possession
|
– владение
|
possession at(in) law
|
– юридическое владение (вещью, находящейся в фактическом владении другого лица или не находящейся ни в чьем владении)
|
possession in deed
|
– фактическое владение
|
possession in fact
|
– фактическое владение
|
possession in nine-tenths off the law
|
– правило, по которому лицо может быть лишено права владения только тем лицом, чей титул в девять раз весомее
|
possession naked
|
– фактическое владение при отсутствии правооснования
|
possession under a lease
|
– владение по договору найма
|
actual possession
|
– фактическое владение
|
actual adverse possession
|
– фактическое владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лица
|
adverse possession
|
– владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лица
|
civil possession
|
– юридическое владение
|
constructive possession
|
– неопровержимо презюмируемое владение
|
constructive adverse possession
|
– владение, квалифицируемое как утверждение правового титула вопреки притязанию другого лица
|
derivative possession
|
– производное владение
|
fictions possession
|
– юридическое владение (вещью, находящейся в фактическом владении другого лица или не находящейся ни в чьем владении)
|
former possession
|
– прежнее, предшествующее владение
|
immemorial possession
|
– владение с незапамятных времен
|
joint possession
|
– совместное владение
|
juridical possession
|
– юридическое владение (вещью, находящейся в фактическом владении другого лица или не находящейся ни в чьем владении)
|
legal possession
|
– юридическое владение (вещью, находящейся в фактическом владении другого лица или не находящейся ни в чьем владении)
|
natural possession
|
– физическое владение
|
notorious possession
|
– открытое владение
|
open possession
|
– открытое владение
|
original possession
|
– первоначальное владение
|
pedal possession
|
– фактическое физическое владение
|
prior possession
|
– первоначальное завладение; прежнее владение
|
substantial possession
|
– фактическое владение
|
to have in possession
|
– владеть, обладать
|
to take possession
|
– завладеть; вступать во владение
|
vacant possession
|
– брошенная недвижимость; бесхозяйственная недвижимость
|
property
|
– собственность, право собственности;
– объект права собственности, имущество
|
property forfeit to the state
|
– имущество, конфискованное государством
|
property given to charity
|
– имущество, представленное для благотворительных целей
|
property in action
|
– право, могущее быть основанием для иска;
– имущество, заключающееся в требовании
|
property in movable things
|
– собственность на движимое имущество, движимая собственность
|
property of the debtor
|
– имущество должника
|
property taken for public use
|
– имущество, изъятое для общественных нужд
|
abandoned property
|
– оставленное имущество
|
absolute property
|
– абсолютная собственность
|
abutting property
|
– смежная недвижимость
|
adjacent property
|
– прилежащая, примыкающая, расположенная по соседству недвижимость
|
adjoining property
|
– прилежащая, примыкающая, расположенная по соседству недвижимость
|
adjudicated property
|
– присужденное имущество;
– имущество, по поводу которого вынесено судебное или арбитражное решение
|
after-acquired property
|
– имущество, приобретенное залогодателем после залога движимости
|
ancestral property
|
– недвижимость, перешедшая к собственнику от предков;
– родовая собственность
|
common property
|
– общая собственность
|
community property
|
– общее имущество супругов;
– общинная собственность
|
contiguous property
|
– прилежащая, примыкающая, расположенная по соседству недвижимость
|
corporeal property
|
– материальная собственность, собственность в вещах
|
|
|
disputed property
|
– спорное имущество; имущество, находящееся в споре
|
distrained property
|
– арестованное имущество
|
entailed property
|
– заповедное (родовое) имение, майорат;
– урезанная собственность (ограниченная в порядке ее наследования и отчуждения)
|
fixed property
|
– недвижимость
|
fronting and abutting property
|
– недвижимость, непосредственно примыкающая к общественному месту
|
funded property
|
– имущество, обращенное в ценные бумаги
|
general property
|
– собственность в широком смысле слова (любое право имущественного содержания и исключительные права)
|
heirless property
|
– выморочное имущество
|
illicit property
|
– собственность незаконного происхождения
|
immoral property
|
– недвижимое имущество
|
immovable property
|
– недвижимое имущество
|
incorporeal property
|
– собственность, выраженная в правах
|
intangible property
|
– нематериальное имущество (например, интеллектуальная собственность)
|
intellectual property
|
– интеллектуальная собственность
|
interstate property
|
– незавещанное имущество;
– имущество лица, умершего без завещания
|
joint property
|
– совместная собственность
|
land property
|
– земельная собственность;
– недвижимость
|
leasehold property
|
– арендованная земельная собственность
|
licit property
|
– собственность законного происхождения
|
matrimonial property
|
– общая собственность супругов
|
movable property
|
– движимое имущество
|
ownerless property
|
– бесхозяйное имущество
|
pledged property
|
– имущество жены (кроме приданого)
|
qualified property
|
– ограниченная собственность;
– условная собственность (права зависимого держателя в отношении находящейся у него вещи)
|
real property
|
– недвижимое имущество
|
separate property
|
– раздельное имущество
|
special property
|
– вещное право владения и пользования чужой вещью
|
tangible property
|
– материальное имущество, осязаемое имущество
|
trust property
|
– доверительная собственность;
– имущество, переданное в управление доверительному собственнику
|
