period
|
Начало периода/ Beginning of the period
|
Current Assets (текущие активы)
|
Cash (денежные средства)
|
|
|
Short-term Investments/Marketable Securities (краткосрочные инвестиции)
|
|
|
Recievables (дебиторская задолженность)
|
|
|
Inventories/Stock (товарные запасы):
|
|
|
Raw Materials (товарные запасы: сырье)
|
|
|
Work in Process (товарные запасы: незавершенное производство)
|
|
|
Finished Goods (товарные запасы: готовая продукция)
|
|
|
Prepaid Expences (предоплаченные расходы)
|
|
|
Other Current Assets (прочие текущие активы)
|
|
|
Total Current Assets (всего текущие активы)
|
|
|
Non Current Assets (нетекущие / внеоборотные активы)
|
Long Term Marketable Securities/Long Term Investments (долгосрочные рыночные ценные бумаги)
|
|
|
Property, Plants & Equipment/Fixed Assets (собственность, основные средства)
|
|
|
Intangibles Assets (Patents&Rights) (нематериальные активы (патенты и права)
|
|
|
Deffered Charges (отложенные расходы)
|
|
|
Total Fixed Assets (всего внеоборотных активов)
|
|
|
TOTAL ASSETS (ВСЕГО АКТИВОВ)
|
!
|
|
|
LIABILITIES (ОБЯЗАТЕЛЬСТВА)
|
Конец периода
|
Начало периода
|
Current Liabilities (текущие обязательства)
|
Accounts & Notes Payable (счета кредиторов и векселя к оплате)
|
|
|
Accured Liabilities: Wages/Taxes/Interest Payable (начисленные обязательства (заработная плата, налоги, проценты к оплате)
|
|
|
Current Maturity of Long Term Debt (часть долгосрочной задолженности, срок оплаты которой наступает в течение года с даты составления баланса)
|
|
|
Contingent Liabilities (условные, потенциальные обязательства)
|
|
|
Other Current Liabilities (прочие текущие обязательства)
|
|
|
Non-current Liabilities (нетекущие (долгосрочные) обязательства))
|
Cur. Portion L-T Debt (Operating) (текущая часть долгосрочного долга (операционного))
|
|
|
Total Current Operating Liabs. (всего текущие операционные обязательства)
|
|
|
Cur. Portion L-T Debt (Remaining) (текущая часть долгосрочного долга (остаток))
|
|
|
Deterred or Unearned Income (доходы будущих периодов)
|
|
|
Long Term Debt - Unsecured (долгосрочный долг – необеспеченный)
|
|
|
Long Term Debt - Secured (долгосрочный долг – обеспеченный)
|
|
|
Capital Lease Obligations (обязательства капитального лизинга)
|
|
|
Present Value of Operating Leases (текущая цена оперативного лизинга)
|
|
|
Other Noncurrent Liabilities (прочие нетекущие обязательства)
|
|
|
Total Senior Term Debt (всего приоритетный срочный долг)
|
|
|
Subordinated Debt (подчиненный долг)
|
|
|
Unfunded Pension Obligations (нефинасированнные пенсионные обязательства)
|
|
|
Dettered Taxes (Debt Portions) (отложенные налоги (часть долга))
|
|
|
TOTAL LIABILITIES (ВСЕГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ)
|
!
|
|
|
EQUITY (СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ)
|
Конец периода
|
Начало периода
|
Dettered Taxes (Equity Part) (отложенные налоги (часть собственного капитала))
|
|
|
Minority Interest (пакет акций меньшинства)
|
|
|
Preffered Stock (привилегированные акции)
|
|
|
Common Stock (собственные акции)
|
|
|
Retained Ernings (нераспределенный доход)
|
|
|
(Treasure Stock & Other Red.) (акции, выкупленные в кассе)
|
|
|
Net Worth (чистая стоимость)
|
|
|
TOTAL FOODINGS (ВСЕГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ)
|
|
|
